All Eventualities

Beți cu mine un gin de porumbele, Alteță?

Mersi, Geoff.

Îl puteți pune pe Milligan pe jos. Trebuia să doarmă deja.

Așa.

E bine oriunde.

- E totul bine, Alteță? - Da.

Aveai dreptate cu privire la Susie și la familia Glass.

Au ieșit la iveală informații care sugerează că familia Glass

e dispusă să mă ucidă dacă încerc să ies din combinație.

Credeam că vă înțelegeți bine.

Așa a fost.

Nu mai e cazul.

Poate vreți să-l mirosiți.

Ce simțiți?

Migdale.

E nevoie de răbdare când faci gin de porumbele.

Prinde acea nuanță de fucsia după câteva săptămâni.

Majoritatea se opresc la asta.

Dar, ca să obții aroma completă,

trebuie să-l lași câțiva ani.

E o calitate subapreciată zilele astea…

Răbdarea.

Așteptați să vedeți.

Respectați-vă partea de învoială și vedeți cum reacționează ei.

Nu vă trădați gândurile.

Între timp, pregătiți-vă pentru toate posibilitățile.

EPISODUL 6 TOATE POSIBILITĂȚILE

Bună dimineața, domnule! O cafea proaspătă, poate?

De ce nu?

O beau în birou.

Și… două cești.

GANGSTERI CU STIL CREAT DE GUY RITCHIE

Ce emoții am! N-am mai avut de când l-am jucat pe Othello.

Nu întreba, erau alte vremuri.

Doamne! Băga-mi-aș!

Bună dimineața, dră Glass!

Deci ducele e gata de oaspeți?

- Chiar așa. - Foarte bine.

- Freddy. - Bună, Susan!

Scuze, am ceva în gât.

Știu că ești ocupată cu gangsterii, dar speram să putem vorbi.

- De ce nu ești la muncă? - Ce?

Sunt la muncă, șefa. Asta-i și ideea.

Are dreptate.

Cred că am făcut o descoperire.

Cred că e ceva ce ar trebui să iei în serios.

Vedem mai târziu, da? Domnilor.

Da…

Ai dat-o-n bară.

Mersi că ai venit.

Ia loc, te rog.

Eram prin zonă.

Vrei o cafea?

Ar fi minunat. Mersi!

Totul e bine în ducat?

Așa se pare.

Rentabilitatea a crescut, distribuția merge bine,

iar productivitatea o ia în sus.

Afacerile merg bine.

Adică am depășit pragul ieșirii mele din organizație?

Într-adevăr.

Dar am discutat despre o prelungire.

Și, cum spui tu, banii curg.

Asta se va reflecta în plățile mai mari pe care le primești ca profit.

Sigur nu te răzgândești?

Deși e o ofertă tentantă, am ieșit.

Deși ai atins pragul stabilit,

banii nu pot fi considerați profit până nu sunt albiți.

Asta nu e problema mea.

Cât timp?

Ne mai trebuie 15.

Aș zice că se poate realiza în trei luni.

Trei luni.

Știu ce spui

și văd foarte bine cât ești de agitat.

Ce-ar fi să grăbesc o întâlnire

între noi și domnul care-mi spală banii?

Când?

Fain de tot!

Frumos!

- Când ne-ntâlnim cu omul tău? - Avem timp mai târziu.

- Chucky n-o să plece. Îi plac luptele. - Cine e Chucky?

Haide, Jacky!

Ăla e Chucky?

- Haide, termină! - Haide!

Hai!

Haide!

Hai, Jack!

Fain de tot!

Nu ți-am zis că-l dobor în a treia, Suze?

- Ba da. - I-am spus că-n a treia.

Bravo, Jack! Hai aici!

A fost o lecție de maestru.

Nu mă plictisesc o clipă când lupți tu. Ești o armă, fiule.

E timpul să vorbim despre șansa ta la un titlu serios.

Sună minunat!

Nu-i așa, Suze?

Creier, mușchi și frumusețe. Ești o amenințare triplă, Jack.

Vii cu noi în seara asta, Suze?

Sărbătorim viitorului strălucitor al fratelui tău.

Sigur că da.

Dar eu și Eddie avem ceva de rezolvat înainte.

El e ducele?

Încântat!

Asemenea. Henry Collins. Ce zici de cum a luptat?

Cea mai bună luptă.

Spală-te, Jack, și ne vedem mai târziu.

- Pe mai târziu! - Haide!

Hai să ne întâlnim cu Chucky.

Bine. Înainte să vă prezint,

trebuie să te avertizez că e cam aspru.

Crenvurștii pane or să se dea ca pâinea caldă.

Crenvurști pane? Nu. Nu e suficient. E ridicol, de fapt!

Suze, te iubesc, te respect, nu te-aș minți, știi asta.

Ăsta nu e un crenvurst pane obișnuit. Ăsta e unul coreean iute.

Ei sunt viitorul. Stella m-a convins. Îi place K-pop-ul. Îmi dai ceva de băut?

- Sigur că da. - Mersi.

- Mi-e sete. Diabet. - Vodcă?

Eddie, văd că ești cam neconvins, da?

Voi fi sincer cu tine. Pari un tip dubios.

Dar asta nu contează.

Ca să te simți mai bine, trebuie să știi că-n privința spălării banilor

noi suntem cei mai buni.

- Sunt avangardist în multe privințe. - Așa e.

Da, omule. Am inventat sucurile solide.

„Poke bowls”? Habar n-am ce-i aia.

Cui îi pasă? Am vândut cu milioanele.

Avocado.

Oameni dau banul gros pe ceva cu gust de cărămidă.

Ești nebun? Am vândut.

E-n regulă, înțeleg. Mulțumesc. Cât durează?

- Câți sunt? - Cincisprezece.

Cum am discutat.

- Ce zici de patru-cinci luni? - Nu, ți-am spus că nu e suficient.

Frate Eddie. Ce e cu tine?

Calmează-te naibii!

Fă-ți un masaj. Fă-ți laba. Sau, mai bine, găsește-ți o femeie bună. Dă-mi!

Uite-o!

Stella mea. Da?

Eu nu mă îndrăgostesc. Nu-s fraier.

Dar femeia asta mi-a făcut voodoo.

Sunt îndrăgostit lulea.

E cea mai frumoasă ticăloasă pe care am văzut-o personal.

- Ce crezi? - Ești un om foarte norocos, Chucky.

Mulțumesc.

Unde o fi, totuși?

Mă duc după ea.

Mulțumesc, soră Suze.

Voi așteptați aici.

Eddie.

Jack. Sper că nu faci ce cred că faci.

Lasă-ne câteva minute.

- Faci mișto de mine? - Suze, unde ești?

- Nu e momentul. Ce-i cu tine? - Suze!

Stați puțin!

Ce dracu' se petrece aici?

Ishy!

Chucky.

- Nu e ceea ce pare. - Ce anume?

Nenorocitule! Ai profitat de fata mea?

- Nu chiar. - Nu știi cine sunt!

Crezi că mi-e frică de tine?

Chucky, calmează-te!

Nu mă calmez!

Nu mă tem de tine.

Hai s-o facem acum.

Sunt Chucky „Cobra” Kubra. Nimeni…

Ce dracu', frate?

Ce naiba se întâmplă?

Îmi zice cineva ce se întâmplă?

Știi cu cine te-ai pus?

El e Chucky „Cobra”!

Îi analizam tăieturile. Știi că am certificat de prim ajutor.

- Ține capul pe spate. - Ce crezi că fac?

Îmi pare rău pentru toate astea.

Susie Glass, poți să te duci în mă-ta, da?

Nu spăl nimic pentru tine. Am terminat. Labagiilor!

A mers bine.

Îl las să se calmeze. Rezolv situația mâine-dimineață.

Am trecut de la două luni la patru și acum, la nimic.

Mă ocup eu.

Scuze. A sărit pe mine ca o leoaică.

Mergem să bem ceva sau ce?

AM NEVOIE DE O FAVOARE. EȘTI PE AICI ÎN SEARA ASTA?

- Eddie, mă bucur că ai ajuns. - Henry.

Uitați-vă la el.

Un specimen magnific.

Depinde ce înțelegi prin asta. Dacă vrei un câine cu șase scule, aia e.

E ceva adevăr în asta.

Cea mai mare problemă a lui Jack e Jack.

Am lucrat cu mulți băieți până acum, dintre care șase campioni.

Diferența e că fiecare era devotat 100%.

El e 100% devotat stilului de viață. Întrebarea e dacă are ambiția alor lui.

Am ocupat o masă bună.

Sunt curios, Eddie. Cum te-ai lipit de Susie Glass?

Am fost căpitan în Garda Dragonilor.

Tatăl meu a murit. M-am întors și i-am moștenit o parte din afaceri.

Da?

Parașutiști.

Câte stagii?