Duffy

DUFFY

You failed!

I said, "Young man, you have a dirty mind ...

The only reasonable objection you can have ...

... for two people to quietly share a cigarette in your bathrooms ...

It is very small!

And besides, you should have noticed ...

... that my friend just took off her pants ...

... to show me the tattoo on his leg.

It was for no other reason. "

Stephane...

Do you want to lose some money?

- I'll play if you want ... - I won 10 shillings from your brother.

- Do you want a normal game? - An abnormal one would be more fun ...

Who else gets closer to the center ... With 3 arrows?

For £ 1,000, okay?

Fabulous.

You start.

Silence, everyone. Be quiet...

Good shot.

Very good really.

You won, Stephane.

Let's speed it up ...

- Make it 5 big. - 5,000 pounds?

Very well. I start this time ...

Your turn...

Stephane, you now owe me £ 4000.

- Let's do a double cross ... - What does that mean?

It means, if you lose ...

... you lose 8000 pounds, and if you win ...

You don't earn anything.

...whatever...

Who will win?

Well, let's forget that double la croisine ...

... let's say the bet is now £ 10,000.

10,000 pounds? Very well...

Starts.

I'd like to bet on dad, can I?

Better not.

Give me a good drink, Anthony!

"What a blow!"

14,000 pounds ...

That is more than what I earn in 5 years.

- Do you think I can afford it? - Yes I believe it.

I don't know about you guys, but I'm going to bed.

- Goodnight everyone! - Good evening, JC

- Put the darts away, Anthony. - Yes.

Stephane!

Stephane...

My little plan, did you think of anything I told you about?

Any investment? It's a good chance to ruin old JC

Ship pump bills , I told you about that.

Use them again at the store and resell them to dad's customers ...

... as refurbished products.

Stephane...

Sorry I didn't hear you ...

The bills from the pumps ...

Please Anthony, that's too complicated, too complicated ...

It will work, I promise you it will give us a lot of money.

- Don't say no, you bastard ... - No, Anthony, not really.

It is conceptually narrow.

If you want to attack the old man, do it where he is vulnerable.

Your pride.

And attack him bravely ...

... arrogantly.

I just wanted to make some money.

Anthony, I want to show you something.

Do you know what that is?

I'm afraid not.

It's a bilge pump.

It doesn't even look like it, damn it.

I had no idea.

You're more than retarded, aren't you?

You didn't even know what you were going to steal.

To resell and attack my clients, right?

No dad, I swear, I wouldn't do that.

Of course you would!

This is why it is so depressing. Look at these ... fake bills ...

They are so poorly made that ... they serve for the bathroom.

What a pathetic, insignificant elaboration of an investment ...

... with a business that hasn't even started.

But Anthony, the most disappointing aspect of your adventure is ...

... the fact that you agreed ...

... with only having ... 6%.

No, it was 7 or 25% ... I can prove it.

Please, Anthony ...

I was just trying to do ...

And?

... a little operation, you understand?

Calvert.

Ah Castelli ... Keep calm, please.

Yes, the situation is ...

... a little critical, let's say, but ...

Castelli, listen to me ...

... at the end of the business, I will pay in cash.

Exactly, in cash.

From my reserve of the sterling fund in Tangier.

I will transfer the money to Zurich ...

...Boat.

Of course, via Marseille.

It is an old method, but it is legal, and most importantly, very slow ...

Give us 2 more days.

I wouldn't call it a hoax, it's rather ...

...an operation...

Listen carefully.

My man in Tangier will call me in a few minutes ...

... and I'll call you right away, okay?

"Hello Beautiful."

Anthony...

This transfer is extremely important ...

... and it will be carried out through the usual channels that ...

... I chose myself. And since you won't take care ...

... of your bomb operations , you should assist me.

Yes, of course, father.

You will have to give up your vacation.

No ... no vacation?

How can you think about vacations?

When you have the only chance ...

... to learn something about more sophisticated operations.

"DAD MUST DIE" Good morning, JC

This is my new anti-dad gun.

It's funny isn't it?

No ... What do you want?

Nothing, I was just passing by and shooting things ...

When something about an intriguing operation reached my ears .

You look pretty pathetic.

What did you do now? Ruined your vacation?

You better not interfere, Stephane. It is none of your business.

Yes it is, because Anthony is going to Hindu Kush with me next month ...

... to do meditation.

Like last summer's meditation in Siam.

Six weeks in the brothels of Bangkok.

- I didn't tell you to go! - But I'll be late for him ...

...to the office.

You are the worst influence on your brother, you are useless ...

I wish I could have shaped your character a little more ...

I do not know what you have shaped my beloved brother ...

Clearly it was of no use.

If my mother's lawyers hadn't been smarter than yours ...

... years ago I would have gone mad.

- My mother's lawyers were very ... - Shut up!

They were very silly!

And look at you ...

The remaining jewels of my two ...

... marriages.

That they were nothing more ...

- ... a sham in bad taste. - And a reliable company.

A shipping company, with several million in cash ...

... in addition to everything else you squeezed out of our dear moms.

If you don't hurry, you'll be late for the office!

And you, better go back to your baby games ...

Nothing disappoints me more than doing nothing.

Bonivet! ...

Monsieur, Calvert...

Listen to me well, I just spoke to Castelli ...

I transfer my entire British fund from Tangier to Zurich.

The funds will be transferred through the "Osiris" at the beginning of August, ok?

Excuse me, Mr Calvert, did you say you were transferring the entire British fund?

Yes, 1 million pounds ...

so so...

Secret is the best security, so ...

... forget about this conversation.

- It's okay? - Of course Mr.

- Goodbye, Bonivet. - Goodbye, Mr. Calvert.

- You're out of your mind! - You are a genius!

- You are really crazy! - Come on, where's your sense of humor?

Stephane, you're not starting another neurotic feud with Calvert.

Isn't it funny to steal £ 1 million from your dad?

I'm going to the hairdresser.

And you should go to the madhouse.

What do you think? Are you interested?

I work for a pittance in this damn office. Sure I'm interested.

But I can't do it, I don't even have a vacation ...

Tell the old bastard to give you a vacation or you'll quit.

"Yes, dad, you heard right.

I am quitting.

I realized that my soul ... "

... is sinking into a swamp ...

"He's sinking into a swamp ..."

Don't tell me, "... Of materialism ...

It's you who turned me into an idiot ...

I want my freedom."

- "You have converted me ..." - Ah, yes! Sounds better.

First we must solve the encryption of the ship's safe.

And later...

Hello?

If it is...

It's for you son, from your office.

Hello.

And..

Hello Dad...

Yes, and...

Well...

- He's giving me my vacation back. - Very well!

We still have some heavy problems.

Here comes one of them now! ...

- Hello ... - Hello, where have you been?

I've been very, very busy.

Fashion photos, fantastic ... How far did you go?

Straight to the target. I thought you would have more fun.