Akira

Akira

Download Malayalam Subtitle

Release info

Naam Hai Akira 2016 BluRay 720p Ganool-Ml
A Commentary by MSonesubs
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Tags

BluRay
720p
720
ganool
Published on: 2019-04-24
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Malayalam subtitle preview

The first 200 lines.

സുവർണ്ണ ഗീതങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ കേട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

ഇപ്പോൾ സമയം 4 മണി.

നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടഗാനങ്ങൾ പ്ലെ ചെയ്യുന്ന ഈ പരിപാടി

അവസാനിക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് കരൺ സിംഗ്.

തേജാലിയുടെ റികോസ്റ്റ് ആണ് അടുത്തതായി നമ്മൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്നത്.

മൂന്നാം പക്കം എന്ന ചിത്രത്തിൽ നിന്നും "ഉണരുമീ ഗാനം" എന്ന പാട്ട്.

നിങ്ങൾക്കും ഈ പരിപാടിയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടഗാനങ്ങൾ കേൾക്കാനായി

വിളിക്കാം.

അപ്പോൾ എത്രയും പെട്ടെന്ന് തന്നെ വിളിച്ചോളൂ.

സർ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

എങ്ങോട്ടാണ് സാർ കൊണ്ട് പോകുന്നത്.

ഇറങ്ങു . - വാ

-പുറകെ വാ . -വരാൻ

സാർ ഞങ്ങളൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

സാർ...

ഹീറോ കളിക്കുവാണോ? - സർ

നടക്ക്.

ഒരു പഴയ സൂഫി വാക്യമുണ്ട്,

ജീവിതം നിങ്ങളിലുള്ള സദ്ഗുണത്തെ ആണ് എല്ലായ്പ്പോഴും പരീക്ഷിക്കുക.

ഇത്തരത്തിലുള്ള നൂറ് കണക്കിന് പഴംചൊല്ലുകളാണ് ദിവസവും...

...ഫേസ്‌ബുക്കിലും വാട്‌സ്ആപ്പിലും ഷെയർ ചെയ്യപ്പെടുന്നത്.

എന്നാൽ വിരലിലെണ്ണാവുന്നവർ മാത്രമാണ് ഇവയൊക്കെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നത്.

അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പെണ്കുട്ടിയെ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാനിടയായി.

'അകിര.'

അക്കിരാ എന്നതിന് സംസ്കൃതത്തിൽ,

ശാലിനതയുള്ള ശക്‌തിയെന്നാണ് അർത്ഥം.

ജീവിതം, അവളുടെ ഈ ഗുണത്തിനെയാണ് പരീക്ഷിച്ചത്.

അവളിന്ന് വന്നില്ലല്ലോ?

അത് തന്നെയാണ് ഞാനും പറഞ്ഞത്.

വണ്ടിയെടുക്ക് - അത് സാരമില്ല.

എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയുമല്ലേ?

വേഗം . - ചേച്ചി.

പോ... പോ...

വേഗം പോ! - ചേച്ചീ.

വേഗം, വേഗം!

ആരെങ്കിലും കണ്ടായിരുന്നോ അവന്മാരെ?

ഞാൻ കണ്ടായിരുന്നു.

അല്ല.

അല്ല.

ഇവനാണ്.

കഴുവേറി.

പിടിച്ച് കേറ്റവനെ.

നീ പോലീസിനോട് പറയുമല്ലേ?

ഓടടി.

എന്തിനാ കരയുന്നത്? - കരയരുത്.

സാരമില്ല . - നിന്റെ കൂടെ ഞങ്ങളുണ്ട്.

ചിരിച്ചേ അങ്ങനെ.

മനസ്സ് വിഷമിപ്പിക്കാതെ.

ഞങ്ങളുണ്ട് കൂടെ.

നിന്റെ മുഖത്ത് മാത്രമേ പാട് വീണിട്ടുള്ളു,ജീവിതത്തിനല്ല.

ചിരിച്ചേ, അങ്ങനെ തന്നെ.

നമസ്കാരം, എന്റെ ചക്കരേ...!

ഇവന്മാർക്കെതിരെ ആരുമെന്താ പരാതിപ്പെടാത്തത്?

എന്നാ ചരക്കാ.

ആ രണ്ടു പേരെയും നീ അടിക്കണം.

ഇത് നിന്റെ ചേട്ടത്തിയാണ് അളിയാ.. - അല്ല, നിന്റെ ചേട്ടത്തിയാ അളിയാ.

ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് ചക്കരേ.

എന്റെ തങ്കക്കുടമല്ലേ.

എന്ത് സുപ്പറാണ്.

മാഡം...

ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് മാഡം.

നമസ്തേ.. നമസ്തേ..

എടീ..

നിൽക്ക്.

ആരെങ്കിലും അവളെയൊന്ന് സഹായിക്ക്. - ആരെങ്കിലും.

ചേട്ടാ, ആരെങ്കിലും അവളെയൊന്ന് സഹായിക്ക്.

അവിടെ നടന്നത് എല്ലാവരും കണ്ടു,

എന്നാൽ അവന്റെ പിതാവിന് നല്ല സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

യുവർ ഹോണർ, പെൺകുട്ടിയാണ് എന്റെ കക്ഷിയെ ആദ്യം ആക്രമിച്ചത്.

യാതൊരു പ്രകോപനവുമില്ലാതെയാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്.

യുവർ ഹോണർ, എന്റെ പക്കൽ സാക്ഷികളുണ്ട്.

അക്കിരാ നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കാനാവും.

എന്നാൽ സാക്ഷികൾ തന്നെ പറയുന്നത്, ഭ്രാന്തിയായ ഈ പെൺകുട്ടി, വളരെ

നിർദയമായിട്ടാണ് നിരപരാധികളായ മൂന്ന് ആണ്കുട്ടികളെ ആക്രമിച്ചതെന്നാണ്.

കോടതിക്ക് ലഭിച്ച തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

ഈ കേസിന്റെ വിചാരണ കഴിയുന്നത് വരെ കുമാരി അക്കിരയെ,

കുട്ടികളുടെ റിമാൻഡ് ഹോമിൽ പാർപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നു.

എന്നാൽ അക്കിരയുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ മൂന്ന് വർഷം വേണ്ടി വന്നു.

അക്കിരാ..

ഒന്ന് പറയട്ടെ - പറഞ്ഞോളൂ, കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

ഇന്ന് നിന്റെ ചേട്ടൻ മുംബൈയിൽ നിന്ന് വരുന്നുണ്ട്.

ഇന്നലെ അവന്റെ ഫോണുണ്ടായിരുന്നു.

എന്താ കാര്യം?

എന്നോട് മുംബൈയ്ക്ക് ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു.

എന്ന് വെച്ചാൽ, നമ്മളോട് അവന്റെ കൂടെ താമസിക്കാൻ.

മുംബൈയോ? -അതേ

ഞാനെങ്ങോട്ടും വരുന്നില്ല.

നോക്ക് അക്കിര, വെറുതെ തർക്കിക്കാൻ വരണ്ട.

എത്ര നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് അവൻ വരുന്നത്.

കോളേജിൽ നിന്ന് വേഗം വന്നേക്കണം.

അമ്മയുടെ സമ്മതമില്ലാതെ,

ആ മുംബൈക്കാരി പെണ്ണിനെ കെട്ടിയപ്പോൾ ഇനി മേലിൽ അവന്റെ മുഖം കാണാണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതോ?

കുഞ്ഞിനെയും കൊണ്ട് അവൻ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടുവാ,അതിനാ വിളിച്ചത്.

കൊച്ചിന്റെ അപ്പിയെടുക്കാനാ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നത്.

ഇത്രയും നാളിനിടക്ക് ഒരിക്കൽ പോലും വിളിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ.

ഇപ്പൊ കൊച്ചിനെ നോക്കാൻ പറ്റാതായപ്പോൾ ദിവസവും വിളിക്കുവാ.

ജോധ്പൂർ വിട്ട് ഞാനെങ്ങോട്ടുമില്ല.

അകിര.

എത്തിയല്ലോ . - അതേ.

ഒരു പാട് നന്ദി അനി.

വൈകിട്ട് കാണാം - ആയിക്കോട്ടെ.

താങ്ക് യു.

അമ്മൂമ്മേ,സുഖമല്ലേ?

സുഖം.

എത്ര നാളായി അജയ് മോനെ ഇങ്ങോട്ടേക്ക് വന്നിട്ട്?

എന്ത് ചെയ്യാനാ അമ്മുമ്മെ? ജോലി തിരക്കായി പോയി,അതാ

ഞാൻ പിന്നെ വന്ന് കണ്ടോളാം . - ശരി

അമ്മേ..

എക്സ്‌ക്യൂസ് മീ മാഡം.

അക്കിരയെ പ്രിൻസിപ്പാൾ സാർ വിളിക്കുന്നു.

ഞാൻ സംസാരിച്ചു നോക്കാം.

വരൂ.

ഇരിക്കൂ - വേണ്ട സർ

ഞങ്ങൾ നിന്റെ കാര്യം സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുവായിരുന്നു.

നിന്റെ ചേട്ടൻ,നിങ്ങളെയെല്ലാവരെയും മുംബൈയ്ക്ക്,

കൊണ്ട് പോകുന്നത് നല്ല കാര്യമാണല്ലോ.

ഇനി കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെ അവൻ നോക്കുമല്ലോ.

അപ്പോൾ പിന്നെ എന്തിനാണ് വേണ്ടാന്ന് പറയുന്നത്?

പുതിയ സെമസ്റ്റർ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയല്ലേ ഉള്ളു..

അതുമല്ല എന്റെ ഒരു പാട് വർഷങ്ങൾ നഷ്ടപെട്ടതുമല്ലേ?

അങ്കിൾ,മുംബൈയിൽ ഇവളുടെ അഡ്മിഷന്റെ കാര്യം ഞാൻ ശരിയാക്കിക്കൊള്ളാം,

ഹോളി ക്രോസ്സ് ആർട്‌സ് ആൻഡ് സയൻസ് കോളേജിലെ പ്രിൻസിപ്പാളിനെ,

എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

നിന്റെ അച്ഛന്റെ സ്ഥാനമാണ് എനിക്ക്.

ഇത് പോലെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ നിനക്ക് എവിടം വരെ പഠിക്കാനാവും?

നിന്റെ ഉപരി പഠനത്തിന്,

മുംബൈയിലേക്ക് പോകുന്നത് തന്നെയാണ് ഏറ്റവും ഉചിതം.

വാതിൽ തുറന്നിട്ടിരിക്കുവാ..

വാ

അമ്മ, അക്കിരാ. ഇത് ശിൽപ്പ.

വരൂ.

നന്നായി വരട്ടെ..

ഓ സോറി - സാരമില്ല,നന്നായി വരട്ടെ.

തന്നോളൂ..

വരൂ.

സോറി,വീട് മാറിപ്പോയി.

തനിക്കാണ്, വീട് തെറ്റിയത്..

സിദ് - ഹായ് ചേച്ചി.

വാടാ..

അതെന്റെ സഹോദരനാണ്.

വന്നോട്ടെ?

അവൻ ഞങ്ങടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് - അതെയോ.

സിദ്..

നമസ്ക്കാരം ആന്റി . - നമസ്ക്കാരം മോനെ.

വിദേശത്തേക്ക് പോകാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്..

ഫിനാൻസിൽ ഡോക്ടറേറ്റ് എടുക്കാൻ.

ഡോക്ടർ!

അതേ..

ഒരു പാട് പഠിക്കാൻ ഉണ്ടാവുമല്ലോ അല്ലെ?

എന്ത് മാത്രം ബഹുമാനമാണ് ഡോക്ടർമാർക്ക്..

വീട്ടിലൊരു ഡോക്ടറുണ്ടാകുന്നത് നല്ലതാണ്.

മോനെ,എന്റെ മുട്ടിന് 3 മാസമായി വേദനയാണ്,

ഒന്ന് നോക്കാമോ? -ആന്റി കരുതുന്ന പോലത്തെ ഡോക്ടറല്ല ഞാൻ

ഞാൻ ഫിനാൻസിൽ,

സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിലാണ് ഡോക്ടറേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്.

പി എച്ച് ഡി, ഒരു ഡിഗ്രി ആണ്.

കൊള്ളാം, വളരെ നല്ലത്.

അല്ലെങ്കിലും ഡോക്ടർമാർക്ക് ഇപ്പോൾ പഴയ പോലത്തെ വിലയൊന്നുമില്ല,

ഓരോ മൂലക്കും നാലഞ്ചണ്ണം ഇരിക്കുന്നുണ്ടാവും.

അതേ ആന്റി,അത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ..

അത് കൂടാതെ ഇവൻ കൂട്ടുകാരുമായി ചേർന്ന്,

ഒരു സന്നദ്ധ സംഘടയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.

"മഴത്തുള്ളി" - അതെയോ..

കൂട്ടത്തിൽ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനവുമുണ്ട്.

അതൊക്കെ വിട്, ഇന്ന് സ്‌കാഷ്‌ കളിക്കാം.

ഞാൻ റെഡി,പക്ഷെ ഇന്നും നിന്റെ കാര്യം പോക്കാ.

ഇന്ന് ഞാൻ ജയിക്കും.

വർത്തമാനം നിർത്തി തിന്നാൻ നോക്ക് സിദ്.

11 മണിക്ക് കോളജിൽ ചെല്ലാനാണ് പ്രിൻസിപ്പൽ പറഞ്ഞത്.

ഇവിടെ നിന്നും അവിടെ വരെ എത്താൻ രണ്ട് മണിക്കൂറെങ്കിലും എടുക്കും.

നിനക്ക് ലോക്കൽ ട്രെയിൻ പാസ്സ് എടുക്കാം.

അങ്ങനെയാവുമ്പോൾ പോയി വരാൻ നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാവില്ല.

ഞാൻ ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്നോളാം.

വീടുള്ള സ്ഥിതിക്ക് എന്തിനാ ഹോസ്റ്റൽ?

അതേ അക്കിര, എന്തിനാ ഹോസ്റ്റലിൽ നിൽക്കുന്നത്?

നിന്റെ ഹോസ്റ്റൽ ഫീ,കാന്റീൻ ഫീ,

അതൊക്കെ അനാവശ്യ ചെലവല്ലേ?

അജയ്...

എന്തിനാ അവളെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

അവൾക്ക് ഹോസ്റ്റലിൽ നിൽക്കാനാണ് ഇഷ്ടമെങ്കിൽ ആയിക്കോട്ടെ.

നമുക്കെന്താ പ്രശ്നം.

അവധി കിട്ടുമ്പോൾ ഇടക്കൊക്കെ ഇങ്ങോട്ട് വരാല്ലോ..

അജയ് എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

വിഷമിക്കണ്ട,നിന്റെ ഈ വർഷം പാഴാവില്ല.

നീ മനസ്സിരുത്തി പഠിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

താങ്ക് യു.

ഹോസ്റ്റലിന്റെ കാര്യം.

ഫാദർ,ഹോസ്റ്റൽ റൂമിന്റെ കാര്യം ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ?

അതെ..

യെസ്, ഫാദർ.

സിസ്റ്റർ ഡിമെല്ലോ,ഹോസ്റ്റലിൽ ഏതെങ്കിലും മുറി ഒഴിവുണ്ടോ?

ഇല്ല, ഫാദർ.

ഇന്നലെ നാസിക്കിൽ നിന്ന് വന്ന ആ 4 പിള്ളേർക്ക് പോലും മുറി കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഇനി എന്താ ചെയ്ക?

റൂം നമ്പർ 17 ഉണ്ട് പക്ഷേ അത് നമ്മൾ കണക്കിൽ കൂട്ടാറില്ലല്ലോ.

ശരിയാണ്, പക്ഷെ - റൂം നമ്പർ 17 ന് എന്താണ് പ്രശ്നം?

കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു കുട്ടി ആ റൂമിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരുന്നു.

അതിന് ശേഷം ആരും അവിടെ താമസിക്കാൻ തയ്യാറാവുന്നില്ല.

അന്ന് മുതൽ അടഞ്ഞു കിടക്കുവാണ് . - എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല ഫാദർ.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left