Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Wyvern?!

Nampaknya penyihir itu berikannya arahan…

Canselor, apa pendapat kamu?

Wyvern selalunya bergerak dalam kumpulan,

jadi agak mustahil mereka menyerang kampung sendirian.

Dan penyihir itu…

patik rasa mungkin ada ancaman lain yang berdekatan.

Mungkinkah ini angkara Kerajaan Yerinetta?

Mungkin juga.

Yerinetta menyerang kampung ini…?

Baron, musuh bukan setakat wyvern.

Tapi mungkin ada sekumpulan kecil kesateria elit.

Hati-hati.

Baik!

Tapi, pada ketinggian itu,

anak panah balista takkan boleh mencapainya…

Terpaksalah.

Kita perlu keluarkan prototaip.

(Episod 10: Serangan Dahsyat Senjata Rahsia di Tanah Air)

(Episod 10: Serangan Dahsyat Senjata Rahsia di Tanah Air)

Tuan Putera.

Kita akan sampai di kawasan musuh tak lama lagi.

Wyvern sudah mulakan

risikan di atas Kampung Seat.

Cis.

Tak sangka yang aku, Unimog Yerinetta,

putera kelapan Kerajaan Yerinetta

akhirnya mengetuai serangan

kampung yang terpencil ini.

Disebabkan betapa pentingnya operasi ini, sebab itulah

baginda menitahkan agar Tuan sendiri menjalankan operasi ini.

Kerajaan Yerinetta kita,

sekian lama bermusuhan

dengan kerajaan jiran Scuderia.

Namun, tiba masa untuk menamatkan hal

dengan Scuderia.

Dan orang yang diamanahkan dengan barisan hadapan ini

tak lain tak bukan, ialah Tuan Unimog.

Bagi aku,

menakluk kampung terpencil takkan jadi masalah.

Nampaknya kita hampir tiba…

K-Kota berkubu ni…

Macam mana mereka bina ini di tempat yang terpencil…?

Bodoh!

Mustahil bina kota berkubu semudah ini!

Itu tembok palsu supaya

nampak macam kota berkubu!

Kita akan maju dan takluk

kawasan musuh!

T-Tunggu dulu…

Kalau tembok itu benar…

Berani kau cabar aku, orang biadab!

Aku sudah kata mereka lagak besar saja!

M-Maafkan saya…

Ayuh, hancurkan tembok tu!

Tak retak langsung pun…!

M-Mengarut… Takkanlah…?!

Apa khabar?!

Saya Van, pembesar kampung ini.

Budak itu…?!

Kenapa awak semua sanggup datang jauh

dari Kerajaan Yerinetta?

T-Tak guna! Macam mana kau

tahu kami dari Kerajaan Yerinetta?!

Memang betulkah?

Saya mengacah saja,

tapi awak mengaku senang-senang saja.

Kampung ini sepatutnya tak ada tembok macam ni.

Macam mana kau bina kota berkubu ni?!

Ya, tembok dan kemudahan di sini dibina

oleh saya dan orang-orang kampung.

K-Kau main-mainkan akukah?!

Turun kau sekarang!

Kau fikir aku akan ambil mudah hanya sebab kau budakkah?!

Wyvern boleh menyerang dari langit, tau?!

Tembok pun tak berguna!

Arahkan penyihir yang mengawal wyvern.

Suruh mereka serang.

Tetapi, ada kemungkinan kita pun akan diserang—

Bebal!

Wyvern kan dragon!

Ia tak mungkin tewas!

B-Baik.

Sekarang, alamilah kedahsyatan dragon!

Cik Panamera, minta tolong.

Tembak!

A-Apa…?!

Itulah shuriken.

Ia nipis dan ringan,

jadi boleh dimuatkan banyak-banyak dalam

bom shuriken.

Itukah prototaipnya?

Ya. Ini kali pertama patik gunakannya.

Tapi agak berjaya juga.

Terlampau mengarut kekuatannya.

Itu akan memberi ancaman

setanding sihir empat elemental.

E-Engkau…?!

Raja dari…

Kerajaan Scuderia…?!

Kenapa ada di tempat macam ni…?!

Jadi, awak semua masih nak teruskankah?

Kalian pengecut!

Apa yang kalian buat?!

Lindungilah aku!

Wah, awak nampak bersemangatlah.

Cik Panamera.

Yang seterusnya takkan tersasar.

Baron itu tak henti-henti mengagumkan patik.

Aduhai…

Boleh tahan juga anak Marquis Fertio.

Kalau tak silap, patik dengar yang

Marquis Fertio menghalau Baron Van keluar dari rumah…

Beta tidak menyangka seorang dengan

kecenderungan sihir yang rendah

boleh mencapai pencapaian sebesar ini…

Apabila pulang ke bandar diraja,

kita perlu mulakan semula kajian kecenderungan sihir.

Baiklah Tuan Putera,

boleh kami mendengar rancangan awak?

Jangan harap aku akan beritahu.

Sayang sekali, kan?

Viscount Kaien.

Kau mahu kuku dikupas satu per satu,

atau biji mata dikorek?

Pilih yang mana satu.

Tolong hentikan!

Aku akan beritahu!

Kami Kerajaan Yerinetta,

sudah sekian lama merancang serangan

ini sejak beberapa tahun…

Oh…

Pada mulanya,

kami putuskan untuk menyerang kampung ini

yang sebahagian daripada wilayah Marquis Fertio.

Disebabkan ini kampung terpencil,

kami fikir mudah untuk merampasnya…

Tapi kalian tertewas pula.

Bodoh betul, kan?

Adakah awak merancang

untuk menyerang wilayah lain juga?

Sekarang ini,

ada tentera lain yang menyerang bandar utama.

Di mana kalian nak menyerang…?

Kota berkubu…

Scudet.

Dia akur pada ugutan dan mengakui segalanya.

Scudet yang menjadi sasaran.

Tuanku dan patik

perlu bergegas ke bandar diraja.

Sebaik-baiknya kita perlu

kumpulkan pasukan kesateria ke Scudet untuk melindunginya.

Beta setuju dengan cadangan itu.

Namun, beta ada satu permohonan.

Apakah dia?

Baron Van Nei Fertio,

beta mohon agar kamu sertai

misi mempertahankan Scudet.

Eh?

Kamu enggankah, budak?

Selalunya, situasi begini tak boleh ditolak.

Tapi aku takkan berundur.

Kerana…

aku mahu hidup terperuk di dalam kampung!

Patik berbesar hati akan permohonan Tuanku,

tapi kalau tinggalkan kampung ini yang masih membangun,

seolah-olah patik mengabaikannya saja.

Walaupun awak ada senjata yang boleh menebuk lubang pada wyvern

dengan satu tembakan, dan alat pertahanan

yang boleh tumpaskan Armored Lizard dan Dragon,

awak kata kampung ini masih membangun?

Ya, pada pendapat saya,

belum selesai sepuluh peratus pun.

Sejujurnya,

saya ada masih banyak benda untuk dibuat.

Budak, kamu memang kelakar.

Aku tak sabar melihat apa lagi benda

luar biasa yang kau akan cipta.

Tapi, baik kau terima permohonan ini.

Dalam krisis negara,

semua bangsawan perlu bekerjasama.

Itu seperti sumpah yang dibuat apabila

kau jadi seorang bangsawan.

Saya faham.

Kalau itu tanggungjawab saya sebagai bangsawan,

saya akan turut serta.

Tapi, patik pun ada tanggungjawab sebagai pembesar.

Benarkan patik tentukan