Widow's Bay

‫"الدورة الدموية ‫الدورة اللمفاوية"

‫"(روث) ‫عزباء"

‫"(روث ليفنغستون) - 16 مايو، 2025 ‫دراسات الغدة الدرقية: 1.24 - عجباً!"

‫"يُعاد فحص ضغط الدم بعد ستة أشهر ‫يُواصل رصد الكولسترول"

‫بحقك، دلّيني على وجود سرطان.

‫"(أوكسيكودون) عشرة ملغم كل ست ساعات ‫عند اللزوم للألم."

‫"تُوصى المريضة بوقف تعاطي (ديازيبام)"

‫"ذكّرها بعدم تعاطيهما معاً!"

‫"توم"؟

‫هل تسمعني يا "توم"؟

‫لست مضطراً إلى فعل هذا.

‫بل أنت مضطر!

‫لا تصغ إليه.

‫"باتريشيا".

‫"توم".

‫أبقيهم في الملجأ.

‫ولا تبعدي عينك عن ابني.

‫انتظر يا "توم".

‫"مرحباً في بيتي"

‫"روث"!

‫"روث"؟

‫"روث"!

‫"روث"؟

‫"روث"؟

‫"روث"؟

‫"توم".

‫- أخفتني. ‫- أنا آسف بشدة.

‫أنا… جربت دقّ الجرس وطرق الباب.

‫ماذا تفعل هنا؟

‫جئت لأخذي إلى الملجأ.

‫"توم".

‫ظننت أنكم نسيتم أمري.

‫- هذا محال. ‫- سأجمع أغراضي.

‫لن أطيل.

‫في الواقع الطرق غارقة حالياً،

‫لذا ربما علينا بالائتواء هنا.

‫في الحقيقة،

‫سبق أن صبرنا معاً ‫حين عصفت بنا الحياة، صحيح؟

‫هذا صحيح.

‫سآتيك بمنشفة.

‫أنا مثلك.

‫ركضت ثلاثة كيلومترات.

‫"دار بلدية (ويدوز باي)"

‫"ملجأ 03 - ملجأ الجزيرة"

‫200 صفيحة ماء.

‫100 وجبات جاهزة للأكل.

‫كم شخصاً لدينا؟

137.

‫حسناً.

‫للأطفال نصف الحصة. يمكنني تحمّل الجوع.

‫- نعم. ‫- من شغلت وظيفتي قبلي

‫نهتني عن الذهاب إلى هذا الملجأ.

‫ولماذا؟

‫لم تذكر قطّ السبب.

‫يا "روزماري"، فيم تنفعنا تلك القصة الآن؟

‫يبدو أن مزاجنا لا يسمح ‫بتناول أطراف الحديث.

‫أفترض أن هذا صحيح.

‫حسن.

‫لدينا كثير من الناس في مكان واحد.

‫تحت الضغط، تنقلب الأوضاع سريعاً.

‫يجب أن نحافظ على هدوئهم. مفهوم؟

‫نعم.

‫أتسمعين هذا؟

‫أصواتهم.

‫إنها تعلو.

‫"الإسعافات الأولية لأنواع اللدغات"

‫"لدغة الحشرة - لدغة العنكبوت"

‫"لدغة الأفعى - عضة الحيوان ‫عضة الإنسان"

‫"ضع الضمادات بعناية"

‫"كيف… تخضع خصمك"

‫حسن. كل شيء يبدو بخير. ‫الأرجح أنه طلق كاذب.

‫- هلّا أحادثك بالخارج. ‫- نعم.

‫سيُولد الطفل الليلة.

‫ماذا؟ لا.

‫لا، لا. لا يمكن لهذا أن يحدث.

‫أقصد أن هذا محال.

‫ما زال موعد ولادتها بعد سبعة أسابيع.

‫المعذرة. لم أدرك أنك درست الطب.

‫أنا قلقة على بستاني للأعشاب.

‫أتتوقع أن يظل سليماً؟

‫أظن ذلك.

‫ما رأيك بكوب شاي؟

‫من فضلك.

‫اتفقنا.

‫"يوليو"

‫كم رزنامتك ممتلئة!

‫نعم. دوماً أشغل وقتي.

‫ما زلت نشطة للغاية.

‫"نادي القصص"؟

‫بعضنا يؤلّف قصصاً ثم نجتمع لنتشاركها.

‫لعلمك، هكذا أُلّفت رواية "فرانكنشتاين".

‫لست مثل "ماري شيلي" بالطبع، ‫لكننا نستمتع كثيراً.

‫"مساعدة (ديردره) على النزول. ‫مساعدة (ديردره) على الصعود."

‫من "ديردره"؟

‫تعلم "ديردره كين".

‫إنها شخصية متينة،

‫لكنها ما زالت بحاجة إلى المساعدة ‫على النزول من شرفتها كل صباح

‫ثم الصعود إليها بعد الغداء.

‫وإلا، ظلت حبيسة بالداخل طوال اليوم.

‫أتفعلين هذا كل يوم؟

‫ليس خطباً جللاً. أنا سعيدة بفعله.

‫هل لي بدخول حمّامك؟

‫ماذا؟

‫- هل لي بدخول حمّامك؟ ‫- بالتأكيد.

‫إنه من هنا، إلى اليمين.

‫"من صبر نال"

‫ماذا تُراني أفعل؟ هل نستند…

‫هل نستند إلى تحليل نسب "روزماري"؟

‫هل "إيفان" بخير يا "باتريشيا"؟

‫"(ديازيبام) 2 ملغم"

‫"(أوكسيكودون) عشرة ملغم كل ستة ساعات ‫عند اللزوم للألم."

‫"تُوصى المريضة بوقف تعاطي (ديازيبام)"

‫"ذكّرها بعدم تعاطيهما معاً!"

‫سيدفّئك هذا.

‫الشاي الذي أصنعه من بستان أعشابي الخاص.

‫صنعت شاي نعناع فلفلي، وهو منبّه،

‫وصنعت شاي بابونج ولافندر، وهو مهدّئ وملطّف.

‫فاختر ما تشاء.

‫لنشرب المهدّئ والملطّف.

‫حسن. هذا لطيف.

‫يُنقع هذا النوع 27 دقيقة.

‫ماذا؟ لا.

‫- كم من الوقت يُنقع الآخر؟ ‫- ثلاث دقائق.

‫فلنشربه هو.

‫لكني وضعت هذا بالفعل.

‫لنشرب الآخر فحسب.

‫سأهدر الأعشاب هكذا يا "توم".

‫أخيراً أستضيفك في بيتي.

‫سأصحبك في جولة به كما هي أصول اللياقة.

‫تعال.

‫لا تكن نكداً هكذا. تعال.

‫- تفضّل. ‫- أين الحمّام؟

‫الحمّام من ذلك الاتجاه.

‫مرحباً أيها الصغير.

‫خذ هذه.

‫تفضّلي. و…

‫"إن أمكنك قراءة هذا ‫فقد متّ بالفعل"

‫"باتريشيا".

‫سؤال سريع.

‫إلى متى سنظلّ هنا؟

‫عاصفة "أربعاء الرماد" ‫عام 1962 دامت خمسة أيام.

‫أما هنا، على هذه الجزيرة، ‫فقد شهدنا عواصف تدوم ضعفي تلك المدة.

‫نعم، لدينا مأوى وطاقة، ‫وكثير من الطعام والمياه.

‫سنصمد معاً. اتفقنا؟

‫ابحث عن سبل لإلهاء الناس.

‫مزيد من الألعاب أو الأوراق أو أي شيء.

‫ألعاب. أوراق.

‫يا "باتي"، هل رأيت "توم"؟ ‫يجب أن أكلمه في الحال.

‫لا أدري. آسفة.

‫طُعن مسعف البارحة.

‫ماذا؟

‫اسمع.

‫- وجدت شيئاً. ‫- ماذا؟

‫وجدت مخرجاً.

‫- حسن. ‫- مخرج.

‫- تعال. معي سيجارة مارغوانا. لندخّنها. ‫- أنا…

‫- نعم، موافقة. ‫- يمكنك المجيء أيضاً. لا مانع.

‫- تعالي. ‫- لا أظن…

‫حسن.

‫هذا رهيب.

‫لا تسقطي.

‫ما هذا المكان؟

‫أيمكننا الذهاب؟

‫"إيفان"؟ تعال.

‫نعم، هيا بنا.

‫"فحص وتأمين جميع الأسلحة"

‫"من أجلهم"

‫إذاً، أنت قربان.

‫لقد اختارتك بعناية لجنة من أقرانك

‫في عملية اختيار عادلة ودقيقة إلى أقصى حدّ.

‫لعلّك ارتكبت جريمة،

‫أو مدين للمجتمع،

‫أو تقرّر أنك منقوص من ناحية ما.

‫مع أنك لن تعرف يوماً،

‫فلتطمئن بمعرفة

‫أن لوجودك هنا سبباً لا يمكن دحضه.

‫تقبّل مصيرك وافتخر.

‫ستنقذ تضحيتك أفراداً لا حصر لهم ‫من مجتمعنا من معاناة غير لازمة.

‫نكرّر شكرنا على تضحيتك.

‫"ويدوز باي" تشكرك.

‫هنا يمكث "إيفان".

‫اشتريت ذلك بالأمس في تصفية أغراض منزلية.

‫الفتية يحبّون السيارات.

‫ما ذلك؟

‫طلب مني سلّم طوارئ، في حال نشوب حريق.

‫يا لذكائه!

‫نعم.

‫عزيزي "ألفريد".

‫كم أحببته!

‫حبيب قديم؟

‫نعم.

‫لكن حيواناً عضّه، فبات حيواناً مثله.

‫كانت هذه متعة.

‫"كيث مارتن".

‫تودّد إليّ.

‫أول يوم لي ‫في وظيفة سكرتيرة العمدة، "هاورد الجبان".

‫كان رجلاً نزيهاً.

‫تفاجأت حين رحل،

‫لكن الناس يخافون.

‫تودّد إليّ.