Shanghai Wonton (菜肉馄饨)

‫ژانگ

‫ژانگ

‫تو این بارون سنگین هنوز اینجایی

‫هر روز صبح روزنامه عصر می‌خونه

‫وانگ

‫بهت بگم

‫این مشکلت هم می‌تونه گنده باشه هم کوچیک

‫واقعاً دیگه نباید کشش بدی

‫هفته دیگه وقت داری

‫بهتره سریع بیای بیمارستان من یه چکاپ کنی

‫واقعاً با این وضعیتت یکم نگرانم

‫کیه

‫دکتر گائو

‫همسایه قدیمیت

‫امروز شنبه‌ست

‫پسرم قراره بیاد وونتون بخوره یه کم دیگه

‫باشه

‫وانگ

‫از خرید اومدی

‫آره

‫بازار شلوغه

‫بد نیست

‫منم یه سر میرم

‫باشه

‫وانگ

‫تو همیشه سوجوآن رو می‌بینی

‫و حتی می‌تونی باهاش حرف بزنی

‫این علائم

‫حتماً یه نوع بیماری عصبیه

‫دقیقاً چیه

‫بازم باید بیای بیمارستان یه چکاپ کامل بدی

‫تا بشه تشخیص داد

‫اومد

‫آره

‫لامپ رو خریدی

‫سوپ هنوز آبکیه یکم

‫اتفاقاً

‫سال دیگه سال شانسشه

‫چه برنامه‌ای داری

‫یه جفت جوراب قرمز بخرم، یه شورت قرمز هم بخرم

‫دیگه چه فکری داری

‫از جنبه‌های دیگه چطور

‫بابا منظورت کدوم جنبه‌ست

‫دوست‌دختر/دوست‌پسر

‫دوست‌دختر پیدا کردی

‫چرا باید پیدا کنم

‫من دوست‌دختر دارم

‫داری

‫کی اتفاق افتاد

‫اهل کجاست

‫اهل پکن

‫پکن

‫وونتونامو خوردم، من دیگه میرم

‫چرا عجله داری

‫وونتوناتو بخور

‫کار شرکت دارم، دیگه جا ندارم

‫این رو یادت نره

‫سبزیجات توی یخچال رو دربیار

‫باشه

‫اینم بگیر

‫این چیه

‫زودباش سال شانسشه

‫این دو روز هوا خیلی سرده

‫به دردت می‌خوره

‫باشه ممنون بابا

‫خودت هم بیشتر بپوش

‫اهل پکن

‫به نظرت راست می‌گه یا الکی

‫الکی سرهم کرده که سرتو گرم کنه

‫اگه واقعاً راست باشه چی

‫اون تو پکن دانشگاه رفته

‫شاید از بچه‌های دانشگاهشه

‫تو واقعاً حالیت نیست

‫ببین تو بهش گفتی دوست‌دختر پیدا کنه

‫اون چقدر روحیش بهم ریخت

‫این قیافش به کسی که دوست‌دختر داره می‌خوره

‫خب پس چیکار کنیم

‫اونم دیگه کم‌سن نیست

‫که نمیشه کل زندگیش این‌طوری باشه

‫یادت باشه اون هر هفته میاد

‫فقط می‌خواد ببینه حالت چطوره

‫فقط دلواپس توئه

‫تو یهو باهاش همچین حرفی زدی

‫ببین

‫ترسوندیش رفت

‫من فقط همین‌جوری ازش پرسیدم

‫کی فکر می‌کرد اینقدر واکنش نشون بده

‫تازه، تو از همه بیشتر پیگیر کاراش بودی

‫منم که این‌جوری پرسیدم به تو کمک کردم

‫این بچه رو من از بچگی بزرگ کردم

‫حالا که بزرگ شده، از پسش برمیای

‫می‌خوای از پسش بربیای

‫خب پس کاندید داری

‫یعنی چی

‫6000877

‫بعداً که رسیدیم اونجا

‫اگه کسی پرسید

‫بهشون بگو همین‌طوری اومدیم یه نگاهی بندازیم

‫پسر ما

‫تحصیل‌کرده‌ست و خونه هم داره

‫می‌دونی تهش چیه

‫اینه که مامان نداره

‫بقیه می‌شنون، چشماشون از حسودی سبز میشه

‫وایسا

‫یه عالمه خاله و مامان حمله می‌کنن

‫خنگ نباش، همه چی رو به اینا نگو

‫برگ برنده‌تو رو نکن

‫امروز فقط اومدیم ببینیم چه خبره

‫فهمیدی

‫دخترم تو دانشگاه ۹۸۵ درس خونده

‫۹۸۵ که چیزی نیست

‫دخترم دانشجوی دکترای دانشگاه فودانه

‫خب، پیدا کردی

‫چی رو پیدا کنم

‫می‌دونی اینجا نسبت دختر و پسر چنده

‫چنده

‫دو به هشت

‫ای وای

‫داداش، دنبال پسر میای یا دختر

‫حرف بزنیم

‫بیا حرف بزنیم

‫فرار نکن

‫فرار نکن

‫خارجی‌ها هم اومدن سر و صدا کنن

‫منم نمی‌تونم بیام ببینم

‫ببین شرایطم خوبه

‫شانگهای رو واقعا خوب حرف می‌زنی

‫من شانگهاییم

‫شانگهای خوبه

‫حرف نداره

‫داماد سرخانه

‫دمت گرم

‫ببخشید

‫خاله

‫دخترم

‫سالانه ۴۰۰ هزار، پسر تو چقدر می‌گیره

‫اون فقط چاق دوست داره، حس امنیت بهش میده

‫بیا تو وی‌چت همدیگه رو اضافه کنیم

‫چند تا عکس بفرست ببینیم چه شکلیه

‫عکس نگیر

‫عکس نگیر

‫نمیشه عکس گرفت

‫ببخشید

‫اینجا نمیشه عکس گرفت

‫حریم خصوصی داریم، می‌فهمی

‫اونور انگار یه چیزایی هست

‫خیلی با جزئیات نوشته

‫آقا، یه لحظه وایسید

‫دنبال: اطلاعات پایه

‫پسر یا دختر

‫همینطوری دارم می‌بینم

‫پسرها اینجان، دخترها اونجان

‫پسرها چپ، دخترها راست

‫همینطوری نگاه می‌کنی یعنی دنبال پسری، درسته

‫دخترا همه اینجا صف بستن

‫ظاهر و باطن خوب، مسئولیت‌پذیر، کارگردان تلویزیون با درآمد ثابت. خونه دو خوابه تو مرکز شهر، پدر و مادرش روشنفکرن. اهل سفر و مطالعه‌ست، برای یه شریک زندگی خوبه

‫نمیتونی دست خالی بیای

‫مشخصات رو یا اینطوری تو یه تابلو بنویس یا روی چتر

‫یا روی چتر بنویس

‫دنبال: اطلاعات پایه. خوش‌اخلاق و خوش‌قیافه. متولد ۹۱، فارغ‌التحصیل ۹۸۵، مسئولیت‌پذیر

‫دنبال: آقا. خوش‌اخلاق و خوش‌قیافه. فارغ‌التحصیل ۹۸۵، مسئولیت‌پذیر

‫دنبال: پسرت چند سالشه؟ خوش‌اخلاق و خوش‌قیافه. فارغ‌التحصیل، مسئولیت‌پذیر

‫دنبال: اطلاعات پایه. خوش‌اخلاق و خوش‌قیافه. متولد ۹۱، فارغ‌التحصیل ۹۸۵، مسئولیت‌پذیر

‫دنبال: اوایل سی سالگی. خوش‌اخلاق و خوش‌قیافه. فارغ‌التحصیل ۹۸۵، مسئولیت‌پذیر

‫سی و خرده‌ای سالشه، با تو زندگی می‌کنه؟ مسئولیت‌پذیره

‫خودش تو یه آپارتمان کوچیک زندگی می‌کنه. مسئولیت‌پذیره

‫دنبال: اطلاعات پایه. خوش‌اخلاق و خوش‌قیافه. متولد ۹۱، فارغ‌التحصیل ۹۸۵

‫پس چه کاره‌ست

‫آی‌تی‌کاره

‫الان کار اینترنتی خیلی رو بورسه

‫شرکت بزرگه

‫یه کارایی می‌کنم

‫چه رشته‌ای

‫شروع کن

‫لیسانس کامپیوتر رو تو پکن خوندم

‫بعدش رفتم انگلیس برای ارشد

‫این خوبه

‫چه باحال

‫آقا

‫بیا تو وی‌چت همدیگه رو اضافه کنیم، باشه

‫راستی، تو منو اسکن می‌کنی یا من تو رو

‫من انجام میدم

‫من دخترم

‫اینجا خیلی با جزئیات نوشته

‫دنبال: بیا. خوش‌اخلاق و خوش‌قیافه. متولد ۹۱، فارغ‌التحصیل ۹۸۵

‫خوش‌اخلاق و خوش‌قیافه. بیا، مسئولیت‌پذیره

‫ما هم تو وی‌چت همدیگه رو اضافه کنیم، باشه

‫اسم من آ فانگه

‫اسم انگلیسیم فلوراست

‫من اسکن می‌کنم، باشه، تو رو اسکن می‌کنم

‫بیا

‫من مطمئنم دخترم و پسر تو حتما قسمت همدیگه هستن

‫منم اسکن می‌کنم

‫فامیلیم جین‌ه، بهم بگو جین پیر

‫اسم انگلیسیم چارلیه

‫جین پیر خوبه

‫من با اینکه پسرم

‫ولی من اینجا زیاد موندم

‫تو پسری

‫هر سوالی داری از من بپرس