The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Papà! Questo qui!

Vediamo, "Yun Yun la Servetta e Pudding la Strega"?

Ti piace proprio tanto questo libro, eh?

Sì!

Non so bene perché, ma ogni volta che me lo leggi

riesco a dormire benissimo!

Beh, mi fa molto piacere.

Va bene, ora papino te lo legge,

così farai tanti bei sogni.

Evviva!

Sommo Re Demone!

Con tutti gli impegni che avete, siete qui a metterla a letto?

È ancora mezzogiorno! Insomma!

M-Ma dai, non fare la guastafeste.

Che male c'è se vengo a trovarla all'ora del riposino?

Eccome se c'è!

Avete una montagna di lavoro da sbrigare!

Mi dispiace, Doux.

Questo suono...

Doux!

Che?!

Oh, quanto mi sei mancata, Doux!

Ma guarda come ti sei fatta grande!

C-C-C-Che sta succedendo?!

I-Io sono Jahi!

Sei tornata dalla campagna di conquista, Dahaka!

Tesoro!

Lei...

Lei sarebbe la somma Azi Dahaka?

Il suo potere è in grado di distruggere le divinità

e finora è stata impegnata a conquistare il mondo da sola.

Lei è il drago delle calamità.

Inoltre, sarebbe anche la madre...

della somma Doux?!!

La moglie del Re Demone adora troppo sua figlia!!

"La moglie del Re Demone adora troppo sua figlia!!"

Dahaka...

Come procede la conquista del mondo?

Purtroppo, non è andata per niente bene.

Il mio amore materno è cresciuto anche se ero lontana...

tanto che ho cominciato a trattare con affetto persino i bambini umani.

Non sono riuscita a conquistare un bel niente!

Certo! Ti capisco perfettamente!

Sono entrambi fissati con la figlia.

Somma Doux?

Doux!

Eccoti qua!

Finalmente sono a casa! Su, vieni dalla mamma!

Buongiorno...

D-D-D-Doux?

P-P-P-Perché ti comporti come se non mi avessi mai vista prima?

È come temevo.

Che volete dire, sommo Re Demone?

Doux non ricorda assolutamente nulla di Dahaka.

C'era da aspettarselo.

Doux era ancora molto piccola quando Dahaka è partita alla conquista del mondo.

C-Che sta succedendo?!

S-Si mette male! È colpa del potere di Dahaka.

Il suo stato d'animo influenza l'ambiente e può causare varie calamità.

Eh?!

Da dove arriva questa tempesta improvvisa?!

Scappiamo!

V-Va tutto bene, somma Dahaka!

Sono certa che presto la somma Doux vi ricorderà.

Ma sì, Jahi ha ragione.

Oh, ho trovato!

Perché non giochi un po' con lei come facevi un tempo?

Potrebbe aiutarla a ricordare.

U-Un'idea eccellente! Forza, tiratevi su, somma Dahaka!

Avete ragione!

Se giochiamo un po' insieme, di sicuro si ricorderà di me.

C'è mancato poco...

Però a guardarla bene,

sembra che Doux non sappia come comportarsi con sua madre.

Spero che giocando riesca a ricordarsi di lei almeno un po'.

Che nostalgia.

Un tempo ti portavo spesso a passeggio su questa spiaggia.

Te lo ricordi, Doux?

C-Capisco...

Oh, cielo...

Ehi, Dahaka!

Perché non fate una corsetta? Forse così ricorderà qualcosa.

M-Ma certo.

In effetti ora Doux può camminare anche da sola.

E va bene!

Facciamo a chi arriva prima a quelle rocce!

L'avevo dimenticato.

Purtroppo lei...

non ha la minima idea di come trattenersi.

Ne ho preparati in abbondanza, mangia quanto vuoi!

Un tempo adoravi questi dolcetti, così te li preparavo sempre.

Te lo ricordi?

Però...

sono tanto buoni.

Ho capito...

Ha detto di voler rimanere da sola per un po'.

Capisco.

Dev'essere stato un duro colpo scoprire che Doux non la ricorda per niente.

Anzi...

più che stupore, penso che il suo sia rimorso.

Che volete dire?

Un tempo Dahaka...

era un drago con la grande ambizione di governare il mondo intero.

Tuttavia, mentre il suo lato malvagio bramava potere e conquista,

in lei ve n'era anche uno gentile

che desiderava portare prosperità e fortuna in ogni dove.

Pertanto, allo scopo di far mio il potere del suo lato malvagio,

mi sono servito di un bracciale chiamato Anello Celeste del Male...

per dividerla in due entità,

una buona e l'altra maligna.

Ossia... Doux e Dahaka.

Eh?!

Q-Q-Q-Questo non me l'avevate mai detto!

Sei sorpresa, eh?

Beh, questo significa anche che noi due non siamo i suoi veri genitori.

Tuttavia...

Grazie infinite, Ahriman.

Ora che sono finalmente libera da inutili distrazioni,

posso partire alla conquista del mondo.

E a tal scopo...

questo animo gentile non mi è di alcuna utilità!

Mamma!

Papà!

Sono state le prime parole di Doux

a renderci una famiglia.

N-Non avevo idea che la somma Doux celasse un simile segreto.

Da quel giorno, ho deciso che l'avrei cresciuta come un vero demone.

Dahaka invece...

sentiva che il suo amore per Doux avrebbe intralciato la sua brama di conquista,

così è partita da sola per sottomettere il mondo intero.

Sono certo che ora si stia pentendo di quella decisione.

Ora che ci penso, dove sarà la somma Doux?

Doux...

Stai bene?

Sì, sto bene. Sono solo un po' agitata e non riesco ad addormentarmi.

Allora ti leggo questo!

Ho portato un libro con le figure!

Se te lo leggo, di sicuro ti calmerai subito.

Vediamo...

"C'erano una volta, una servita di nome Yun Yun

e una s-stretta... di nome Pudding.

Pudding faceva sempre..." Ehm...

Fai vedere anche a me. Possiamo leggerlo insieme.

Davvero?!

Allora, dov'eravamo...

"C'erano una volta, una servetta di nome Yun Yun

e una strega di nome Pudding.

Pudding faceva sempre tanti dispetti,

mentre Yun Yun non la smetteva mai di piangere.

Nonostante le loro differenze, le due andavano abbastanza d'accordo.

Poi, un giorno..."

Ma questa storia...

Sai, quando papà mi legge questo libro,

anche se mi addormento,

arriva sempre una persona a leggermelo anche in sogno.

Prima non riuscivo mai a ricordare la sua faccia...

ora però so chi è!

Sì... è così.

Allora che ne dici se la mamma ti legge anche il resto?

"Leggiamo il libro di favole" Testo e composizione: Kanata Nakamura Arrangiamento: Naoki Yanagisawa Voce: Doux

Evviva!

Va bene, però vai prima a metterti il pigiamino.

Sì!

Nei miei sogni morbidosi c'è sempre una persona

Mi chiedo chi sia davvero

Ha una voce tanto tanto gentile

Ogni volta che la sento parlare

Mi vengono in mente tante immagini confuse

Ora però credo di ricordare

Mamma, mamma

Questa parola mi riempie di felicità

Mamma, mamma

Voglio chiamarla ancora e ancora

"E così, Pudding la strega volò via nella notte verso il cielo stellato.

Fine."

Bentornata, mamma

Sono a casa, Doux.