Agata Christian: Murder on the Snow (Agata Christian - Delitto sulle nevi)

Um assassinato brutal.

Ezio e tia Mariuccia são inseparáveis.

Não passa um dia sem que ele não vá vê-la em sua amada casa em Sora.

Mas agora vamos ouvir o criminologista, Christian Agata.

Eziuccio, você amou tia Mariuccia, certo?

Como uma mãe.

Aposto que havia um ritual entre ela e a tia: mesada nas sextas à noite.

Era o seu segredo. Mas não naquela noite.

Como ele sabe?

E nem dinheiro para as máquinas, ele deu a ele.

E ela não podia aceitar isso.

Eu não queria, tia! - Ezio, o que ele não queria?

Mate-a. Ah, mas você também.

Hereditariedade e gorduras saturadas: é por isso que as pessoas se matam.

Agora que você me irritou, vou embora. Professor. Olá, querido.

But where is he going? Christian Ágata, onde você está indo?

Volte, Christian Agata, estamos ao vivo.

Essa também é a beleza da transmissão ao vivo, mas não é assim.

Sinto falta do ar.

Ezio está se sentindo mal, chame um médico.

Mas que médico? Chame a polícia. Idiota.

Pedimos desculpas a todos vocês em casa

pela ausência de Christian Agata,

mas, como você viu, este é um verdadeiro furo,

admitir o assassinato.

Não pensávamos que algo assim pudesse acontecer,

e depois ao vivo na TV, na verdade.

Obrigado. - Por favor.

Doutora Agata, permite-me?

Com licença, meu Raimondo gostaria muito de uma foto com você. Ele sempre a segue.

Vá, amor, vamos.

O que você faz, o que você toca? Vá mais longe. Mover.

Não, desculpe, o bebê está cortado ao meio, não está bom.

Ok, mas qual é o problema? Isso muda.

Veja? É perfeito assim. Vá com a mãe, vá embora.

Doutora Agata, permita-me apresentar-me. Eu sou Walter Gulmar.

Prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu. Valter Gulmar.

Ah, tipo "Gulmar&Gulmar", daqueles dos jogos de tabuleiro?

Não "como", estamos apenas lá.

Ah, você se senta.

Ouça, Doutora Agata, meu pai Carlo, o fundador da empresa, e eu,

sempre fomos seus admiradores.

E esta é uma homenagem nossa. - O que é?

É o relançamento, depois de quase 40 anos, de "Crime Castle",

que é nosso jogo principal e de maior sucesso.

É o meu chá. O que você toca?

Olha, vamos ser claros.

Eu quero que ela seja a cara do jogo.

O detetive mais famoso da Itália.

Da Europa. - Da Europa, claro.

Este fim de semana nos reuniremos em nossa propriedade no Vale D'Aosta

propriedade que inspirou o Castelo do Crime,

e filmaremos o comercial do jogo lá, com ela.

Óxido nitroso, certo? - Bom.

Ex-viciado em crack.

Em vez disso, Ágata, dê uma olhada aqui, na pequena figura abaixo.

Hein? E meu pai não sabe de nada, então será uma surpresa maluca para ele.

Com permissão. Não há nenhuma menção a isso.

Então está feito. Está feito. - Não, não está feito.

Você viu? Eu disse que ele aceitaria.

Ele disse "não". - Eu disse "não".

Hein? Ele disse “sim”! Droga, ele disse “sim”!

Cosimina? Mas o que é essa música?

Cosima, o que há para o jantar?

Hein?

Mas o que “Maracaibo” tem a ver com alguma coisa? Cosme?

Mas o que é isso? - Feliz aniversário, doutor.

Mas meu aniversário é em uma semana.

Eu sei, mas estou indo embora. - E onde você vai?

Em Tricase, na casa da minha irmã. Ele se esqueceu dos feriados?

Em Tricase? E o que eu faço com os convidados?

Mas quais convidados?

Mas como? Eu disse para você enviar os convites.

Eu fiz isso. Todos eles voltaram.

Até o advogado Petrosi?

No ano passado ele lhe contou que sua esposa estava fazendo sexo com um cubano.

Esse corno nem me agradeceu. E o Dr. De Rosa?

Ele a insultou porque fez lasanha para ela.

Mas podemos saber o que a lasanha fez com ela?

Lasanha é o símbolo do descuido e do relaxamento italiano.

É uma farsa que se passa como máquina de lavar louça, é isso que é.

Ah, esqueci.

Para ela. - O que é? Para fazer você me perdoar?

É um cronômetro que dura apenas dez segundos.

Espere pelo bipe antes de falar, para evitar dizer coisas maldosas,

e talvez você faça um amigo.

Muitas felicidades. - Ah, felicidades.

Mas você está realmente indo embora?

Você pode me ouvir na estação? Preparar?

Comandante? - Huh?

O rádio ainda não funciona. Temos um problema.

O que é isso? Está quebrado? - Vamos ver, mas...

O que é isso?

Entendi: são abelhas. Eles fizeram a sua casa dentro da nossa rádio.

Ah, por dentro?

Há uma colmeia de abelhas. "Jardim zoológico." - Ah, eu ouvi.

Mas eles não podem ficar aqui porque é perigoso para eles.

Pegue. - EU? O que devo fazer?

Você tem que levá-los para perto de uma árvore. - Mas é perigoso.

Não, eles são animais bons e sensíveis.

Ele o leva para perto de uma árvore. - Sim.

Porque eles estão procurando um novo lar.

O clima está mudando por causa do homem.

Olha lá, lá em cima.

Se você olhar aqui, também poderá ver claramente a motivação pela qual eles vão mudar.

Socorro! Oh!

A pressão baixa mudou cara, mudou tudo.

Bem, pelo menos salvamos a colmeia hoje.

Agora as abelhas estão gratas a você. - Eu não acho.

Você sabe que o "ombo" retarda o crescimento do azevinho.

"Ombo"? - "Ombô".

O que é isso? - O barulho do carro.

Eh, o rugido do motor. "Ombo" não está no vocabulário italiano.

Mas então quem foi esse?

Filho de Gulmar. Um homem poderoso na área.

Você sabe o que fazemos agora? Nós o alcançamos e lhe damos uma bela multa.

Ok. Eu sei onde ele mora.

Bem vindo, Doutora Agata, espero que tenha feito uma boa viagem.

Mais do que qualquer outra coisa.

Serena. Primeiro assistente de Carlo Gulmar. - Ah, a secretária. Pablo, dê para ela, vá.

Que prazer conhecer você. Olmo Rinaldi.

Aqui. - Obrigado.

1.100 euros?

Você veio de Roma de táxi?

O avião não chega, os trens estão sempre atrasados e lotados.

Devo ir por aqui?

Você sabia que fui eu quem mencionou seu nome para Walter Gulmar?

Porque ele nem a conhecia.

Meu marido brinca, ele é criativo.

Ele projetou todos os jogos da empresa.

Muito bem, muito bem.

Christian Agata, é uma honra tê-lo como convidado.

Você sabia que não é a primeira pessoa ilustre a cruzar esse limiar?

O primeiro foi Guglielmo Marconi.

"Eu cojoni". - Ah sim, é ele.

Ela dormia na mesma suíte que reservamos para ela.

Interessante, muito.

Você verá amanhã como será interessante visitar os jardins,

que eu pessoalmente cuido, estes também…

Elaeagnus.

Você os conhece também? - Sim.

Eles são meus favoritos, sabia?

Sim, porque são plantas nativas, que possuem… O que é?

Seu pedaço de merda. - Sim, ele é um pedaço de merda.

Élvio!

Doutor Gulmar, seja bem-vindo.

Mas você não estava morto? Lembrei-me de você estar morto.

Por que você não está morto?

Espirituoso.

Isso é lindo, né? - Sim, doutor.

Bem-vindo, Sr. Ágata. Entre e vou apresentá-lo ao papai.

Ah, pai. - Vir.

Senhora.

Um urso.

Sim, este é o B52. Que fofo, ele.

Ele dorme. Ele veio aqui porque agora é um período de hibernação.

Aqui, procurando sua cama.

Ele se levantou.

Sim, ele se levantou porque cometemos um erro.

Ele se aproximou. - Ele se aproximou, sim.

Agora você tem que ficar parado e não precisa olhar diretamente nos olhos,

porque ele acha que você o está desafiando.

Não, não, não só não olho para ele, como também não olho para ele.

Não, isso não foi feito, isso está errado,

não é nem justo com ele, porque ele sente a sua indiferença.

O que devo fazer? - Você tem que olhar, mas com cuidado.

Suavemente? - Sim, sim.

Está aqui!

Está aqui, sim, sim. Porque ele quer que você faça parte da família dele.

Socorro!

Socorro! Ajuda! Odiar!

Comandante, você ouviu o tiro alto? "Boom".

B52 fugiu porque ficou assustado com o tiro alto.

Você fugiu.

Por respeito à confiança que você estava ganhando.

Você gritou.

Eu gritava com ele: “Este não é o momento para fazer amigos”.

E eu para você: "Este é o seu momento."

Não, você estava gritando porque estava se cagando.

Vamos, vamos. O homem da montanha.

E de qualquer forma houve um tiro. - Vamos pensar no tiro.

Houve um tiro alto. - Eu entendo. Vamos.

Veja que coisas?

Ah, Índia. Eu peguei você, hein? Você só faz veganismo nas redes sociais.

Então, quando ninguém te vê, você come porcos.

Eu estava avaliando o impacto ambiental deste buffet. Nojo.

Esta é minha meia-irmã Índia.

Você pode dizer "meia-irmã" ou isso não está acordado o suficiente?

One-sided sister.

Qual o papel que você desempenha na sociedade?

Não, não, ela não se rebaixa a tentar ganhar dinheiro, ela prefere jogar fora.

No que você está tentando falhar neste mês?

Casacos para cães feitos de plástico reciclado do Oceano Índico.

Essa era a moda dos animais de estimação. Agora eu lido com alimentos saudáveis ​​e sustentáveis.

Tenho duas amostras aqui. - Alimentação saudável.

Devo comê-lo?

Eles são biscoitos de críquete? Coisas deliciosas.

Aposto que a Doutora Agata é muito mais educada que você,

e ele vai gostar, certo?

Querido, prefiro beber dois dedos de merda.