The first 179 lines.
Vous connaissez cette histoire.
Le craquement de la foudre.
Un génie fou.
Une création impie.
Le monde, bien sûr, se souvient du monstre,
pas l'homme.
Mais parfois, quand tu regardes bien...
il y a plus dans un conte.
Parfois le le monstre est l'homme.
J'ai été avec le cirque aussi loin que je me souvienne.
Les cirques aiment penser d'eux-mêmes en tant que familles.
Mais bien sûr, chacun a son clown.
- (APPLIQUEMENT DU PUBLIC) - (JOUER DE MUSIQUE DE CIRQUE)
- Oh! - (Public riant)
je n'avais pas de nom à l'époque.
J'étais juste "le bossu".
Ou "monstre", si vous étaient gentils.
Mais la vérité est que Je ne les détestais pas pour ça.
C'est difficile de juger la cruauté
quand tu as jamais connu la gentillesse.
En plus, j'ai toujours eu quelqu'un à admirer.
Quand je ne jouais pas,
J'ai servi de médecin de l'entreprise.
Je suis devenu fasciné par la science de la médecine.
Surtout de l'anatomie humaine.
je voulais comprendre tout sur...
...cet univers interne cela fait de nous ce que nous sommes.
Le cerveau, les poumons, os, muscles.
Le coeur.
je ne sais pas pourquoi la science de la vie
captivé mon imagination.
Je pense que c'est juste m'a aidé à m'échapper.
Mon Dieu!
Tu penses vraiment que tu es intelligent, n'est-ce pas, hein ? Hein?
Un véritable intellectuel.
Quel embarras ça doit être ça !
Hé!
C'est parti !
IGOR : Je ne savais pas grand-chose
ça par temps froid Soirée à Londres...
... J'étais sur le point de rencontrer l'homme
qui changerait ma vie pour toujours.
BARNABY : Mesdames et messieurs !
Soyez témoin maintenant du des exploits défiant la mort
de notre propre oiseau dans le ciel...
La belle Lorelei !
- (APPLIQUEMENT DU PUBLIC) - (JOUER DE MUSIQUE DE CIRQUE)
(Public à bout de souffle DANS L'ÉMERVEILLANCE)
Loreleï !
Loreleï ! Loreleï !
Oh, Lorelei !
Elle ne peut pas respirer !
Des blessures antérieures ?
Euh, elle l'a brisée il y a un an
et sa clavicule quelque temps avant cela.
Oh! Oh mon Dieu.
VICTOR : clavicule est rebrisé,
l'épaule est luxée, provoquant une pression sur les poumons.
Elle ne peut pas respirer. Qu'est-ce qu'on fait ?
Rien, j'en ai peur.
Je n'ai pas les outils pour réinitialiser l'os.
Avez-vous une montre de poche ? Donnez-le-moi.
Je ne te donne pas... Faites-le maintenant ou elle mourra !
Allez!
VICTOR : Attends.
Cette luxation est forcer le sternum
se reposer dans un angle intenable, oui ?
Oui. Prêt? Ensemble?
Trois, deux, un...
Oui ! Nous y sommes.
Tu m'as sauvé. Respirer.
LORELEI : (haletante) Merci.
VICTOR : C’était incroyable.
Pourquoi tu portes ce maquillage idiot ?
Eh bien, je suis un clown. Tu n'es pas un clown,
tu es médecin...
...qui vient de jouer une chirurgie sèche
en moins d'une minute sans rien à préparer.
Eh bien, je suis un médecin clown.
BARNABY : Ne paniquez pas, Mesdames et Messieurs!
Tout cela fait partie de l’acte !
Vous êtes gaspillé ici.
Je suis au cirque, monsieur.
VICTOR : Tu vas quittez ce foutu cirque.
Que se passe-t-il?
Vous êtes médecin, alors ?
VICTOR : Dans mes meilleurs jours.
Hôpital de Chiswick Cross est juste au bout de la route.
Je peux diriger ton les hommes là-bas maintenant.
Sortez-la de ici, c'est pointu !
- Sortez par l'arrière. - (LORELEI EXPIRE PROFONDEMENT)
Je ne veux pas d'elle bouleverser la clientèle.
Où emmènent-ils cette pauvre créature ?
Monsieur! S'il vous plaît, peut Je connais ton nom ?
Mesdames et Messieurs!
- Le boulet de canon humain ! - (APPLIQUEMENT DU PUBLIC)
S'il vous plaît, non !
BARNABY : Espèce de rat sournois !
Tu veux partir ? Tu me possèdes !
J'en ai assez de ces livres !
Vous appartenez au cirque ! Brûlez-les !
S'il vous plaît, Maître Barnaby, c'est ma seule chose.
- Non! Non! - (BARNABY RIRE)
Sortez de là !
Que cela vous serve de leçon !
Entrez-y !
- Tu ne vas nulle part ! - (IGOR GÉMIE)
Savez-vous ce qui s'est passé à Lorelei ?
Romantisant, n'est-ce pas ?
Elle va probablement mourir, tu le sais.
Ces médecins de ville et leurs hôpitaux sales.
Aïe !
Que fais-tu?
Aimant haute puissance. Cela devrait fonctionner. C'est généralement le cas.
Attendez, monsieur. Tu ne sais pas ce qu'il va me faire.
N'est-ce pas ? Je ne peux pas partir.
Bien sûr que vous le pouvez. Non, monsieur, je leur appartient !
Tu es meilleur que ça. Vous pouvez être meilleur.
Je peux te sortir, mais tu auras
me faire confiance, tu comprends ?
BARNABY : Oh !
Choisissez maintenant ou restez ici pour le reste de tes jours.
Éloignez-vous de cette cage ! Tu m'entends ?!
- Ouvrez-le ! Hé !
Obtenez-le! Il est la propriété du cirque !
Maintenant, le problème est que... (GROGNANTS)
BARNABY : Il nous a volé !
Le bossu ! Il est attaqué moi et j'ai volé le cirque !
Obtenez-le!
Poursuivez-le !
- (GROGNANTS) - (halètement)
Ne le touchez pas !
Aller!
RAFFERTY : Je vous ai compris.
Que faisons-nous ? Que faisons-nous maintenant ?
- (GÉMISSANT) - L'HOMME : Oh, merde.
Comment on sort d'ici ?
Vous connaissez cet endroit, bon sang! Comment pouvons-nous...
Où sont-ils ?
L'HOMME FORT : Waouh !
Je ne suis pas dans le cirque.
Quoi?
Oui, très bien.
Venez !
IGOR : Je ne suis jamais sorti du cirque avant, monsieur.
Les yeux ouverts, porte fermée. Enduisez-vous.
Enduisez-vous.
Nous allons se glisser dans quelque chose
un peu plus confortable.
C'est pour quoi ?
Prochain ordre du jour.
Non, qu'est-ce que tu es vas-tu me faire ?
Absolument rien.
Ne vous inquiétez pas.
Regarder.
ça va faire mal juste un petit peu.
Qu'est-ce que tu me fais ?
Écoutez-moi!
Vous n'êtes pas...
...un bossu.
Pas un vrai, de toute façon. Non.
Vous avez un abcès...
provoquant un fluide poche, un plutôt...
...un grand sac liquidien.
Ça fait mal !
Oui, j'imagine que c'est le cas.
Tu serais surpris combien de fois j'entends ça.
Oh, en regardant le taille de cette beauté,
Je dirais que c'est parti non traité pour, oh...
...18 ans, mais...
...la bonne nouvelle c'est, je suis convaincu
que si nous pouvons le vider...
...en trois...
...deux...
...un. Et se retirer.
- Garde à l'eau ! - (LES GENS CRIENT)
C'est vrai.
C'est la partie la plus facile à faire.
Partie facile ?
No comments yet. Be the first to leave one.