Hope Springs
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
بیا تو!
چی شده؟
داری چیکار میکنی؟
فقط داشتم فکر میکردم که....
اگه بشه امشبو اینجا بخوابم
اینجا؟چرا؟ اتاقت اشکالی پیدا کرده؟
خیلی گرمه?چون من اون تهویه هوا رو کاملا واسه خودم برداشتم
نه
خوب،پس چی؟
من فقط میخواستم...
خوب....
من نمی....
من احساس خوبی ندارم
واسه ناهار گوشت خوک خوردم و ...
فکر کنم فقط واسمون بهتره که....که من....
اشکالی نداره
- منظورم اینه که...من.... - الان برمیگردم
ممنونم
مهمونی ساعت شیش ِ؟
دارم خوراک دنده درست میکنم....واسه....
- خیلی خُب - خداحافظ!
خداحافظ
فکر میکنی آدم بتونه ازدواجشو تغییر بده؟
ازدواجشو تغییر بده؟
منظورت چیه؟
مثل اینکه غالبا جمعه ها تو خونه غذا بخوری و بعد تصمیم بگیری بری بیرون غذا بخوری؟
یا شبیه اینکه وقتی گلوی همدیگه رو چسبیدید
یهو میبینید سیندرلا و شاهزاده ی رویاها شدید؟
دومی.
نه.نه
تو باهمونی ازدواج کردی،که باهاش ازدواج کردی تو همونی هستی،که هستی
چرا باید تغییر داده بشه؟
خوب اگر تو بخوای که تغییرش بدی.
نه،من فکر میکنم که اگر این اتفاق بیافته خیلی بد میشه
که کسی بخواد همه چیشو برای یه چیز متفاوت به خطر بندازه
و بعدش ممکنه اون چیز حتی بر وفق مرادشم اتفاق نیافته
نه،تغییر سخته.ازدواجها هیچ وقت تغییر نمیکنن
هی،داری واسه امشب چی میپزی؟ بچه ها هنوز نیومدن؟
آره،خوراک دنده
اوه،اونا خیلی خوشگلن
هان،آرنولد؟چیزایی که واقعا لازم داشتیم
- من انتخابشون کردم - خودنما
خوب شما واسه همدیگه چی گرفتید؟
آره،سی و یکمین سالگرد.کادوتون چی بوده؟ نقره؟عاج؟نامه؟
نه،چیز خاصی نیست،گفتیم واسه امسال چیزی نگیریم
اوه،ما واسه همدیگه یه کابل اشتراک جدید گرفتیم
اوه عالیه
کلی کانال داره
آرنولد؟
تهویه ی هوای این پایینو خاموش کردی؟
-شب بخیر - شب بخیر
نمیتونم بهت بگم چقدر
سوال دارم در مورد اینکه اساس تشکیل یه ازدواج موفق چیه
من زوجهایی رو میبینم که فکر میکنن ازدواجشون به آخر رسیده
که حس میکنن واسشون غیر ممکنه که اون چیزی که زمانی بینشون بوده رو دوباره به دست بیارن
خوب،اینجوری نیست.این غیرممکن نیست و دیرهم نشده
برای هرکسی که واقعا همچین چیزی رو بخواد و خواهان تلاش برای اونه
ممنونم
میخوای چیزی بخوری؟
نه.من....من
چیه؟میخوای فقط همونجا بشینی؟
خوب
این چی هست؟
من میخوام برم اینجا
دکتر برنالد فلد مرکز دوره های فشرده ی مشاوره ی زوج ها
تو میخوای بری به مرکز دوره های فشرده ی مشاوره ی زوج ها؟
- تو شهر مِین - مِین
مشاوره فقط نصف روزه
بقیه ی روزو میتونی مطالعه کنی یا بری شهرو بگردی
چهار هزار دلار واسه یه هفته؟
- خوب،بخاطر اینکه فشرده س - باید بشقاباشونم از طلا باشه
خوب،من پولشو پرداخت کردم
چجوری؟
- از سپرده گذاریم استفاده کردم - چجوری به سپرده گذاریت دسترسی پیدا کردی؟
به وینس زنگ زدم
بدون اینکه با من صحبت کنی با ادره م تماس گرفتی
من کارای رزرو مون رو انجام دادم
خوب،کنسلش کن
من میخوام برم
به دیدن دکتر لسر رفتی؟
شاید این کارات بخاطر اینه که هورمونات بهم ریخته
من دیوونه نیستم آرنولد
خوب،پس من دیگه نمیدونم بهت چی بگم
-تو تمام این سالهایی که باهم زندگی کردیم من ازت نخواستم.... - تاحالا شنیدی من ازت درخواستی بکنم؟
ببخشیدا؟ما یه یخچال جدید نگرفتیم فقط بخاطر این که تو میخواستی؟
منظور من این نیست
خوب،تو یه زن بالغی میتونی هرجا که دلت میخواد بری
اما من نمیام
بنابراین اگر میخوای کاملا تنها به این مشاوره ی فشرده ی زوجها بری
وقتی برگشتی می بینمت
- شاید این کارو کردم - باشه
شاید این کارو کردم
اداره ی مالیات نمیاد بخاطر دویست و هفده دلارازت حسابرسی کنه
خوب،نباید اینکارو بکنی
بسیار خوب،به تری زنگ بزن و یه قرار ملاقات بذار
بله... ممنونم...خداحافظ
میدونی،کِی بهم زنگ زد،میخواستم بهت بگم
چیزی نشده فقط رفتارش یه جوری شده
- یه جوری؟چطور؟ -نمیدونم،منو تهدید میکنه
چی میخواد؟ماشین؟ تعطیلات؟چی؟
نه.آره،تعطیلات
الان بهت میگم وقتی سوزان قبلا منو تهدید میکرد
کاری رو میکردم که هممون میخوایم که انجامش بدیم
میرفتم مشروب فروشی بروسکی،به خونه زنگ نمیزدم
درحالیکه بدمست بودم دیر برمیگشتم خونه یه "حالتو گرفتم " بزرگ
فقط باید میدیدی چجوری جواب میداد
اگر قرار باشه یه بار دیگه اون کارو انجام بدم
با گل و کارت و شام شایدم یه گردنبند میرفتم سراغش
مثل مرد رویاهاش میشدم و تمام اون کارای زشتمو پاک میکردم
شاید الان دیگه تو یه آپارتمان مشترک با کلی آدم زندگی نمیکردم
دختره فکر کرد اینا واست بهترینه
بهش گفتم که چقدر از اقیانوس خوشت میاد
این پاسپورتت هستش
اوه، بس کن
پرواز راس ساعت ده و دو دقیقه ی صبحه
تو چت شده؟ سعی داری چه بلایی سرمون بیاری؟
من یه ازدواج واقعی میخوام،دوباره،آرنولد،
یه ازدواج واقعی؟ بعد از سی و یک سال این واقعی نیست؟واقعی نیست؟
آخرین باری که منو فقط از سر عادت لمس کردی کی بود؟
آخرین باری که منو بوسیدی کی بود؟
من هر روز تو رو میبوسم
ما دیگه 22 ساله نیستیم همه چی عوض میشه
میتونستم بهتر باشم...میدونی.میتونستم.....
این احمقانه س
ساعت پرواز فردا 10:02 است من میخوام باهاش برم
شامت روی میزه
تو حتی...تو حتی نمیخوای.....
صبح بخیر
- صبح بخیر خانم...اجازه بدید من اینو واستون بیارم -ممنونم
- امروز قراره کجا بریم؟ - فرودگاه
امیدوارم خوشحال شده باشی
مهم نیست،تا اونجا چقد راهه؟
فقط چند ساعت
چند ساعت! این مدت واسه اینکه برسیم کانادا هم کافیه
واقعا خوشحالم که اومدی آرنولد
آره؟
خوب،امیدوارم اینو وقتی هم که گم شدیم و سر از پایین شهر مونترال درآوردیم
و همه اونجا فرانسوی حرف میزدن بگی
اونجا یه هتل هست،درسته؟
نه
تو ایکونا لودج می مونیم
تو ماشین بودن،زیر صندلی
ساعت چند شروع میشه؟ فردا صبح؟
ساعت ده و نیم
بهتره که سرموقع اونجا باشیم
که پولمون هدر نره
من ساعتو میذارم که زنگ بزنه
نمیخواد خیلی زودتر راه بیافتیم
احتمالا غیرممکنه که تو جایی با این اندازه گم بشیم
- خوب... - خوب...
ما،ما میتونیم ....
بهتره برم ببینم مبل تختخوابشو چجوری باز میشه
لعنتی،چجوری باید بازش کنیم
من بازش میکنم
فکر میکنی ساختمونی تو این شهر باشه که در پشتی نداشته باشه؟
کل شهر یجوریه انگار توسط هانسل و گرتل ساخته شده
من فکر میکنم خیلی جای جذابیه
اونام میخوان که تو اینجوری فکر کنی فکر میکنی دکتره از این کار هدفی داشته؟
دورترین جای ممکن رو انتخاب کرده
منظورم اینه که انگار آدم اینجا گیر افتاده.مث زندان آلکاتراس می مونه
شاید فقط میخواسته که مردم از جای قبلیشون دور بشن
از چیش؟سرویس تلفن؟ حتی یه خط هم آنتن ندارم
فکر میکنی جایی تو این خراب شده باشه که بشه یه بشقاب تخم مرغ درست و حسابی خورد؟
اوه...اونجا به نظر دلنشین میاد
اونجا؟
باهات شرط میبندم که اونجا صبحونه زیر ده دلار سرو نمیکنن
میخوان آدمو بچاپن
- فقط واسه یه هفته اینجاییم - مثل فرودگاه می مونه
- بهتره سعی خودمونو بکنیم که.... - یه هفته؟تو این یه هفته من ورشکست میشم
بیا بریم...زود باش
قهوه برای شروع؟
بله.لطفا
چیزی تو این منو هست که توش خرچنگ نداشته باشه؟
نگاه کن...اینا تخم مرغایی هستن که میخواستی
و...ببین...اونا یه صبحانه ی مخصوصم دارن
چیش انقد مخصوصه که 11.75 دلار در میاد؟
خوب من دو تا نیم میخورم
نیمرو،یه تیکه گوشت بیکن،سیب زمینی برشته
من واستون صبحانه ی مخصوصو میارم که همراهش....
نه،صبحانه مخصوص یه دلار بیشتر میشه
و برای شما؟
بله.من فقط بشقاب غذای سبک حاوی میوه و پنیر رو میخوام
معده من عصبیه
و ما یکم عجله داریم چون...
ساعت ده و نیم با برنی قرار دارید به موقع میرسید اونجا
موفق باشید
رسیدیم
- کنده کاریهاش قشنگه - آره
اگر فقط یه کلمه درباره ی خاطره های رنج آوری که فراموششون کردم بگه من اینجا رو ترک میکنم
کی و آرنولد،خوشحالم که اینجایید.
خوب،خدا رو شکر که یکی از ما از این موضوع خوشحاله
خوب،آرنولد،من فهمیدم درمان فشرده ایده ی تو نبوده
نچ!
تو میخواستی که بیای؟
بله
خیلی خوب،و تو ،آرنولد؟
من فکر کردم عفلشو از دست داده
ما توی وضعیتی نیستیم که بقیه ی بیمارهاتون هستن
فکر کنم که آخرش سورپرایز بشید
خوب،اگرم بشیم،با تمام احترامی که قائلم نمیفهمم دلیلمون از این کارا چیه
Hope Springs subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Hope Springs
- Hope Springs 2012 720p BluRay DD5 1 x264-playHD · 19 downloads · 2025-11-19
- Hope Springs (2012) BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p · 60 downloads · 2012-11-25
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.