The Suspicious Housekeeper (Soosanghan Gajungboo / 수상한 가정부)

apa yang sedang kau lakukan sekarang ?

yang barusan, kenapa kau melakukannya ?

kalau kau tidak berhenti, maka aku benar-benar akan marah !

aku bilang berhenti !

apa yang kalian berdua lakukan sekarang ?

kenapa sebenarnya kau melakukan ini ?!

Tolong marah saja sama seperti sekarang.

jangan paksa dirimu buat tersenyum.

jangan fikirkan yang difikirkan orang lain.

jangan jangan sembunyikan perasaan marahmu.

jangan hanya bersikap sebagai seorang bibi yang baik.

kalau kau benar-benar ingin melindungi keponakanmu.

kalau begitu...

Apa kau sengaja membuatku marah ?

kuatir dengan masa depan dari keponakanmu...

kau lupa dengan hal itu ?

pernikahan ini... bukankah itu berarti melanggar perjanjian itu ?

Episode Terakhir.

adik ipar, apa kau baik-baik saja ?

aku rasa aku tahu kenapa Nona Bok Nyeo melakukan itu.

perasaan sayangku kepada keponakan sangat besar , tapi caraku salah.

saat anak-anak lupa ulang tahunnya kakak ,

aku tidak memberitahu mereka dengan cara yang benar dan hanya menyuruh mereka pergi.

setelah melakukan itu, bersikap sebagai seorang bibi..

aku hanya bicara yang buruk kepada Nona Bok Nyeo.

sekarang, aku akan bersikap jadi orang dewasa yang sebenarnya kepada anak-anak.

aku akan memarahi mereka terhadap tindakan mereka yang pantas dimarahi. dan memujinya kalau benar.

aku benar-benar akan menggantikan posisi kakakku.

Oh.

Rumah Gyeol.

ibu, maafkan aku.

padahal adik-adikku tidak tahu...

aku seharusnya mengurus hal itu , sebagai puteri paling besar.

walaupun mungkin telat, selamat ulang tahun.

ibu, aku mencintaimu.

aku juga.

aku merasa bersalah kepada bibi juga.

betapa marahnya dia.

apa yang sedang kau lakukan disitu ?

beberapa hari yang lalu adalah ulang tahun ibuku , kami lupa dan membiarkannya begitu saja.

buat apa mengurus masalah ulang tahun ibu kalian yang sudah tiada ?

bagiku...yang masih hidup, apa kau tahu kapan ulang tahunku ?

Se Gyeol, kau sudah menulis surat terima kasih kepada ibu ?

aku tidak bisa melakukannya.

kenapa tidak bisa ?

menuliskannya kepadamu itu sedikit...

aku juga tidak bisa menulisnya kepada ibuku yang sudah tiada.

"ibu... kenapa kau memutuskan untuk bunuh diri dan meninggalkan kami ?"

aku tidak bisa menulisnya seperti itu.

ini tidak akan bekerja.

kalian semua tidak mau mendengarkanku.

semuanya, ikuti aku.

kenapa kita kemari ?

bagi kalian dan ayah kalian , aku harus bertanya sesuatu.

sekarang putuskanlah.

ibumu yang sudah tiada...

...atau aku.

kenapa harus batunya ibu ?

karena ada 2 orang ibu dalam 1 rumah, bukankah pasti banyak masalah ?

sesuatu seperti, batu ibu yang membuang anak-anaknya, tidak dibutuhkan lagi.

karena kalian tidak bisa membuangnya, maka aku yang akan melakukannya.

seperti ibu kalian yang jatuh ke sungai...

batu ini juga, biarkan kami mengirimkannya ke sungai itu.

Tidak !

Tolong berhenti !

Bok Nyeo-nim!

tolong jangan lakukan itu !

kenapa tidak ?

sebenarnya, kalian...

masih mengingat ibu kalian.

dia meninggalkan kalian...

dan memilih bunuh diri.

Itu bukan bunuh diri.

ibu juga ingin hidup.

sampai akhir..

karena ibu juga seorang wanita...

pertamakali , dia pasti merasa dikhianati dan memutuskan pergi kesungai untuk bunuh diri...

tapi... dia pasti sudah menyesalinya saat ini.

itu benar.

dia pasti ingin hidup sampai akhir.

karena dia memikirkan kami.

itu benar, dia hanya tidak bisa keluar dari air.

itu sebabnya, ibu jadi meninggal...

Itu hanya sebuah kecelakaan.

aku merindukan ibu.

Bok Nyeo-nim.

kami tidak bisa membuang batunya ibu.

kami tidak mau membuangnya. jadi...

tolong kembalikan batunya ibu.

apa yang telah dirasakan oleh ibu...

aku rasa aku tahu sekarang.

"Doo Gyeol yang pemberani... aku ingin memujinya."

"aku ingin memuji kecerdasan Se Gyeol."

"dan untuk si cute Hye Gyeol..."

"aku ingin memeluknya sekali saja."

"puteriku paling besar Han Gyeol..."

"aku ingin mengajarinya ini dan itu."

sampai saat ibu pergi ,

dia pasti memikirkan tentang kita.

aku tidak tahu kalian memikirkan ibu kalian yang sudah tiada seperti itu.

kalau begitu....pilihlah.

....aku atau ibu kalian yang sudah tiada ?

Ibu kami...

ibu...

ibu kami.

Nona Bok Nyeo.

apa yang sedang kau lakukan sekarang ?

karena anak-anak tidak mau mendengarkan ibu tiri mereka.

baik itu ibu mereka yang sudah tiada atau aku...

aku memberikan kesempatan buat mereka memilih.

kau seharusnya memilih juga.

Istrimu yang sudah tiada atau aku ?

apa yang kau katakan ?

apa kau bilang kami harus menghapus sepenuhnya tentang orang itu ?

apa itu mungkin ?

aku sudah memutuskannya Ayah.

tidak peduli seberapa sukanya aku dengan Bok Nyeo-nim,

aku tidak bisa menghapus ibu. itu sebabnya...

Bok Nyeo-nim, silahkan pergi.

kalian semua merasakan yang sama 'kan ?

apa sebenarnya yang kau inginkan ?

kenapa kau mendorong kami berbuat sejauh ini ?

apa kau harus mendengar kata "keluar"?

karena kalian bilang agar aku pergi ,

aku akan pergi.

karena kalian sudah memutuskannya ,

walaupun kalian menariknya kembali...

Itu tidak akan berguna sekarang.

apakah ini dia ?

mungkinkah ini yang ingin dia dengar ?

untuk pergi ?

Tidak.

Kita...kita tidak mau menghapus ibu kita.

dan kita tidak akan pernah melupakan ibu.

apa itu mengembalikan mereka ?

anak-anak kepada ibu mereka ?

apa karena itu kau berpura bersikap seolah seorang ibu tiri yang jahat ?

seperti ini saja...

apa kau harus pergi dengan rasa sakit ?

aku juga ingin bertanya sesuatu kepadamu.

kenapa kau melamarku ?

padahal kau bilang itu bukan cinta.

mungkinkah, bukan sebagai istrimu...

tapi kau ingin aku jadi penjaganya anak-anak ?

karena kau tidak bisa menjawabnya ,

lamaranmu itu bernilai Nol besar.

kalau begitu...

kalau itu bukan cinta...

kalau aku memberitahumu itu adalah cinta, apa kau akan tinggal ?

aku dan kau, Nona Bok Nyeo...

kita berdua tidak bisa melepaskan suami atau istri kita.

tapi apa kita harus bersikeras itu masih cinta ?

aku menyukaimu.

aku kuatir denganmu.

aku kasihan denganmu.

aku merindukanmu sekarang dan nantinya.

ini sangat menggangguku dan membuatku rasanya gila.

walaupun aku menggabungkan semua kata-kata ini,

dibandingkan dengan "aku mencintaimu"...

itu tidak sebanding.

masih kurang...

sekitar 0.1 g...

......terlalu ringan.

dibandingkan kata-kata "aku mencintaimu".

kata-kata "aku mencintaimu"...

kalau aku bisa menahanmu dengan kata-kata itu saja , maka aku akan mengatakannya.

tapi masalahku masih tidak membiarkan aku untuk mengatakannya begitu saja.

walaupun aku mungkin kehilanganmu karena ini...

kata-kata "aku mencintaimu", aku masih belum bisa mengungkapkannya.

itu sebabnya ,

aku tidak punya pilihan selain melepaskanmu.

bagi anak-anak ,

aku akan bicara kepada mereka .

dan juga ,

aku punya 1 permintaan buatmu.

walaupun nantinya kita akan berpisah ,

apa kau bisa mengucapkan perpisahan dengan baik kepada anak-anak ?

Ini sudah hampir Natal.

sampai saat itu saja.

aku mengerti.

Anak-anak.

Bibi, maaf...

Terakhir kali, kami tidak tahu kalau itu adalah ulang tahunnya Ibu.

seharusnya kami tahu saat kau memasak sup rumput laut .

Benar, aku benar-benar marah.

kalian tahu itu kesalahan kalian 'kan ?

mulai dari sekarang, saat kalian tahu kalian berbuat kesalahan...

aku akan memarahimu saat kau harus dimarahi dan berteriak "tidak", saat seharusnya bilang "tidak".

Nona Bok Nyeo bilang padaku.

kalau ingin melindungi kalian, aku tidak boleh memaksakan diri buat tersenyum...

dan jangan fikirkan apa yang difikirkan orang lain.

bibi, ada uga yang diajarkan Bok Nyeo-nim kepada kami.

seorang ibu bukanlah seseorang yang dengan mudah bisa diganti dengan seseorang yang lain.

dan kami masi mencintai ibu.

masalah ibu memilih bunuh diri ,

dia pasti sudah menyesalinya.

Rumah Gyeol.

Anak-anak.

ayah, bagaimana hasilnya ?

sekarang kita tahu apa niatnya Bok Nyeo-nim kepada kita...