Landman

Qué manera de arruinar el fin de semana, Tommy.

-El fin de semana acaba de empezar, nena. -Y ya lo arruinaste.

Siempre es mucho tiempo.

No.

No, se acabará. antes de que nos demos cuenta,

así que será mejor que no perdamos ni un segundo.

necesito perforar un pozo existente.

¿Y cuál es el monto del préstamo?

Yo diría que entre 325 y 350 millones de dólares.

No te preocupes por nada.

La respuesta es sí.

¿Cuáles son las probabilidades? que lleguemos al yacimiento de gas?

Diez por ciento.

Necesito más que una creencia.

Esto es arriesgarlo todo. Descantillados al medio.

Pero si falla,

Nos hemos quedado sin 400 millones de dólares.

todos necesitamos para explicarle esto a Cami.

¿Cuál es tu prisa, hijo?

Todos esos problemas estás corriendo a casa para arreglar

Hay problemas cuando llegas allí.

yo soy la hoja de ruta a vivir la vida mal.

Lo tienes todo, hijo, pero eres demasiado estúpido para verlo.

estoy fuera del reloj,

y de ahora en adelante, a partir de hoy, Voy a disfrutar mi vida.

Va a hacer calor.

-107. -Sí, a la sombra.

A la sombra.

Así que sáquense los sombreros de paja.

-Y mantente hidratado. -¿Puedo recomendar?

¿Un Modelo frío y refrescante?

-Con una lima. -Y un poco de sal.

-Esa es una margarita. -No, tienes que intentarlo.

-Te lo digo. -Juguemos a algo.

adecuada a la temperatura.

¿Qué tal un poco? ¿"Fuego de algodón"?

¿Empezar temprano, Nate?

Solo estoy haciendo un análisis de riesgo. a ver que es mas caro...

perforando el pozo o ser demandado.

¿Qué se te ocurrió?

Estamos bastante jodidos de cualquier manera.

Bueno, ese es el espíritu, Nate. Pensando como un ganador.

no creo ganar es una opción aquí.

lo que necesitamos es la derrota menos dañina.

no creo que eso fuera El grito de batalla de Washington

En Bunker Hill, Nate.

Dato interesante.

Washington no era presente en Bunker Hill.

William Prescott

dirigió el ejército colonial.

y la batalla

en realidad tuvo lugar en la colina de la raza

y fue una derrota táctica para los coloniales.

-De hecho, podría añadir... -Nate, Nate.

¿Has estado en Adderall de Dale?

¿Crees que me importa una mierda? a las siete de la mañana

quien gano el puto ¿Batalla de Bunker Hill?

Mira, estamos parados aquí, Esto es Estados Unidos.

Obviamente ganamos algo.

Hijo.

¿Estallido?

Hijo.

¿Estoy hablando? ¿A tu maldito fantasma?

-¿Dónde estás? -Por aquí.

¿Qué estás haciendo?

Me caí.

Regresé hasta aquí, pero ahora estoy estancado.

Sólo levántate y vete, mierda.

Oh, vaya, ¿Por qué no pensé en eso?

Con mis rodillas y mi cadera, No puedo soportarlo ahora mismo.

Está bien.

Hay un tipo en la casa.

Alzheimer.

Mal caso.

Ni siquiera lo sé cómo ponerse los calcetines.

El cabrón solo mira fijamente en la pared todo el día,

babeando sobre sí mismo.

Cada pocos minutos, sólo...

...él se ríe.

Sin decir nada lo que está pensando.

Pero seguro que parece feliz.

Es una maldición, mi mente está aguda.

puedo sentarme aquí y procesar todas las formas...

...mi cuerpo me está fallando.

morir antes mis jodidos ojos defectuosos.

Bueno, papá, ¿qué pasó con

"Voy a disfrutar ¿cualquier tiempo que me quede"?

se cayó La puta piscina, hijo.

Papá, acabamos de llegar para que te muevas.

¿Sabes?

Consíguete un fisioterapeuta o algo así.

No lo entiendes.

Este traje de piel está desgastado.

No estás agotado, papá.

Estás simplemente entusiasmado.

Vamos, vámonos.

Llegué hasta aquí

simplemente no puedo darme la vuelta en estos malditos escalones.

Bueno, aquí solo mira hacia mí.

Dame tu brazo.

Ahí tienes.

Ahí tienes.

Te conseguiré algo de ropa seca.

Son 98 putos grados aquí afuera.

Estarán secos muy pronto.

Bueno, voy a cambiarme de ropa.

Sólo mantente alejado de el borde, ¿de acuerdo?

¿Está bien?

él es lo más lejano de bien, Nate.

Sí, señor.

¿Estás en camino?

estaré ahí en unos 20 minutos.

Estaré allí en 15.

Conduce más rápido.

Hola, cariño.

Te fuiste sin despedirte.

Lo siento, cariño. Tuve que empezar temprano.

¿Están todos tumbados hoy?

Señor, no.

Hace demasiado calor afuera.

¿Por qué llevas bikini?

Porque estoy a punto para pedirte algo de dinero.

Buen dios. ¿Cuánto cuesta?

¿Puedo tomar $10,000? de la caja fuerte?

¿Qué diablos? ¿Necesitas $10,000 para?

Bueno, porque quiero tomar

mis viejos al casino,

y necesitamos algo de dinero para apostar.

¿Dónde hay un casino?

-Carlsbad. -¿Por qué no lo haces?

dales un montón de monedas de cinco centavos y estacionarlos

¿Frente a una máquina tragamonedas?

Los níqueles no Cambia vidas, cariño.

ellos son 90 putos años, nena.

creo que sus vidas han terminado de cambiar.

Oh, cariño.

Estoy en un estado de ánimo que me cambiará la vida.

Y me siento afortunado.

¿Y tú, Tommy?

¿Te sientes afortunado?

voy a racionalízalo así.

Si estuviera en Amsterdam y tu eras una de esas prostitutas

en la pequeña vitrina

y te costó 10.000 dólares follarte,

¿Pagaría? Sí.

Cariño, eso es tan dulce.

Compras de diez mil dólares. Sexo el sábado por la noche,

así que será mejor que cierres Esas malditas extensiones abajo.

te amo,

y tu eres uno hijo de puta sexy.

Mwah!

Diez mil dólares.

Maldita sea.

Siempre me pregunté si todos ustedes limpió esas cosas.

¿Puedo ayudarle?

¿Te diré qué?

si supiera que paga tan bien,

yo hubiera estado subiendo Tal vez yo mismo tenga esos postes.

No estoy seguro de que darías muchas propinas.

pero es posible que te arresten.

Supongo que trabajas aquí.

No, acabo de entrar fuera de la calle

contar una pila de 20 Porque me gusta el ambiente.

Eres una pistola, ¿no?

Bueno...

Tengo una propuesta de trabajo para ti.

Y ahí es cuando Grito llamando al portero.

No, no es así. ni siquiera es para mí.

Es para mi papá.

Tiene 82 años,

y está devorado por la artritis y todo tipo de lesiones,

y apenas puede conseguir de uno extremo del sofá al otro.

Ahora, me imagino, tu línea de trabajo,

probablemente tengas para mantenerse bastante ágil, ¿verdad?

-Ayuda. -Así que lo haces.

estiramientos y el yoga

y todo ese tipo de cosas?

Tres horas al día En el gimnasio, amigo.

Entonces, esencialmente, eres su propio fisioterapeuta.

Si realmente te estás estirando la definición, claro.

¿Podrías ayudar a mi papá?

solo muéstrale algunos de tus estiramientos

para hacerlo más fuerte. No tengas sexo,

no tienes que usar tacones altos y un tanga o algo así.

¿Como un fisioterapeuta?

Exactamente.

¿Por qué no contratas? un fisioterapeuta?

Bueno, porque mi papá es tan testarudo como una mula.

Pero él no puede decir que no. a una mujer bonita.

Muy bien, mira.

Es una hora al día, dos veces por semana.

para ayudar a un anciano.

Aquí.

Ese es él justo ahí.

Parece triste.

Él está triste.

he visto estos dos aquí antes

con un grupo de viejos.

Te lo apuesto.

Éste de aquí, a ella le gusta ser voluntaria.