Earth Arcade (뿅뿅 지구오락실)

Space Rice Cake Shop continues to be incredibly busy.

It's this one, right?

- My goodness. - When will it be my turn?

Is it to go?

The world is spinning.

- My eyes are spinning. - That's my order.

Hey, you only work 14 hours a day.

Why are you so distracted?

In the past, employees were careful even when they breathed.

To spy on Torong,

Jade Emperor employs...

- a secret agent, Agent F. - Are you Agent F?

Yes, I am.

Please keep your eye on that rabbit.

Don't worry.

Circling Torong, - I thought I heard something.

Agent F spies on him.

One day, a get-together takes place at the Space Rest Area...

for the 1st time in 1,000 years.

- Go ahead and drink. - Why did you come so late?

- Why aren't you drinking? - The food has gone cold.

- I had to work late. - Let's get wasted today.

Torong, why did you come so late?

You like carrots the most since you're a rabbit, right? Okay.

Auntie, please give us a vegetable set. Let's go.

- Please add it to our order. - Nonsense.

- Since when was I a vegetarian? - Let's go!

I was excited about eating some meat today.

All right.

What?

- What's that? - I sold it...

- That's... - when the price rose.

- Shall I make use of my skills? - I'm so great.

- You're so great. - All right.

Since we had a feast today,

let's work hard tomorrow.

- Let's leave. - Our youth starts now!

- Right now! - Jade Emperor!

- Jade Emperor! - Jade Emperor!

- Jade Emperor! - Let's see.

Where is the corporate card?

- What? Why isn't it here? - What?

- Oh, my! - What's going on?

- What? - Gosh,

- it was here. - I guess something is missing.

I'm not trying to eat and run.

What? What's going on? My goodness.

What kind of a punk is using my corporate card?

It's Torong's doing.

How did this happen?

I told you to keep your eye on him. You should've done something.

Go and catch Torong!

To catch Torong who ran away with the corporate card,

the four Earth Warriors step forward once more!

Warriors.

- Hello, everyone. - Who is it?

I'm so happy.

I can't wait to dance.

Chang Dae.

- Chang Dae. - Are you Chucky?

- Hello. - Hold on.

Chang Dae.

- He's back after a while. - It has been a while.

You got your hair styled.

My hair was styled last time too.

You were here the day before yesterday.

Did you have the same hairstyle then?

This hair... How did we do on "MBC Music Festival?"

- Hurry up and tell me. - What?

Standard singing.

- I was so surprised. - Why? Was it good?

I mean, - Okay.

MBC even added the subtitles.

- I know. - I was a bit embarrassed.

- Why? Why were you embarrassed? - It's a different TV station.

Well, - I can't explain it.

- it was... - When the four of you sang,

"Earth Arcade,"

I was like, "My goodness."

The title was a bit...

- Maybe it was just us. - No. I reacted the same.

Hey!

- You startled me. - You startled me.

- Hey, girl. - Hey, girl.

- Five, six, seven, eight. - Seven, eight.

My goodness. Hello, Ms. Lee.

My goodness. Hello, Ms. Lee. Hello.

- Hello. - I can't believe it.

Did you watch "GBRB Spinoff?"

Producer Shin Won Ho is considering me as the lead...

of the "Reply" series.

I won't miss that opportunity.

- You did well as a part-timer. - I worked hard.

- She did well. - On that show,

she was diligent and ladylike.

- I was so surprised. - It was someone else's show.

- Then... - Wasn't our performance amazing?

- Young Ji. - That's the way to work.

- It was number 1 on Trending. - It was number 1 on Trending.

It was number 1 for 2 days.

It was number 1 for 2 days.

Did you watch it?

I watched it in real time.

- I see. - I watched it too.

- The performance... - Hey.

- Hey. - Hey.

- My goodness. - Hey!

Mimi!

- All right. - Hey!

Mimi, we need to do this again...

when there are all four members.

- Please wait. - Eun Ji.

You look pretty and cute as always.

Why do you smell like a bath?

- Right? - You smell like a bath.

- You smell like a bath. - A bath!

Smell her.

- Smell her. - Did you find a job at a bank?

- To be honest... - Hey, she smells like a bath.

Smell her.

After counting so much money...

- She smells like a bath. - They sprayed a nice hair essence.

- Gosh, she smells so nice. - A bath.

Mimi looks different from you guys.

- I know. - Mimi, what's up with you today?

- Why do you look so rich? - How cool.

- I mean... - Seriously. She looks rich.

- Where's your gold necklace? - Where's your bracelet?

- It's in here. - I'm wearing a pearl necklace.

- How many are there? Three? - How many are you wearing?

She'll open a jewelry shop at this rate.

Hey, Mimi. Mimi suddenly became a lady.

- That's right. - Right?

She's a total lady.

You became a lady.

This is what happens when I don't save money.

- You used it all. - You spent everything you earned.

There were 2 last time. There are 3 now.

- We met once after I got it. - It's very expensive.

- Really? - It's very expensive.

- It's very... Eun Ji, look at that. - I save up grain by grain...

- and buy it... - What's "Grain by grain?"

- I save up money. - "Grain by grain?"

What's "Grain by grain?" - I haven't heard it before either.

I save up little at a time.

What's "Grain by grain?" - Grain by grain.

"Grain by grain?" - Where did you hear such an idiom?

- I mean... - Like a grain of rice?

- No. - A grain of rice and...

- Seriously, it's so cool. - Yes.

- But Torong is the main character. - What's with her?

What?

- Hey. - Hey.

- What? - What is it?

- Yes. - It'll become a mega-hit song.

- Did a new album come out? - Congratulations.

It came out an hour ago.

Really? Thank you so much.

Hey, where's ours?

- Where's ours? - Where's ours?

- Of course, there's one for each. - Yes.

Girls.

- Your hair looks so cute. - Does it look okay?

- It looks so cute. - I got a haircut.

How do I look?

- I put on a cute outfit. - You look pretty.

You look pretty.

- You look cute today. - I put on a cute outfit.

Gosh, she wrote a message for each person.

There's one for CEO Rhee Myoung Han.