Hannibal

‫"في الحلقات السابقة"

‫لم يقتل (غاريت جيكوب هوبس) (كيسي بويل)

‫- أعلم ‫- أبي، الاتصال لك

‫أعتقد أنّ المتصل غير المعروفة هويته بعد ‫هو القاتل المقلد

‫أريد أن أعود إلى البيت، أتفعل هذا كثيراً؟ ‫تذهب إلى أماكن وتفكر في القتل؟

‫- كثيراً جداً ‫- (أبيغيل)

‫لم أقتل تلك الفتاة

‫هذا ليس دفاعاً عن النفس يا (أبيغيل) ‫لقد ذبحته

‫- أنت الذي اتصلت بالبيت ‫- إذا احتفظت بسرك

‫فسأحفظ سرك

‫"(بالتيمور، ماريلاند)"

‫أحياناً

‫أترك الضوء مضاء في الليل ‫في بيتي الصغير

‫وأسير عبر الحقول المستوية

‫"وعندما أنظر إلى الوراء من بعيد ‫يبدو البيت كقارب في البحر"

‫هذه هي المرة الوحيدة ‫التي أشعر بها بالأمان

‫وقفت وسط أنفاس الصمت ‫في بيت (غاريت جيكوب هوبس)

‫المساحات التي مر من خلالها

‫أخبريني يا (ويل) ‫هل تحدثت إليك؟

‫بضوضاء ووضوح

‫استطعت أن تشعر بجنونه ‫مثل كلب الدموم

‫حاولت كثيراً أن أعرف ‫(غاريت جيكوب هوبس)

‫أن أراه ‫(غاريت جيكوب هوبس)، أنا عميل فيدرالي

‫عبر المزلقات والقوارير ‫خلف خطوط تقارير الشرطة بين أجزاء

‫صور مطبوعة لوجوه فتيات حزينات متوفيات

‫أترى؟

‫كيف شعرت عندما رأيت (ميليسا شول) ‫معلقة في غرفة القرون؟

‫شعرتُ بأنّي مذنب

‫لأنّك لم تستطع إنقاذها؟

‫لأنّي شعرت كأنّي قتلتها

‫اقتربت كثيراً منه

‫أحياناً، شعرت بأنّنا نفعل الأمر ذاته ‫في أوقات مختلفة من اليوم

‫كأنّي كنت أتناول الطعام أو أستحم أو أنام ‫في الوقت ذاته الذي يفعل فيه تلك الأمور

‫حتى بعد أن مات؟

‫حتى بعد أن مات

‫كأنّك أصبحت هو

‫"أنا أعرف مَن أنا"

‫أنا لست (غاريت جيكوب هوبس) ‫يا دكتور (ليكتر)

‫جُهزت الطاولة

‫عشاء عائلي

‫لم تتم دعوتي

‫جلست عند طرف الطاولة

‫مقعدي وأطباقي بالقرب من السيدة (تيرنر)

‫أنا ضيف الشرف

‫لا يتناول أحد لقمة من عشائه

‫إذا لم تتناولي الخضراوات ‫فلن تتناولي الحلوى

‫لا أحد يغادر الطاولة

‫جميعهم خائفون من التحرك

‫حتى الصغيرين يتصرفان بتهذيب

‫أحضرت عائلتي إلى هذا الغزو المنزلي

‫السيطرة على عائلة (تيرنر) ‫بتهديدات العنف

‫تهديدات تحولت إلى أفعال

‫قُتلت عائلة (تيرنر) في الوقت ذاته ‫باستثناء السيدة (تيرنر)

‫التي تموت آخر واحدة

‫هذه خطتي

‫أطلقت النار على سيدة (تيرنر)

‫ماذا ترى يا (ويل)؟

‫قيم عائلية

‫قيم أية عائلة؟

‫"(وولف تراب، فرجينيا)"

‫حسـناً، (كارين) و(روجر تيرنر) ‫حبيبان منذ كانا صغيران

‫-"(ستامفورد، كونتيكيت)" ‫- يمتلكان مكتب عقاري ناجح

‫بارزان في المجتمع ولديهما 3 أولاد

‫ناقص واحد

‫ابن يدعى (جيسي)

‫اختفى العام الماضي، آخر مرة شوهد فيها ‫يركب كرافان عند استراحة في طريق 47

‫من الممكن أنّه قد هرب ‫وهناك احتمال أنّه اخُتطف

‫أو كليهما

‫عندما تأتي المأساة تكون كبيرة

‫تعابير مزيفة في صور العائلة

‫طبقات من الأكاذيب تظهرها ‫نظرة حزن في عيني طفل

‫(نورمان روكويل) مع رصاصة

‫هل هنا أثر لاقتحام البيت؟

‫ليس هناك نوافذ مكسورة أو شباك ممزقة ‫كل شيء مغلق جيّداً

‫لا بد أنّ القاتل قرع الجرس

‫هناك ثقوب بسبب الرصاصات ‫على الجزء العلوي للجدار وهنا أيضاً

‫حسـناً، اخرجي الرصاصات لأجل فحص المقذوفات

‫إذا كانت قابلة للكسر فلا مشكلة

‫هذه النقاط المرتفعة ‫تتطابق مع ما أراه على الجـثث

‫التصويب نحو الجمجمة بزاوية ‫مع جراح خروج الرصاصة حادة

‫وانتشار الدم بشكل مخروطي ‫كان مطلق النار منخفضاً ويصوب للأعلى

‫- على الأرجح، يجثم ‫- متى اختطف (جيسي)؟

‫منذ أكثر من سنة

‫"مصحة (بورت هيفين) النفسية ‫(بالتيمور، ماريلاند)"

‫"يمكنني أن أخفي ما حدث لي ‫كل ما أحتاج إليه هو وشاح"

‫إخفاء ما حدث لك ‫يخالف سبب وجودك هنا

‫مشاركة ما حدث سيساعدك لتعودي طبيعية

‫لست طبيعية، لم أعد كذلك

‫ما حدث لك ليس طبيعياً

‫بعض هؤلاء النساء ‫لا يتحدثن عم حدث معهن

‫يتحدثن بأصوات فتيات ويخبرن الجميع ‫بما حدث لهن من دون قول كلمة عنه

‫صدمات معينة قد توقف تطور الصوت

‫وقد يعرض الضحايا شعورهم بأنّهم ضحايا ‫بشكل غير إرادي

‫ليس أنا

‫هذا ليس صحيحاً بالضرورة

‫أنت كضحية لك أهمية كبيرة

‫أنا ضحية مشهورة

‫سألني شخص هنا ‫إذا احتفظت بثيابي الملطخة بالدم

‫- كيف يجعلك هذا تشعرين؟ ‫- أنّي أريد أن أعود إلى البيت

‫لكن لم يعد لديّ بيت، صحيح؟

‫سيصبح لديك بيت ‫سأساعدك على إيجاده

‫(أبيغيل)، أودّ أن تمنحي ‫مجموعة الدعم فرصة أخرى

‫مجموعات الدعم تقتل روحي

‫وكذلك العزلة

‫يجب أن تجدي شخصاً ‫ترتبطي به في هذه التجربة

‫مرحباً

‫- هل لديك موعد؟ ‫- هل لديك جعّة؟

‫يوم مثير للاهتمام مع (أبيغيل)

‫أجل، مراحل الحزن ‫الصدمة والتدخل

‫كل شيء حسب المسار

‫أعتقد أنّها مصابة باكتئاب خفيف

‫هي؟

‫لا عيب في علاج ذاتي ‫أليس كذلك يا دكتور؟

‫تبّاً للحياد المهني!

‫من الصعب رؤية شابة ذكية تحيد عن المسار

‫ربّما حان الوقت لإخراج (أبيغيل) ‫من العلاج في المصحة

‫إلى أين نخرجها؟

‫- نعيدها إلى البرية؟ ‫- قضاء كل يوم منغمسة في المأساة

‫قد يضر بها أكثر من أن يفيدها

‫يجب أن تخرج إلى العالم، تجد طريقها ‫تحصل على الثقة بالنفس لتستمر

‫ليست (أبيغيل) في وضع يسمح لها ‫بالتعامل مع شؤون العالم الحقيقي

‫- أين ستعيش؟ ‫- أنا لا أقترح هجرها

‫(هانيبال)، كانت هذه الفتاة ‫متعلقة جداً بوالديها

‫ومحاولتك أن تصبح بديلاً لهما ‫سيكون ذلك كعكاز

‫أعتقد أنّ (أبيغيل) يجب أن تجد طريقها ‫في مناخ علاجي آمن

‫وذلك سيمنحها الثقة لتمضي قدماً

‫أذعن أمام شغف زميلتي

‫الشغف جيّد ‫يجعل الدم يجري

‫أنا مسرور لأنّه لم يكن لدينا ‫مسدسات في بيتي

‫كنت سأطلق النار على أخواتي ‫لأخرجهم من الحمّام

‫كنت أحب عائلتي الكبيرة

‫منحني والداي هدية ‫أخ توأم، مَن لا يريد اثنين مني؟

‫دعني أخمن، ليس لديك أخوة

‫لماذا تقول ذلك؟

‫لأنّ الشجارات العائلية أساسي ‫في تطوير الشخصية

‫لقد كنت الأكبر ‫لذا، كنت أنتصر في كل الشجارات

‫أجل، كل الاهتمام والمسؤوليات ‫التي تعطي للطفل الأول

‫تحضّره للنجاح في المستقبل

‫كانت أختي الصغيرة تنجو بكل أفعالها ‫لقد كانت تخدعهم جميعاً

‫كنت أظن أنّ المشكلة في الأطفال الأوسط

‫- بل هم الألطف ‫- يحاولون دائماً إيجاد مكانهم

‫قد يكونون سياسيين رائعين

‫أو فاشلين

‫لدى جميع الضحايا جراح دفاع عن النفس ‫باستثناء السيدة (تيرنر)

‫- هناك مسامحة ‫- أية ضحية تسامح القاتل

‫عند لحظة الموت؟

‫الأم

‫أخبرني عن والدتك

‫هذا أسلوب علاج نفسي سهل يا دكتور (ليكتر) ‫تبدأ بالأقرب

‫أعتقد أنّ هذا الجزء بعيد ‫ويصعب الوصول إليه

‫كذلك أمي

‫- لم أعرفها قطّ ‫- هذا مكان جيّد للبدء

‫أخبرني عن والدتك لنبدأ هناك

‫مات والداي عندما كنت صغيراً جداً

‫بقيت في الميتم الشهير حتى تبناني ‫عمي (روبيرتاس) عندما كان عمري 16

‫أنت تتشارك مسألة الميتم مع (أبيغيل هوبس)

‫أعتقد أنّنا سنكتشف أنّي أنا وأنت ‫بيننا أمور مشتركة مع (أبيغيل)

‫لقد أظهرت قابلية للعلاج النفسي

‫هناك شيء غريب يتعلق بالعائلة

‫كبدلة غير ملائمة ‫لم أرتبط قطّ بالمفهوم

‫لقد خلقت عائلة لنفسك

‫لقد جمعت عائلة من الكلاب الضالة

‫وشكراً لإطعامها أثناء غيابي

‫كنت أشير إلى (أبيغيل)

‫أخبرني عن عائلة (تيرنر) ‫هل كانوا ميسوري الحال؟ أثرياء؟

‫كانوا يعيشون كأنّ لديهم مال

‫- هل كانت عائلتك ثرية يا (ويل)؟ ‫- كنا فقراء

‫لحقت بوالدي من ورشات القوارب ‫في (بلوكسي) و(غرينفيل)

‫إلى قوارب البحيرات في (إيري)

‫الفتى الجديد في المدرسة دائماً ‫دائماً الغريب

‫دائماً

‫ما الحقد الذي كان يحمله ‫قاتل سيدة (تيرنر) لها؟

‫الأمومة

‫ليست الأمومة بل تشويهها

‫سجق معدل من (ألي باب كستريك)

‫وعدت بأن تحضر زوجتك لتتناول العشاء معي

‫يجب أن نحسّن من سلوكنا

‫لا يمكننا السماح لك ‫بتحليل مشاكلنا الزوجية دفعة واحدة

‫- ماذا أوشك أن أضعه في فمي؟ ‫- أرنب

‫- كان يجب أن يركض أسرع ‫- أجل

‫لكن لحسن حظنا لم يفعل

‫يبدو صديقنا (ويل) ممسوساً اليوم

‫لا نعرف الكوابيس التي تراود (ويل)

‫أطفال يقتلون أطفال آخرين ‫ليست فكرة غريبة بالنسبة إلى (ويل)

‫ما زلت تشتبه بمشاركة (أبيغيل هوبس) ‫في جرائم والدها

‫ربّما الكوابيس التي تراود (ويل) ‫هي أنّه أخطأ بشأنها

‫يرسلنا الأطفال إلى طفولتنا

‫قد يشعر (ويل) بأن الحياة تسحبه ‫إلى ما قبل المباحث الفيدرالية وقبلك

‫أوقات أبسط في ورشات القوارب ‫مع والده

‫تلك الحياة عبارة عن مرساة ‫تشده من الخلف في الأوقات الصعبة

‫إنّه يحتاج إلى مرساة يا (جاك)

‫حذاء رياضي قياس 6 في بيت (تيرنر)

‫النعل في الفردة اليسرى ‫يشير إلى عدم تساوي في طول الساقين

‫- هل هذا غير عادي؟ ‫- ليس لدى طفل عمره 12 عاماً

‫صفائح النمو غير منظمة

‫لديك قدم أكبر وساق أطول

‫البلوغ في أقصى حالاته

‫كيف أصبح (جيسي تيرنر) عندما كبر؟ ‫لم يره أحد منذ عام

‫قدرت وزنه وطوله الحالي ‫من بيانات الخطف

‫حتى في أوج النمو بين عام 11 و12 ‫فسيكون طوله 4,5 قدماً و 80 باونداً