Season 1

Release info

My Ribdiculous Reincarnation S01E07 CR WEB-DL ไทย TH
[Crunchyroll] Megami Isekai Tensei Nani ni Naritai Desuka Ore Yuusha no Rokkotsu de - 07
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-05-20
Downloads: 14
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Thai subtitle preview

The first 190 lines.

ในอดีต

จักรวาลมัลติเวิร์สแห่งนี้

ได้เกือบจะสูญเสียสมดุล ไปเพราะโลกจำนวนหนึ่ง

ที่วิวัฒนาการอย่างผิดพลาด

ท่านเทพจ้า ท่านเทพเจ้า ขอบพระคุณครับ

เราคือเหล่ามวลชนที่ถูกเลือก

- มีความสุขมากครับ มีความสุขมากครับ - มีความสุขมากครับ มีความสุขมากครับ

- ขอถวายทุกสิ่งให้เลยครับ - ขอถวายทุกสิ่งให้เลยครับ

- ขอถวายทุกสิ่งให้เลยครับ - ขอถวายทุกสิ่งให้เลยครับ

- ขอถวายทุกสิ่งให้เลยครับ - ขอถวายทุกสิ่งให้เลยครับ

- ขอถวายทุกสิ่งให้เลยครับ - ขอถวายทุกสิ่งให้เลยครับ

- ขอถวายทุกสิ่งให้เลยครับ - ขอถวายทุกสิ่งให้เลยครับ

เมเน เท เคล ซิน

ทำไมกัน

ทำไมถึงเป็นข้าผู้นี้ที่ประทานความสุขให้

เทพธิดาแห่งการกวาดล้าง

หะ ให้อภัยข้าเถิด ท่านเทพธิดาแห่งการกวาดล้าง

หะ ให้อภัยข้าเถิด ได้โปรดให้อภัยข้าเถิด

ได้โปรด ได้โปรดเถอะ

และเพราะเทพธิดาแห่งการกวาดล้าง

ผู้ที่กลายเป็นเทพนอกรีต

ก็ถูกกำจัดออกจากตำแหน่งเทพ

ดวงวิญญาณของเทพ ที่วิวัฒนาการอย่างผิดพลาด

ก็ถูกส่งไปยังอนธการแห่งการผนึก

นั่นก็คือ...

เรื่องราวที่เกิดขึ้นในอดีตแสนไกลโพ้นนั่นเอง

เกิดใหม่เสร็จก็เกิดใหม่อีกรอบ

ต่อสู้อย่างอาจหาญจนควรคารวะเป็นตำนาน

ก่อนอื่นก็เริ่มจากตัวประกอบ

ก็เพราะงั้นแหละ

(ขอเกิดใหม่ เป็นซี่โครง ผู้กล้าละกันครับ)

(ขอเกิดใหม่ เป็นซี่โครง ผู้กล้าละกันครับ)

วันนี้ก็หงายเงิบไปเลย

ก็เป็นตัวเอกประมาณนี้แหละครับ

ขัดแย้งกับห่วงโซ่อาหารอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน

อย่าประมาทไปซะล่ะ

ก็เพราะงั้นแหละ

ถ้ามัวแต่นั่งคุดคู้โดยไม่ยอมทำอะไร

มันก็จบตรงนั้นแหละหนู

ให้ตายสิ เกินจริงแบบนี้ ก็ยากเหมือนกันเนอะครับ

ถ้าได้เป็นผู้กล้าจะทำยังไงล่ะ

ถ้าเป็นพระเจ้าล่ะทำยังไงดี

อยากขอเกิดใหม่ เป็นพัน ๆ ครั้ง

เกิดอีกครั้งเป็นสิ่งใหม่

ถ้าวันนี้ที่ไม่ใช่วันอะไรพิเศษ

กลายเป็นตำนานขึ้นมาจะทำยังไงดี

แฮปปี้เอนด์อาจจะยังอีกยาวไกล

แต่ถ้าทุกอย่างถูกบันดาลได้จริงจะทำยังไง

ถ้าต่อไปได้เจอกับเธอจะทำยังไงดี

อยากขอเกิดใหม่ เป็นพัน ๆ ครั้ง

เกิดอีกครั้งเป็นสิ่งใหม่

ถ้าวันนี้ที่ไม่ใช่วันอะไรพิเศษ

กลายเป็นตำนานขึ้นมาจะทำยังไงดี

ถึงจะยังนึกภาพแฮปปี้เอนด์ไม่ออก

แต่ดูสิแจ่มใสสุด ๆ

เกิดใหม่เสร็จก็เกิดใหม่อีกรอบ

ถ้าอย่างนั้นก็ขอจบเลยจ้า

อรุณสวัสดิ์คร้าบ

ท่านเทพธิดาคร้าบ

กำลังจมกับความคิดอะไรอยู่กันครับ

ไม่ได้จมกับอะไรอยู่ค่ะ

โอ๊ะโอ๋

(คบเพลิงที่ติดอยู่บน ผนังดันเจี้ยน)

คบเพลิงที่ติดอยู่บนผนังดันเจี้ยน

เอาละ เชิญกระโจนเข้ากองเพลิงได้เลยค่ะ

เหมือนปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายเลยนะครับ อะไรแบบนี้เนี่ย

โอ๊ย ร้อน ๆๆๆ อะ โอ๊ย

โอ๊ย คบเพลิงจ้า

อินเกมเวิลด์เหรอ

เอ้าฮึบ

ที่พูดมาก็จริงนะคะ

กลับมาแล้วครับผม

ยินดีต้อนรับกลับค่ะ

ผมคือคบเพลิงเดียว ที่ติดอยู่บนผนังดันเจี้ยนสุดหิน

ที่ดาบผู้กล้าถูกผนึกเอาไว้ครับ

ส่วนอันนี้คือคุณดาบผู้กล้าครับ

เป็นดาบสุดเจ๋งที่เป็นสุดยอดอาวุธ และบันดาลให้ความปรารถนาเป็นจริงได้ครับ

ช่างเป็นพลังที่ฟุ่มเฟือยซะจริง

ตายจริง ตรงนี้ก็มีคบเพลิงอยู่นี่

ไม่ใช่ว่าคุณคือคบเพลิงเดียว ในดันเจี้ยนนี้หรอกเหรอคะ

ผมเตรียมออปชั่นที่ขอแค่ติดอยู่บนกำแพง ก็สไลด์ตัวได้ตามใจชอบไว้น่ะครับ

ทำไมถึงไม่เข้าใจกันนะว่าถ้าสิ่งของ ขยับแบบนี้ มันจะกลายเป็นฮอร์เรอร์เอา

เพราะแบบนั้น

ก็เลยวาดแผนผังได้ทุกซอกทุกมุม ของดันเจี้ยนเลยครับ

มีอยู่เนอะคะ

พวกนักผจญภัยที่ไม่ยอมพอใจ ถ้ายังไม่ได้สำรวจทุกซอกทุกมุม

แล้วทีนี้คุณดาบผู้กล้าเขาก็...

เรียกคุณดาบผู้กล้ามาตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว อย่างกับเขามีชีวิตเลยนะคะ

อ๋อ เพราะคุณดาบผู้กล้า

คืออดีตลูกพี่เข็มชั่วโมง

ยามาดะครับ

ช่วงนี้เขาฮิตเกิดใหม่เป็น สิ่งไม่มีชีวิตกันเหรอคะ

แล้วในที่สุดก็ถึง วันที่ปาร์ตี้ของผู้กล้าจะมาบุกครับ

แล้วปาร์ตี้ของผู้กล้านั้น

ก็ประกอบด้วยผู้กล้า นักรบ นักสู้ และอัศวิน ทั้งหมดสี่คนครับ

พวกเราแข็งแกร่งที่สุด

เป็นปาร์ตี้ที่สมองกล้ามซะจริงนะคะ

- เอ่อ... - ยามาดะครับ

พอดีอยากให้ผู้กล้าเขา เอาผมไปได้ไว ๆ น่ะครับ

ช่วยนำทางเขามาจนถึงที่นี่ทีได้ไหมครับ

ได้สิครับ

เพราะวาดผังไว้แล้วนี่นะคะ

- ยามาดะครับ - แล้วผู้กล้าเขา...

ก็ยังเป็นมือสมัครเล่นอยู่ ช่วยฝึกเขาไปด้วยทีได้ไหมครับ

สต็อป

ปกติเขาจะวานคบเพลิงกันไหมคะ

เพราะระหว่างวาดผัง ผมโค่น มอนในดันเจี้ยนไปหมดแล้วนี่นะครับ

ถ้าไม่มีมอนสเตอร์อยู่ มันก็ไม่ใช่บททดสอบเอาสิคะ

สักพักหนึ่งมอนสเตอร์ก็เกิดขึ้นใหม่แล้วครับ

ถ้าอย่างนั้นก็ดีไป แล้วเลเวลของคุณล่ะคะ

เวลตัน 99 เลยครับ

ก็คิดไว้อยู่แล้วแหละค่ะ

เวล ๆ ตัน ๆ เก้า ๆ

พวกผู้กล้าก็พิชิตดันเจี้ยนไปได้อย่างราบรื่น ด้วยการนำทางของผมเลยครับ

ก็ยังอุตส่าห์เชื่อคำพูดของคบเพลิงลงนะคะ

ต่อให้จะเป็นหรือตาย พวกเราก็จะอยู่ด้วยกัน

- โอ้ - โอ้

ช่างเป็นกลุ่มสี่คนที่น่าอึดอัดซะเหลือเกิน

เห็นว่าเป็นเพื่อนสมัยเด็กกัน

อันนี้แนวฮาเร็มเหรอคะ ไม่เลวเลย เล่าต่อได้เลย

เหมือนจะไปโดนสวิตช์อะไรเข้าซะแล้ว

และหลังจากหลายเดือนผ่านไป

พวกผู้กล้าก็มาถึงยังชั้นบนสุดได้สำเร็จครับ

- โอ้ ในที่สุดผู้กล้าก็มาถึง - ยามาดะครับ

นะ นี่น่ะเหรอคือผู้กล้า...

ดูจากหน้าแล้วเปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลย

เพราะฝึกให้ไงครับ

ในที่สุด ข้าก็จะได้เป็นผู้กล้าที่แท้จริงแล้ว

รอก่อน

กล้าดียังไงเอาฉันไปเป็นเหยื่อล่อ

ฉันจะไม่ยกโทษให้พวกแกทุกคนเลย

ก็ว่าอยู่ค่ะว่าเหมือนขาดไปคนหนึ่ง

แต่นี่ส่วนสูงเกินสี่เมตรไปแล้วไหมคะนั่น

เขาโดนทิ้งเอาไว้

- เป็นเหยื่อล่ออยู่หน้าโกเล็ม บอสของชั้นที่ 37 - เฮ้ย ทุกคน

เฮ้ย

นักสู้ที่กลายเป็นปีศาจแห่งการล้างแค้น ก็เลยรวมร่างกับโกเล็ม

แล้วฝ่ามาถึงที่นี่ด้วยตัวเองครับ

โธ่เว้ย

ท่าไม้ตายสุดยอด "ดูดกลืนรวมร่าง"

พวกแกทุกคน...

ฉันจะไม่ยกโทษให้เด็ดขาด

แย่แล้วละ

เกิดอะไรขึ้นกันคะนั่น

มีเมลด่วนจากอาจารย์แซลมอนช็อกอายครับ

อะไรด่วนขนาดนั้นกันคะ

เอาเป็นว่าหลังจากนี้ จะรายงานให้แบบไว ๆ นะครับ

เหล่าผู้กล้าไม่สามารถต่อกรกับนักสู้ ที่อยู่ ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นได้เลยครับ

พวกแกทุกคน

ฉันจะฆ่าทิ้งให้หมดเลย

กล้าดียังไง...

- กล้าดียังไง... - ระ เราก็ได้เจอกันอีกนี่ไง ก็ดีแล้วนี่

หนวกหูโว้ย

อึก ก็บอกว่าขอโทษไง

ยามาดะครับ

อย่าคร่าชีวิตอย่างไร้ประโยชน์เลย

หา

แกเป็นใครกันเนี่ย

เป็นคบเพลิงที่ผ่านทางมาไงล่ะ

คุณดาบผู้กล้ากับฉันเป็นฝ่ายชนะ

สุดยอดเลย คุณก็ไปโค่น จอมมารด้วยกันเถอะครับ

อย่าพูดอะไรบ้า ๆ สิ

มีที่ไหนกัน คบเพลิงออกไปสู้ด้วยเนี่ย

ก็คือปฏิเสธเหตุการณ์ที่ผ่านมาหมดเลย

แล้วในตอนนั้นผมก็คิดได้

ว่าเรามีแขนงอก แล้วขยับได้ด้วย

ก็คุณแกว่งดาบผู้กล้าสู้เลยนี่นะคะ

เฮือก ฉันไม่ได้ติดกับผนังนี่

แล้วในจังหวะที่คิดได้แบบนั้น

ผมก็ทำลายตัวเองทันทีครับ

ในที่สุดก็รู้ตัวแล้วเหรอคะ

เหวอ คราวนี้มาจากคุณทานากะนี่นา

แล้วสรุปมีเรื่องอะไรกันแน่คะ

อ๊ะ เหมือนท่านอาจารย์แซลมอนช็อกอาย

เขาจะตี้กินเลี้ยงใน โลกดันเจี้ยนที่อยู่เมื่อกี้น่ะครับ

แถมคุณทานากะก็จะไปด้วย

ถ้าไม่รีบไปจะพลาดโอกาส ดื่มเลมอนซาว่าฟรีเอา

ปลอกหมอนในโรงเตี๊ยม ที่ตัวเอกแนวต่างโลกดันเจี้ยนจะไปพัก

(ปลอกหมอนในโรงเตี๊ยม ที่ตัวเอกแนวต่างโลกดันเจี้ยนจะไปพัก)

เป็นดวงจับฉลากที่หนีไม่พ้น คำครหาว่าเห็นแก่เหล้าจริง ๆ เลยค่ะ

ไปละนะคร้าบ

ออกตัว

- แซลมอนช็อกอาย - ถึงยังไง

กับแกล้มก็ต้องเป็นเจ้านี่แหละนะคะ

แล้วดูเหมือนจะสุ่มได้ แบบเข้าทางอย่างจังเลยนะคะ

กลับมาแล้วคร้าบผม

เอาละ รายงานมาสิคะ

คร้าบ ๆๆ

ครับ หลังจากนั้นก็เที่ยวเล่น ในโลกแบบเต็มที่เลยครับ

แต่สุดท้ายก็ยังหาคนรัก...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left