Dead Account

Dead Account (デッドアカウント)

Download German Subtitle

Season 1

Release info

Dead Account S01E09 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Dead Account - 09
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-07
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 200 lines.

Ungelesene Nachrichten

An der Yubatake-Quelle kämpft Kukuru gegen Wagari!

Damit ist Kasubata quasi gekillt.

Meine Güte, immer muss man sich kümmern!

Oh, du bist’s, Urusugawa!

Umarmung!

Kusaba!

Bist du etwa grad auf dem Weg zu Kasubata?

Ich lass dich aber nicht.

Eine neue Nachricht.

Eru … Kusaba …

Die Frau ist …

’ne Psycho-Tante, von der man sich fernhalten sollte, die geht bei jeder Kleinigkeit hoch.

Die verknallt sich in jeden x-beliebigen Typen,

googelt ihn und bombardiert ihn mit DMs, um seine Vorlieben zu recherchieren.

Und sobald sie alles über ihn weiß,

macht sie auf seine Traumfrau. Die hat echt ’n Schaden!

Momentan hat sie zwölf verschiedene!

Cyber-Kraft aktivieren.

Minedex.

Tretminen-Register

Minedex

Wenn ich auf die Mine trete, kann ich die Power der Typen,

mit denen ich zu tun hab, zu 120 % rausholen.

Kampfsportler Fūto Ryūnō

Ist die schnell!

Mein Schleim schützt mich, aber die hat Männer-Power!

Übrigens … In dem Moment, in dem einer mich auch will,

will ich ihn nicht mehr.

Wahrscheinlich will ich immer etwas Besserem hinterherlaufen.

Quak

Aber … so bin ich halt.

So ist Eru Kusaba!

Du willst mich also nicht zu Kasubata lassen, ja?

Für euren Anführer die anderen aufzuhalten … So ein Teamwork sieht der A gar nicht ähnlich!

Nein, das ist anders.

Wagari ist megastark, da wird Kasubata sofort verlieren.

Und dann …

Kasubata! Halte durch!

Urusugawa …

Hast du meine … Wunden versorgt?

… wird er sich durch so was noch in dich verlieben!

Das geht nicht, ah-ah!

Selbst im Kampf ist dein Hirn rosarot verbrannt!

Love Bomb!

Schleim- explosion

Love Bomb

Dich puste ich weg!

Aua …

Scheiße.

Für die Abfederung hab ich Spiri-Kraft verbraucht.

Aber die sollte erst mal im Schleim festsitzen.

Ihre Kleidung …!

Es ist ja kein Mann hier, also braucht mir das auch nicht peinlich sein.

Tretminen-Register

Friseur Shōta Rikū

Und hier drinnen sehen uns die Videodrohnen eh nicht.

Außerdem …

zieht man sich hier doch eh aus.

Upsi?

So ganz ohne Verteidigung?

Ich verpass dir noch mehr Veilchen als beim letzten Mal,

sodass du Kasubata nicht mehr anmachen kannst.

Mach ich eh nicht!

Was findest du überhaupt an dem?!

Ahh, mein Kasubata …

Diese durchdringenden Augen …

Ernsthaft, aber innerlich ein richtiger Mann … Da steh ich drauf.

Und auf Enishiro steh ich auch ’n bisschen.

Und du hast gleich beide in der Klasse … Unfair!

Du hast echt keinen Geschmack!

Du nimmst wohl jeden, was?!

Als du auf die Schule kamst, sahst du ganz anders aus!

Dass du jetzt schwarze Haare hast, ist bestimmt wegen Kasubata?

Hast du nichts Eigenes an dir?!

Was ist dein Hobby, Kusaba?

Was ist deins?

Tennis.

Meins auch!

Ich mag Seegurke mit Essig voll gern.

Wie ’n alter Sack, was?

Ich ess so Meerestiere auch voll gern.

Die hat schon wieder ’nen anderen Stil.

So oft wie andere ihr Profilbild wechseln, wechselt die die Typen.

Das alles bin ich wirklich.

Ich hab es mit allen ernst gemeint!

Ich will einfach nur immer auf mein Herz hören!

Sei du mal schön leise, Urusugawa! Du bist ’ne olle Schleimklette!

Halt deine Scheißfresse!

Dich mach ich alle!

Mach ’nen Abgang!

U-Urusugawa …

Hier, … sieh mal.

Ich …

hab’s getan.

Mit deinem Crush.

Mit Kureha.

Tretminen-Register

Sumoringer Gin Kewaka

Tretminen- Register

CG Creator Ginpei Ishiyama

Ist nur geblufft.

Gut, dass ich vorsichtshalber das Fake-Bild erstellt hab.

Körperlich am Ende und jetzt mental auch.

Das sollte ihr den Kampfgeist genommen haben.

Dein Crush ist aber überhaupt nicht mein Typ!

Die hält sich für was Besseres, weil ihre Familie Geld hat.

Die regt mich auf.

Alles muss nach ihrem Willen gehen.

Und die Lehrer bevorzugen sie total.

Du bist ekelhaft

Bleib von der Schule weg

Geh zurück in dein VIP-Nest

Hau ab

Die Welt ist zwar beschissen, aber ich hab meinen Crush.

Er existiert beständig in meiner Welt.

Ohne ihn hätte ich nicht durchgehalten.

Kurehas Bass hat in meinem Bauch geprickelt …

Das war heiß.

Ein Seil aus Schleim?!

Wie hat die das so schnell verkraftet?!

Ich wusste sofort, dass das Bild fake ist!

Zugegeben, du hattest mich für eine Sekunde,

aber das Bild ist von letztem Jahr, 2. März, 1:18 Uhr nachts!

Ich weiß noch, dass er das aus seinem Bett gepostet hat und da war er alleine!

Ich hab’s mir immer wieder angeschaut …

und mir dabei vorgestellt, mit ihm zu schlafen!

Einen jahrelangen Fan kannst du nicht verarschen!

D-Die ist ja …

genauso wie ich …

Sie lebt für die Liebe!

Und außerdem …

Was …

ist das?

Es kam auf einmal …

aus meinem Handy …

Ich …

Was hab ich getan?

Du da, hallo.

Ein Mädchen sollte so spät abends nicht mehr alleine unterwegs sein.

Soll ich dich heimbringen?

Hau ab.

Ich such keinen Sugar-Daddy.

D-D-D-Daddy?!

Tse …

Du bist doch Kiyomi Urusugawa.

Ich war vorhin im Krankenhaus.

Äh, die war immer gemein zu mir, da hab ich ihr den Tod gewünscht …!

Und dann ist … das passiert …

Es tut mir so leid …

So leid …

Was … ist das?

Das ist eine besondere Kraft, die nur du und ich sehen können.

Du hast eine wunderbare Gabe, zu der du erwacht bist.

Deiner Klassenkameradin geht’s gut.

Es gibt auch noch andere wie dich.

Jugendliche mit Cyber-Kräften.

Cyber-…Kräfte?

Willst du sie nicht trainieren, damit sie dir nie mehr außer Kontrolle geraten?

Mit Gleichgesinnten zusammen.

Ich hab nicht nur meinen Crush …

Ich darf nicht verlieren!

Ich auch nicht!

Verpiss dich einfach!

Nein, du dich!

Wenn das so weitergeht, …

… wird’s arg knapp!

Scheiße!

Ich kann nicht mehr …

Ich kipp um!

Cyber-Kraft deaktivieren!

Ich bin so k. o. …

Ich … auch …

Reiwa Milch

Kuhmilch

Aus 100 % Frischmilch

Hier aufmachen

Reiwa Milch

Kuhmilch

Aus 100 % Frischmilch

Hier aufmachen

Du warst echt gut, Kusaba.

Ich muss was korrigieren.

Von wegen, du hast nichts Eigenes oder bist rosarot hirnverbrannt.

Du warst auch echt stark, Urusugawa.

Sorry, dass ich dich als Klette bezeichnet hab.

Und ehrlich gesagt, … hab ich es noch nie getan.

Nicht?!

Kiyomi Urusugawa Eru Kusaba

Kiyomi Urusugawa Eru Kusaba

Kampfunfähig

Ein Sieg und ein Unentschieden …

Die 1-B liegt momentan vorne.

Ganz anders als beim letzten A-B-Kampf!

Und das, obwohl Wagari die 1-A anführt …

Herr Azaki, es ist noch zu früh, um sich zu freuen.

Ähm, Herr Nanzō, das hier ist kein Wettkampf zwischen dir und mir.

Meine Güte, dabei hast du mich früher so hoch geschätzt.

F-Frau Direktorin!

In Fake-Kusatsu gibt es eine Spukaccount-Reaktion, jawohl!

More German subtitles for Dead Account

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left