Admiral (Адмиралъ) (Адмиралъ)

في الذكرى المئوية للسينما الروسية

بدعم من وزارة الثقافة الروسية

القناة الأولى

لقد دققت في تسجيلات إستوديو الصورة أنها بالتأكيد لها

الزوجة عدو الثورة

أين سأجد وجه كهذا؟

"في فلم "الأمـ،ـ،ـيـ،ـ،ـرال

"البحر البلطيقي، منطقة "بيلاو المياه الألمانية، عام 1916 م

إحذر، تبعد الألغام سبعة أمتار !من السطح

الجنود على السطح - !بروية -

حسناً؟ - الجو ضبابي -

"لم نتلقى إشارات من "الحارس أو من "الصياد" لبعض الوقت

حاول إرسال الأشارات لهم من جديد

سأكون مع القائد

هل لي أن أدخل؟ - نعم -

كل شيءاً هادئ

هل تريد بعض الشاي؟ - لا، شكراً لك -

تلك (قازان) أمّ الرب إذا لم أكن مخطئ؟

صوفيا فيودوروفنا)، أعطتها لي) قبل زواجنا

آنا فاسيليفنا) أعطتني هذا)

...كتذكار، أنظر

إنها جميلة

إنها جميلة

من هناك؟ - هل لي أن أدخل؟ -

أيها السادة، مطلوب حضوركم فوراً

الألمان، يا سادتي ...الألمان

مدافعهم ذات الـ210 مليمتر ضد مدافعنا ذات الـ45 مليمتر

- .."هذا كثير على "حارسك -

الحمد لله أنهم لا يطلقوا النار

لم يرونا

!الجميع يستعد للقتال

!الجميع يستعد

!إستعداد! إنتباه

!سرعة قصوى للأمام - !سرعة قصوى للأمام -

يا قائد الدفة، سرعة قصوى للأمام

!إقطع الحبال

!أطلق من جديد

لماذا تباطأنا؟ - !غرفة المحرّكات، لماذا تباطأنا؟ -

لماذا تباطأنا؟ ماذا يحدث؟

قذيفة أصابت الأنابيب !في غرفة المحركات

كم سيستغرق إصلاحها؟ - حوالي نصف سّاعة -

لديك 15 دقيقة

في 15 دقيقة سيحولوننا فيها إلى منخل

!إذا لنتفاداهم

لماذا توقفت عن اطلاق النار

!إنتبه أيها القائد

هل أنت حيّ؟

!(ألكساندر فاسيليفيش)

هل ينبغي أن نحضر الممرضين؟

أحضرهم إلى البرج

هل أنت حي؟

!يا جندي المدفعية

!إلى الأسلحة

!لقد قلت إلى الأسلحة

!أيها الجنود

!أطلق

!نعم - !لقد أصبناهم في البرج -

لقد نلنا منهم

!إنّ برج الألمان متضرّر

!أسعف المدفعيين

فرقة المدفعيون الثالثة إلى المدافع

شيء جيد أننا ألقينا بالألغام

ماذا؟ - معذرةً -

أمر جيد أننا ألقينا بالألغام

سعادتك، لقد أصلحوا الأنابيب

المحرك الرئيسي لا يمكن إصلاحه في ساعة - ضع المحرك الإحتياطي -

يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

ألغام، ألغام

!سرعة قصوى للأمام

!"سنوجه مسارنا نحو "بيلاو - !لكن ذلك حقل ألغامنا -

إجمّع الجنود على ظهر السفينة

!إنتباه

!سادتي

هناك سرب ألماني خلفنا فريدريك كارل) في المقدمة)

ليس هناك طريق عودة إلى القاعدة

لذا أنا لن أرى أي مخرج ماعدا إغواء الألمان نحو ألغامنا

"سنوجه مسارنا نحو "بيلاو في حقل ألغامنا، هل من أسئلة؟

لدي سؤال

!أمتار قليلة من الألغام لن ننجح

حقل ألغامنا نحن نحفر قبورنا بأنفسنا

لا يوجد حل آخر، أيها الجندي

سنذهب خلال الحقل !إنتهى النقاش

لنصلي

إنزعوا القبعات

بكل جبروت الله

اللورد منقذنا

إعف عن خدمك المطيعين إسمعنا وإحفظنا

!لغم في طريقنا - أوقف الحركات -

ضعها على وضع الإستعداد

!لغم في طريقنا

هدوء، يا سادتي

...يا رحمة الله

إن الألمان يفتحون علامات التسديد

صحيح، الآن هم مع بعضهم

إنعطف

تعدينا حقل الألغام

...تلك النهاية - وداعاً يا أصدقائي -

سيضفرون بنا

...ما المخجل يا سادتي

أعط الأمر للمعركة

توقّف! إلى المعركة

!تقدم ببطئ على نفس المسار السابق

لقد غادرنا حقل الألغام سنعود إلى الديار، يا سادتي

أحضروا "الشمبانيا" للقائد

بودقورسكي)، عد إلى هنا)

لقد أكملت ما تخاف منه - لا -

وعدت بالبقاء حتى نهاية اللعبة

القاعدة البحرية الروسية "هيلسينقفورس"، "فلندا"

ما الذي ينبغي أن يجرؤ؟

!أحضر ثياب جديدة

"أحضر زجاجة "كونياك لنحتفل بنصرنا

ذلك سيكون ممتع له

!لكن التحدي ممتع أكثر

إجعله يقبّل شخص ما

أول شخص سيأتي سيأتي من الباب

نعم! بشكل عاطفي وبشعور

ذلك تحديك (يا (ألكساندر فاسيليفيش

...الوضع فعلاً - أيها السادة، هذا ليس مسلي -

أول شخص سيدخل من الباب "سيكون شخص أرسلته لإحضار "الشمبانيا

أليس لديك ضمير؟ - ذلك ما هو عليه وقت الحرب -

(الأميرال (كولشاك سيُقّبل بحار عادي

حتى يأتي أقترح بأنّنا نواصل

من ينبغي أن يكون في هذا التحدي؟ فلاديمير)، نحن ننتظر)

!إنتباه وها قد وصل البحار

كنت أبحث عنك

لقد طُلب مني الحضور هنا بسرعة خفت ألا أعود الليلة

هل رأيتم زوجتي؟

إذا لم أملك الوقت ...كصديق

(هذه (آنا فاسيليفنا زوجتي

..أنا أطلب منكم

ماذا يجري هنا يا سادتي؟

لقد واجه (ألكساندر فاسيليفيش) تحدي

وهو أن يقبل أول شخص يدخل من الباب

وتلك هي، زوجتك

لذا أنتظر لتشاهده

...نناشدك

!يجب أن توفي

...قواعد اللعبة !مثل لوائح الخدمة

!هيا يا (أنوشكا)، أنه تحدي

!يجب أن تطيع

التحدي أكثر جدية من الديون في البطاقات

سادتي !إنتباهكم رجاء

سلافوشكا)، إذهب وألعب) - حسناً يا أبي -

فولوديا)، أنظر للسفينة التي لدي)

بدأت أأمن بالمصير (يا (آنا فاسيليفنا

"اليوم، عندما جئت إلى "هيلسينقفورس

لسبب ما قد كنت متأكّد

بأنّني كنت سأقابلك - حقاً؟ -

نعم، في الحقيقة

سونشكا)، هل تتذكرين عندما) غادرنا "موسكو" بشكل مفاجئ؟

كان حظ والدك سيئاً لوقوعه في الحب

لماذا تخبرينني بهذا؟

جراكِ، أنه وسيم جداً

قد تكون (ساشا) عرضة للهيام لكنها في العادة لا تبقى هكذا طويلاً

نعم، وأردت أن أسألك

ستكون هناك حفلة راقصة في "بودورجسكي" غداً، هل ستأتي؟

تعال هنا

إنتباهكم ، يا سادتي

لماذا يجب عليك هذا؟

كيف يختار القياصرة عرائسهم؟

العرائس يَحْللنَ كرات الغزل القيصر يراقب من خلال ثقب المفتاح

إذا الفتاة تململت، أو فقدت مزاجها ذلك ما هو عليه

!الكسولة تذهب للخارج

لأن زوجة القيصر يجب أن يكون لديها صبر

ويكون لديها ضبط نفس

بتلك الطريقة هيأتني جدتي لكي أكون عروس

ذلك مشوق

ولماذا سمتك جدتك (شيلكوفا)؟

(لأنني أمرأة (شيلكوفا

القوقازيين يتزوجن الأتراك

لدي دماء تركية أيضاً

!لذا، لنشرب نخب الأتراك

بكل سرور

أمي، هل أبي أميرال؟ - أميرال بحري -

كان أفضل لو أنه بقي كقائد

أنا أحبّه كقائد كلمة "أميرال" من الصعب نطقها

كان أفضل لو تنام بعض الوقت

إخلد للنوم، يا عزيزي

وإلا لن تذهب للسباحة مرة أخرى مع والدك

فماذا إكتشفت؟

يظهر بأن هؤلاء السيدات التركيات

!لا يعطين أحداً شيئاً

في يوم من الأيام، جاء مسافر وطلب قدح ماء

فبماذا أجابته سيدة المنزل؟

عندما يأتي (إيفان)، هو سيعطيك" "قدح الماء، يا مسافر

!هذا طعن! طعن وإفتراء

لو كنت أنا فلن أرفضك

أنا مولع جداً بالشرب

أفهمك بشكل تام

بشكل عام، يبدو لي ذلك

الماء والحرب

هي حياتك الوحيدة

يبدو لي أنكِ تعرفين ...جيّد

أنه ليس بهذه الطريقة

حسناً

الوقت قد تأخر

سررت بالسير معك

والآن حان الوقت ليمضي كلً منا في طريقه

هل حقاً سررتِ بالسير معي؟

شكراً لك أيها الغالي