Let's go KAIKIGUMI (レッツゴー怪奇組)

‫في طفولتي كنتُ ‫أخاف من الأشباح.

‫وفقًا لوالديّ، كنتُ أخاف أكثر ‫بست مرات من الأشخاص العاديين، ...

‫مما جعلهم هم أنفسهم يشعرون بالخوف.

‫ولكن على الرغم من أنني أعتبر بمثابة ‫مرحلة إضافية للأشباح، ...

‫لم يظهر أي منها أمامي قط.

‫في وقت ما بدأتُ أعتقد ‫أنها لا وجود لها على الإطلاق.

‫لذا، أنا الآن لا أُقهر، ...

‫لأنه لا يوجد شيء أكثر رعبًا ‫من الأشباح.

‫والأشباح غير موجودة...

‫ماذا تتمتم هناك مع نفسك؟

‫مخيف...

‫هذا يذكرني بشيء ما.

‫يقال إنه في الآونة الأخيرة...

‫هناك ظهور لها هنا.

‫ماذا؟!

‫أنا ذاهب إذن.

‫لقد لويتُ عنقي.

‫هل كان عليه أن يقول شيئًا كهذا الآن...؟

‫ظهور... ظهور...

‫ظهور!

‫ألا يعقل أنه كان يقصد

‫الأشباح؟

‫كلا، لا يمكن أن يكون ذلك!

‫فالأشباح غير موجودة أصلاً!

‫لذا فهي لا تظهر أيضًا!

‫ما يخرج من هنا ‫هو مجرد براز!

‫إذا تبرزتُ الآن، ‫فلن يخرج شيء آخر!

‫هذا منطقي تمامًا!

‫هل هناك...

‫أحد؟

‫شبح #1

‫يا له من صباح جميل!

‫سأرتب الفراش بسرعة و ‫أقوم ببعض التمارين أثناء تنظيف أسناني!

‫من أنتِ بحق الجحيم؟

‫لديها قدمان.

‫إذن هي ليست شبحًا.

‫يا إلهي، لا تخيفيني هكذا.

‫لقد التفتُّ فقط.

‫لقد كنتَ جالسًا هناك وسروالك منخفض.

‫إلى أين تنظرين أيتها المنحرفة؟!

‫هذا له معنى أعمق، ‫أعمق من المحيط!

‫إذن أود أن أسألك شيئًا واحدًا:

‫ما المعنى من ذلك؟

‫إذن افتح أذنيك جيدًا واصغِ!

‫الآذان لا تُفتح هكذا.

‫من المفترض أن تظهر ‫الأشباح في هذه المنطقة!

‫لهذا السبب فكرتُ في التبرز ‫كإجراء وقائي!

‫هاه؟

‫هذا لا يعقل أبدًا، ‫وليس له أي معنى عميق على الإطلاق.

‫أنت خائف من الأشباح، أليس كذلك؟

‫ماذا؟

‫هـ...

‫هذه...

‫أضواء شبحية.

‫ما يسمى بالأشباح.

‫وماذا في ذلك؟

‫حسنًا... لسبب غريب ‫أنا لستُ خائفًا.

‫ولا حتى لو كان له وجه؟

‫كم هذا لطيف!

‫هذا ما اعتقدته.

‫لم يعد أي شيء يهم الآن.

‫ربما ينبغي لي أن أذهب لأتبرز أنا أيضًا.

‫مهلاً!

‫لم أفعل أي شيء بعد!

‫لا أدري ما الذي يحدث،

‫ولكن لا تيأسي!

‫يسعدني أن أستمع إلى همومكِ!

‫ألا يقولون إن من لا يسأل، ‫يتبرز في العراء!

‫أنت لطيف جدًا.

‫توجد في هذا العالم العديد ‫من الأساطير الغامضة

‫عن الوحوش والأشباح.

‫وبعبارة أخرى: ‫قصص الأشباح.

‫نعم، هذا صحيح.

‫عندما كنتُ صغيرًا، كان الجميع ‫متحمسين جدًا لمثل هذه الأشياء.

‫هناك منظمة أم ‫لكل هذه الكائنات.

‫هل كنتَ تعرف ذلك؟

‫إنها "كايكيغومي".

‫نحن نثير الرعب ‫والخوف في نفوس البشر.

‫وأنا رئيستها.

‫ما هذه المهنة ‫عديمة الذوق بحق الخالق؟!

‫توقفوا عن إزعاج الناس!

‫يمكنك توفير كلامك...

‫لقد رأيتَ ذلك بنفسك.

‫أنا لستُ بارعة ‫في إخافة الناس.

‫عندما توفي سلفي قبل ‫بضع سنوات،

‫توليتُ المنصب ‫بصفتي ابنته.

‫سئم مني العديد من الرفاق ‫ولاذوا بالفرار.

‫الآن فهمتُ...

‫أننا لم نعد نسمع شائعات عن الأشباح ‫كما في السابق، ...

‫يرجع إذن إلى تدهور "كايكيغومي".

‫على أي حال، لا يمكنني ‫فعل شيء بمفردي

‫وأفكر في حل المنظمة ‫ببساطة.

‫أيتها الغبية!

‫لقد كنتُ دائمًا خائفًا جدًا ‫من الأشباح!

‫بمجرد التفكير في الأمر ‫كنتُ أبول في سروالي!

‫ثم أخيرًا أرى واحدًا، ‫فإذا به ضوء شبحي غير ضار تمامًا!

‫لقد أفسدتِ تجربتي الأولى!

‫خذلان خوف شخص ما بهذا الشكل ‫ثم الاستسلام ليس أمرًا مقبولاً!

‫ألم تقل لي للتو ‫أن أتوقف؟

‫ولكنك على حق.

‫إذن اعمل معي.

‫أنا لا أشعر بالخوف،

‫لذا ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية ‫إخافة الناس.

‫أما أنت بالمقابل

‫فلديك خبرة في هذا، أليس كذلك؟

‫في الواقع...

‫ولكن هل يجب أن أحشر أنفي في مثل ‫هذا الأمر الغريب؟

‫بغض النظر عما قلته، فإن حياتي ‫أكثر سلامًا بدون أشباح...

‫انتظر لحظة!

‫هل سأكون إذن الجيل الأخير ‫الذي لا يزال يخاف من الأشباح؟

‫هل سيعيش الأطفال في المستقبل ‫حياة هانئة دون خوف؟

‫هذا غير عادل بالمرة!

‫حسناً.

‫أنا معكِ!

‫ماذا عنيتَ بغير عادل؟

‫ولادة "كايكيغومي" الجديدة!

‫هذه هي ولادة "كايكيغومي" الجديدة!

‫بما أننا سوينا هذا الأمر، فلنبدأ ‫بوجهكِ!

‫بصراحة، أنتِ مخيفة أكثر بكثير ‫من تلك الأضواء الشبحية!

‫سيكون من الغباء عدم ‫الاستفادة من ذلك!

‫سنأخذ قالبًا لوجهكِ ‫وننتجه بكميات هائلة...

‫هل من أفكار أخرى؟

‫تغيير الاسم إلى "مشاغبي الوحوش".

‫مرفوض.

‫أنتِ...

‫تسببين فوضى عارمة...

‫عارمة...

‫ميتشاكو؟!

‫مـ...

‫ماذا تفعلين في ‫غرفتي يا ميتشاكو؟!

‫من يفترض أن تكون ميتشاكو هذه؟

‫لقد دخلتُ ليلاً.

‫هل تمزحين معي؟!

‫ألم تعدني ‫بمساعدتي في "كايكيغومي"؟

‫تبدو الغرفة ‫وكأنها زنزانة انفرادية.

‫لننتقل إلى الموضوع.

‫هل هناك موضوع أصلاً؟

‫أنا أثقف نفسي حاليًا ‫باستخدام هذا الكتاب.

‫لا أظن أن الكتاب هو ‫الموضوع الفعلي...

‫قصص رعب ‫من المدرسة

‫قصص رعب!

‫صرخات خوفك تبدو ‫غريبة حقًا، أليس كذلك؟

‫د-دعيني وشأني!

‫أود أن نناقش اليوم ‫"الدرجة الثالثة عشرة الملعونة".

‫لقد سمعتُ هذا العنوان من قبل ‫في مكان ما.

‫لكنني كنتُ أتجنب مثل هذه الكتب ‫دائمًا،

‫لذا لا أعرف بالتحديد...

‫لا بأس، سأشرح لكَ.

‫استمع.

‫مهلاً! لا تفاجئيني فجأة ‫بقصة رعب!

‫درج ذو اثنتي عشرة درجة...

‫تزيد فيه درجة واحدة...

‫فيصبح ثلاث عشرة درجة.

‫ما المخيف في ذلك؟

‫آه، أنت أيضًا لا تفهم؟

‫ممَ قد يخاف المرء في ذلك إذن؟

‫أرني الكتاب.

‫هـ-هـ-هذا هو!

‫من يخطو على الدرجة الثالثة عشرة،

‫يسحبه شبح محكوم عليه بالإعدام ‫إلى الجحيم!

‫لا تتجاهلي ‫النقطة الجوهرية!

‫آه، هل هذه هي النقطة الجوهرية؟

‫إن حالتها سيئة للغاية.

‫هذا الجزء هو الأقل تصديقًا على الإطلاق.

‫من الذي أشاع في هذا العالم

‫أن الموتى يذهبون إلى الجحيم؟

‫أليست درجة السلم الإضافية ‫التي تظهر من العدم،

‫مشكلة أكثر واقعية؟

‫فقد يتعثر المرء هناك.

‫أرأيتَ.

‫هذا درج ممتاز بالفعل.

‫صحيح أنه ليس في المدرسة، ‫ولكنه يحتوي على اثنتي عشرة درجة.

‫دعنا لا نقف عند التفاصيل.

‫استلقِ هناك على بطنك.

‫ماذا؟!

‫لقد أفزعتني!

‫ما هذا بحق الجحيم؟!

‫هذا ليس مكانًا للعب!

‫وماذا بعد؟