Vertical Features Remake
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 183 lines.
نهاد بازسازی و احیا
همواره در حال بررسی و بازنگری اسناد تولس لوپر است
به این امید که در نهایت
بازسازی کامل و متقنی از تحقیقات او صورت گیرد
اسناد تاکنون کشفشده به صدها هزار صفحه میرسند
و تقریباً هر روز اسناد تازهای به آنها افزوده میشود
در طول نشست سوم برای کار بر «پروژۀ «مفاهیم بصری زمان و فضا
تولس لوپر مدتی را در کوههای سیاه گذراند
تولس لوپر در مقام یکی از شرکتکنندگان اصلی نشست سوم برنامۀ چشمانداز
به اقامت در بریگلیز دعوت شد
که پیشتر به گلسبری-آن-وای معروف بود
و در آنجا امکانات پژوهشیِ مرکز مطالعاتی نشست
برای یک زمستان و تابستان در اختیارش قرار گرفت
در هفتۀ دوم یا سوم اقامتش در بریگلیز
در حاشیۀ مجموعهای از اسناد دربارۀ آسیابهای بادی
تولس لوپر طرحهایی کشید
برای پروژهای که بعدها عنوان «فهرستهای عمودی» گرفت
و گاهی «مولفههای عمودی» نیز خوانده میشد
ا«فهرستهای عمودی» نیز همچون بسیاری دیگر از پروژههای آن زمان اساساً پروژهای در باب ساختار و سازماندهی بود
که این پروژه سازماندهی تصاویرِ مولفههای عمودی بود
که تولس لوپر آنها را درخور ثبتکردن میدانست
دستکم در آغاز با قلم بر روی کاغذ
دلایلی موجه در تایید این باور وجود دارد که لوپر این تصاویر
و تصاویری مشابه را فیلمبرداری کرده و در فیلم کوتاهی گرد آورده است
ظاهرا او دامنۀ جستوجوی خود را به یک کیلومتر مربع محدود کرد
که در برگۀ ۱۶۱ از مجموعۀ اولِ نقشۀ ۱:۵۰,۰۰۰ با نقشهبرداری ارتش بریتانیا
محدود به خطوط شبکهای ۱۷۰ تا ۱۸۰ و ۳۹۰ تا ۴۰۰ است
حدود یک هفته پس از پایان فیلم
این فیلم به گَنگ لاین و سیسی کالپیتس نشان داده شد
که هر دو بعدها درگیر پروژۀ تولس لوپر با عنوان «طرحی برای جهان فیزیکیِ نوین» شدند
پس از آنکه گنگ لاین فیلم را دید، فیلم ناپدید شد
بیشتر اسناد، نقاشیها و عکسهایی که به «مولفههای عمودی» تولس لوپر مربوط بودند
چند سال پیش در خانهای روستایی در بریزور پیدا شدند
اما تنها اخیراً بخشهایی کوتاه، آسیبدیده و سیاهوسفید از فیلمی
که گمان میرود یک کپی از نگاتیو اصلی باشد
در خانهای در همرسمیت یافت شد
جایی که معروف است تولس لوپر تا اتمام نشست سوم کارش بر «مفاهیم بصری» در آن زندگی میکرد
نهاد بازسازی همچنین بخشی کوتاه از یک فیلم رنگی ۱۶ میلیمتری را دارد
که شامل ۱۱ نما است و برخی آن را بخشی از «فهرستهای عمودی» گمشدۀ لوپر میدانند
این بخش لابلای یک نسخۀ اصلاح رنگ از فیلم «تلفن عزیز» تولس لوپر پیدا شد
که در برج آب گول در شمال هامبرساید که مخزن بایگانی فیلم شده است نگهداری میشد
«تولس لوپر پیش از فیلمبرداری تصاویر «مولفههای عمودی
چندین طرح از چگونگی چیدمان مواد اتود زد
بسیاری از این طرحها بر پایۀ شبکههایی با ابعاد متفاوت سازماندهی شده بودند
او در پیِ شکلی کلی بود
مربعی که که بتوان آن را بهطور متقارن تقسیم کرد
مربعی که تصویر مرکزی واحدی داشته باشد
و ردیفهایی مجزا که هم عمودی و هم افقی امتداد یابند
ضرب هر عدد فردی میتوانست این ویژگیها را داشته باشد
اما به نظر میرسد تولس لوپر تصمیم گرفته بود
از قالبی با ۱۲۱ تصویر استفاده کند که به ۱۱ ردیف ۱۱تایی تقسیم شدهاند
تولس لوپر چهار دلیل برای ترجیح عدد ۱۱ به هر عدد دیگر آورده است
اول اینکه عدد ۱۱، که دو خط عمودی است
بازتابی از موضوع فیلم است
دوم اینکه اگر قالب ۱۱ در ۱۱ بازآرایی شود
میتوان از آن مربعی کامل با قطرها ساخت
که بازتابی از ساختار کلی پروژه است
و نقطۀ تلاقی قطرها تصویر مرکزی پروژه را مشخص میکند
دلیل سوم این بود که اگر مربعِ ۱۱ یعنی ۱۲۱ را بنویسیم
میتوان خطوط آن را طوری چید که شکلی مربعی پدید آید
و دلیل چهارم این بود که ۱۲۱ از جلو و عقب یکسان خوانده میشود
و این دلالت بر آن دارد که پروژۀ کلی قابلیت وارونگی دارد
بر پایۀ اطلاعات موجود در یادداشتها
و با استفاده از طراحیها و فیلمِ موجود به عنوان مدل نمونه
نهاد بازسازی و احیاء تصمیم گرفت
فیلم تولس لوپر را دوباره بسازد
پروژهای که «بازسازیِ مولفههای عمودی» نام داشت
در طراحی و دستورالعمل 3007-دی یادداشتی هست
که به نظر میرسد ۱۲۱ تصویر پایه را، در قالبی بر اساسِ افزایش تدریجی طول تصویر سازماندهی میکند
نهاد بازسازی بر اساس این سازوکار ساختاری ایجاد کرد
که در آن هر تصویر از تصاویر ۱۲۱تایی
یک فریم از تصویر پیشین طولانیتر است
گویا تولس لوپر در سازماندهی تصاویر فیلم اصلی خود برای برجسته کردن و ایجاد تضاد با فضای طبیعی
برنامههایی دقیق و گسترده داشته است
اما چون ایدۀ روشنی از درک کلی فضای او نداشتیم
خودمان فضایی طراحی کردیم که سعی دارد به جانمایۀ تجربۀ او وفادار بماند
ادعایی نداریم که این فیلم فیلمی را که تولس لوپر ساخت
یا اگر دوباره فرصت میداشت، میساخت بازتولید کرده است
اما معتقدیم که این فیلم در امتداد مسیر کاوشهای او ساخته شده است
برای نزدیکی بیشتر با تولس لوپر
به بریگلیز و کوههای سیاه رفتیم
تا در همان منطقهای که لوپر یافت تصاویر عمودی فیلم را بیابیم
یک، دو، سه، چهار، پنج
شش، هفت، هشت، نه، ده، یازده
یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
نه، ده، یازده
یک، دو، سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
یازده
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
یازده
یک، دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
یازده
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
یازده
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
یازده
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
یازده
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
یازده
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
یازده
دویست و هفتاد صفحه از نوشتههای تولس لوپر که برای نشست سوم در پرُوِندِر نوشته شده بودند
Vertical Features Remake subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.