Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

Muchas gracias por confiar en mí.

Espero verla pronto.

Siento que tengas que venir hasta aquí.

No se preocupe, lo hago encantada.

Entrega hecha, yo ya me voy.

Contáctenos cuando sea

Contáctenos cuando sea

Contáctenos cuando sea

Contáctenos cuando sea

Tintorería

Tintorería

torería

Galería Comercial de Heiwa Dori

Odawara

Kamaboko

Yama-Jou

Pescados

Fundado en el año 11 de la era Meiji

Marufuku

Bienvenidos a Atami

Galería Comercial de Heiwa Dori

Kinmedai Tokuzo

m 0 0 l 200 0 l 200 55 l 0 55

¡Vamos a usted! Tintorería Kinme

Qué calor.

Tintorería Kinme

-¡Lo siento mucho! -Anda.

¿Lleva mucho tiempo esperando?

Acabo de llegar, cielo.

Ahora mismo abro. ¿Me permite sus prendas, por favor?

Claro.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

¡Bienvenidos!

Cada martes

¡Bienvenidos!

Cada martes

Ahora estoy con usted.

Kinme, debe ser duro llevar la tintorería tú sola.

No, para nada.

Puedo gestionar bien el volumen de trabajo que tengo.

Pero cuando se me acumulan las entregas del fin de semana como hoy,

voy un poco desbordada.

Gracias por esperar.

Voy a examinar su ropa.

Comprobante de pago

Ubicación

Nombre

Fecha de recepción

La manché hace una semana. He intentado quitarla, pero no se va.

¿La mancha es de hace una semana?

¿Sabría decirme de qué es?

Es de una salsa de tomate para pasta.

¿Crees que se puede quitar?

Déjelo en mis manos.

-Cuento contigo. -¡Claro!

Tintorería Kinme

Wash It All Away.

Episodio 1 Déjeselo a Kinme

Los encargos estarán el día 16

Kinme

Vamos allá.

Temporizador

Inicio

Pausa

Bienvenida.

Lo adivino.

Seguro que te apetece…

¡comer algo dulce!

¡Muchas gracias, Yagara!

¡Es justo lo que necesitaba!

Me lo ha traído mi marido.

Voy a hacer té. ¿Nos lo comemos juntas?

No, tranquila, tengo que volver enseguida.

De acuerdo, entonces te preparo tu ropa.

¿Has vuelto a venir en bici?

¿Qué? Pues claro.

Con la de colinas que hay es increíble.

m 0 0 l 200 0 l 200 55 l 0 55

Gracias por confiar en Tintorería Kinme

Muchas gracias.

Si vas en bici por Atami, ganas músculo.

La chaqueta y el pantalón de un traje y cinco camisas de vestir.

Sí, gracias.

Por cierto, ¿sabes qué dice mi marido?

Que desde que te traemos la ropa,

sus trajes son mucho más cómodos.

¿En serio? ¡Qué bien! Pues lo lavo todo con el agua de aquí.

Anda, ¿los trajes no se lavan en seco?

Es la práctica más habitual, de eso no hay duda.

-Pero te contaré un secreto del gremio. -Dime.

Meto cada una de las prendas en una bolsa de malla con doble capa

y las lavo por separado en agua fría.

Las cuelgo para que se sequen durante la noche.

Les doy una centrifugada rápida en la secadora.

Y cuando la tela está bien esponjosa,

se plancha a conciencia.

Por delante y por detrás. Se alisan las costuras con sumo cuidado.

Por eso las prendas se vuelven más cómodas.

Vaya.

Te encanta lavar ropa, ¿verdad?

¡Sí! O eso creo.

Al fin y al cabo, es lo único que no he olvidado.

¡Hasta la próxima, Kinme!

¡Muchas gracias!

¡Ahí va! ¿Ya es tan tarde?

Cerrado por hoy

Cerrado por hoy

Cerrado por hoy

Cerrado por hoy

Cerrado por hoy

Cerrado por hoy

Cerrado por hoy

Cerrado por hoy

Cerrado por hoy

Cerrado por hoy

Cerrado por hoy

Cerrado por hoy

Baño de hombres

Baño de mujeres

Baño de mujeres

-Anda, hola. -Buenas noches.

Muchas gracias por tu ayuda.

He conseguido quitar la mancha de su blusa.

¿De verdad? Es una de mis favoritas.

-Gracias, cielo. -¡No hay de qué!

Cerrad el agua caliente

Yo me voy ya. Que pases una buena noche.

Buenas noches.

Un día más de trabajo.

Baño de mujeres

Baño de mujeres

Buenas noches, señora.

¡Buenas noches! Hasta pronto.

Ah, es verdad, era hoy.

Por eso hay tanta gente por aquí.

En ese caso, igual avanzo un poco más de trabajo

con esta música de fondo.

Wash It All Away

Wash It All Away

Tintorería Kinme

Tienda de Regalos

Anda, si es Kinme.

¡Buenos días! Has madrugado mucho.

¿Hoy tienes el día libre?

No, hacer ejercicio antes de abrir me espabila.

Vaya, no me digas. ¿Ya estás lista para comerte el día?

Bueno, me cuesta despertarme.