Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

การต่อสู้ที่เปิดฉากยืดเยื้อมาอย่างยาวนาน

ระหว่างทัพฝ่ายราชอาณาจักรและจอมมาร

ฝ่ายทัพจอมมารได้เริ่มต้นการทรมาน โดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงสุด ทอร์เจอร์ ทอร์ทูล

และเหล่าเจ้าหน้าที่แนวหน้าทั้งหลาย

ต้องทนทรมานกับเหล่าสัตว์ร้าย ทรมานกับเปลวเพลิง

รวมทั้งเวทมนตร์และอุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก

แต่ถึงกระนั้นองค์หญิงก็ไม่ยอมจำนน

ไม่มีทางยอมจำนนเป็นอันขาด

ไม่มีวันที่ท่านจะหลุดปากว่า "ยอมแล้วค่า" ออกมาได้อย่างง่ายดายแน่

อีกด้านหนึ่งทางซากุระ ฮาร์ตล็อก

มือสังหารซึ่งเคยเป็นอดีตสหายขององค์หญิง

ก็ได้ล้มเหลวในการลอบสังหารจอมมาร

และได้เริ่มก้าวเดินไปข้างหน้าอีกครั้ง

องค์หญิงคะ ได้เวลาทรมานแล้วค่ะ

ก็อยากพูดแบบนั้นหรอกนะคะ

เอ๋...

วันนี้จะให้ทุกตนจากอนุบาลปราสาทจอมมาร เข้ามาทดลองดูงานค่ะ

ทดลองดูงานงั้นเหรอ

นี่หรือว่าแกจะให้เด็กพวกนี้ มารับผิดชอบการทรมานในวันนี้เหรอ

- หนึ่ง สอง - หนึ่ง สอง

- องค์หญิงคะ - องค์หญิงฮะ

- วันนี้ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ - วันนี้ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะฮะ

ทุกคนร่าเริงกันจังเลย

จะมีความลับพอบอกไหมน้า

องค์หญิงครับ...

เอ็กซ์เอ๋ย

พอมาคิดดูดี ๆ แล้ว

ขนาดเมาเมาจังคนเดียวฉันยังจำนนเลย

เล่นยกโขยงกันมาแบบนี้ ฉันจะไปทนได้ยังไง

เลิกวิเคราะห์อย่างใจเย็นได้ไหมครับ

วันนี้มีการทรมาน ที่ฝึกซ้อมอย่างเต็มที่มาให้ดูด้วย

- ถ้าสนุกไปกับมันได้จะดีใจมากเลยค่ะ - ถ้าสนุกไปกับมันได้จะดีใจมากเลยฮะ

ค่า

ต่อไปจะเป็นการแสดงกระดิ่งมือ ของน้อง ๆ จากอนุบาลปราสาทจอมมารค่ะ

หนึ่ง สอง...

- ขอบคุณที่รับชมนะคะ - ขอบคุณที่รับชมนะฮะ

คำแรกที่องค์หญิงพูดออกมา ก็คือขนมปังขอรับ

ตอนเมาเมาจังก็เป็นคำว่าหม่าม๊าสินะ

จะว่าไปการทรมานในวันนี้

คือการแสดงกระดิ่งมือ ของเมาเมาจังและผองเพื่อน

ก็สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดีสินะ

ขอรับ

แล้วคลิปที่ได้อัดไว้ไปอยู่ที่ไหนกันรึ

เอ๋ คลิปเหรอ

เอ่อ ก็ไม่ได้มีไฟล์อะไรส่งมาด้วย

คิดว่าคงไม่น่าจะได้ถ่ายไว้นะขอรับ...

หา...

ไม่จริงน่า

ถ้าเช่นนั้น ข้าก็ไม่ได้เห็นเมาเมาจัง ในตอนที่เล่นกระดิ่งมือ...

ท่านจอมมารขอรับ

ท่านจอมมารขอร้าบ

จอมมารได้ไปสู่ขิต

ไม่สิ ยังไม่ได้ขิตสักหน่อยครับ

แต่ก็ไม่นึกว่าท่านจะช็อกจนจ๋อยเพราะไม่ได้เห็น ท่านเมาเมาจังเล่นกระดิ่งเหมือนกัน

กลายเป็นคุณปะป๋าหน้าหงอยเลยจ๊ะ

แถมหงอยหนักซะจนเขาตกไปเลยนะ

ขออภัยด้วย ที่ไม่ได้ถ่ายคลิปเอาไว้นะคะ

คุณทอร์เจอร์ก็ตั้งใจ ทำงานของตัวเองอยู่ไม่ใช่เหรอ

แล้วเพื่อจะช่วยให้ก็อดจังร่าเริงขึ้น

เรามาเปิดแสดงโชว์กระดิ่งมือ ของอนุบาลปราสาทจอมมารกันอีกรอบเถอะ

อย่างนี้นี่เอง

ท่านจอมมารเนี่ย ถูกคุณหม่าม๊าเรียกว่าก็อดจังสินะ

เห็นว่าเด็กทุกตนในอนุบาล จะให้ความร่วมมือด้วยจ้ะ

แล้วทีนี้...

ถ้าแค่ให้เปิดการแสดงเฉย ๆ ก็คงไม่น่าสนใจเท่าไหร่

เรามาเซอร์ไพรส์เขากันเถอะ

ขอตั้งชื่อว่า...

ปฏิบัติการแฟลชม็อบกระดิ่งมือจ้า

เริ่มจากทำการ ไปเค้นความลับมาจากองค์หญิงก่อน

แล้วค่อยให้คานาซจิคุงไปรายงานตามปกติ

ทว่าตอนนั้นเองคานาซจิคุงก็...

เราล้มเหลวในการเค้นความลับมาขอรับ

บอกไปว่างั้น

ทำเอาปะป๊าตกใจ

การทรมานล้มเหลวอย่างงั้นรึ

เพราะอะไรกัน

ทอร์เจอร์ก็ไม่ค่อยสบายรึเปล่านะ

และตอนนั้นเอง ก็มีเพลงสดใสร่าเริงดังขึ้นมา

เพลงนี้มันอะไรกันรึ

จากนั้นคานาซจิคุง ก็เริ่มเต้นไปตามจังหวะเพลง

แล้วก็ให้ทุกตนจากอนุบาล พร้อมผู้ปกครองบุกเข้าไป

หือ นี่มันเรื่องอะไรกัน

มันหมายความว่ายังไง

แล้วก็เริ่มการแสดงกระดิ่งมือเลย

จากนี้จะเริ่มการแสดงกระดิ่งมือ ณ บัดนี้ค่ะ

หนึ่ง สอง

ปะป๊าปลื้มปิติ

- ขอบคุณที่รับฟังนะคะ - ขอบคุณที่รับฟังนะฮะ

ยอดเยี่ยมไปเลย

รุรุนก็แค่อยากลองทำแฟลชม็อบดูสักครั้ง

แล้วก็คิดไปว่าแฟลชม็อบ จำเป็นต้องมีการเต้นด้วยครับ

คืนนี้หนูขอออกไปเที่ยวข้างนอกได้ไหมคะ

ออกไปเที่ยวกลางคืนมันอันตรายนะลูก

มีเรื่องอะไรรึเปล่าจ๊ะ

คือว่านะ...

เหมือนวันนี้จะมีจัดงานเทศกาลค่ะ

หนูเลยอยากชวนเพื่อนไปเที่ยวด้วยกัน

ถ้างั้นมันก็เป็นอีกเรื่อง

ไปสนุกให้เต็มที่เลยนะจ้ะ

อืม

พอถึงช่วงเวลาประมาณนี้ การทรมานคงน่าจะใกล้เสร็จแล้ว

ก่อนหน้านี้เราชวนได้ไม่ดีเท่าไหร่

วันนี้แหละต้องชวนไปให้ได้

จะได้ออกไป งานเทศกาลกับวานิล่าจังด้วยกันเนี่ย

ดีใจจังเลย

องค์หญิงคงจะปลาบปลื้ม และประทับใจเป็นแน่

เราเองก็ได้เงินค่าขนมมาด้วย

แทบอดใจไม่ไหวแล้วละ

ฉันรายงานให้ท่านเจ้าหน้าที่ ทรมานระดับสูงสุดไปแล้วเรียบร้อย

เท่านี้องค์หญิงก็หมดประโยชน์แล้ว

โธ่เอ้ย...

องค์หญิงครับ ทำใจดี ๆ เอาไว้

การทรมานของวันนี้จบพอดีเลย

องค์หญิงคะ...

จริงสิ ฮิเมะจัง

วันนี้มีงานเทศกาลด้วย ไปเที่ยวด้วยกันไหม

เอ๋ จริงเหรอ

ไปสิ ๆ

ไชโย

นี่ ๆ พวกแผงลอยจะมีอะไรขายบ้างน้า

- เนอะ - อยากกินน้ำแข็งไสจังอะ

- ก็ดีนะ - ยังไงคงไม่พลาดทาโกยากิแน่

- โอ้ - มันต้องอร่อยแน่ ๆ เลย

นั่นสิ

องค์หญิงเขาเป็นที่ชื่นชอบนี่นา

ไม่แปลกหรอกที่คนอื่นจะมาชวนไปด้วย

พลาดไม่เป็นท่าเลย

รู้แบบนี้น่าจะโทรมาถามเธอก่อน

ควรจะต้องทำแบบนั้นสินะ

เราเนี่ยชอบเอาแต่ทำพลาดตลอดเลย

ปะป๊า

หม่าม๊า

ถ้าพวกท่านรู้ว่าเรากำลังรู้สึกแบบนี้ จะเศร้ารึเปล่านะ

สายเข้าเหรอ

อ๊ะ วานิล่าจัง

เดี๋ยวฉันจะไปเที่ยวงานเทศกาลกับทุกคน

สนใจไปด้วยกันไหม

ไปสิ

ดูน่าอร่อยจังเนอะ

อร่อยอ่า

โอ้...

โอ้!

- ดีจ้า! - ดีจ้า!

อ้า

เกือบไปแล้วเชียว

น่าเสียดายเนอะ

น่าเสียดายครับ

ก็มีสีที่อยากได้อยู่ แต่คงจะตกยากแน่เลย

ให้เป็นหน้าที่ของฉันเอง

อ๊ะ...

ฉันเป็นถึงบุตรสาว จากตระกูลเพลจูสอันโด่งดัง

ถนัดการตกลูกโป่งน้ำมากเลย

- โอ้! - โอ้!

วานิล่าจัง ยอดไปเลย

กลับมาแล้วค่า

กลับมาแล้วเหรอ ลูก

ยินดีต้อนรับกลับจ้า

งานเทศกาลสนุกไหมจ๊ะ

อืม สนุกมากเลยค่ะ

ฮิเมะจัง

ได้เวลาทรมานแล้วนะ

การทรมานในวันนี้ก็คือซุ้มยิงเป้า

ยิ่งสอยของชิ้นใหญ่ได้ก็จะได้แต้มเยอะ

ยิ่งสอยของชิ้นใหญ่ได้ก็จะได้แต้มเยอะ (คุณลุงประจำซุ้ม)

มีโอกาสยิงได้คนละห้านัด (คุณลุงประจำซุ้ม)

ใครที่ได้คะแนนเยอะกว่าก็เป็นฝ่ายชนะไป (คุณลุงประจำซุ้ม)

อืม ซุ้มยิงเป้าสินะ

ฉันไม่ค่อยถนัดยิงปืนด้วยแฮะ

ข้อมูลนั้นฉันรู้มาแล้วล่ะ

ว่าไงนะ!

บอกก่อนว่าฉันถนัดมากเลยละ