Private Lessons

- لا تفعل ذلك - لم لا؟

- ...بسبب - بسبب ماذا؟

- لأنني لا أريدك أن تلمسني هناك - لم لا؟

لأنني قلت لك هذا

فقط دعيني أضع يدي هناك أنا لن أحركها حتى

- وعد؟ - أقسم بالله

- حسناً اذاً - حسناً اذاً

ظننت بأنك قلت لن تفعل هذا

ظننت أنك وعدتني

اذا انا كذبت

- لا تفعل ذلك - لم لا؟

- ...بسبب - بسبب ماذا؟

لأنني لا أريدك أن تفعل ذلك. لقد أخبرتك

ما الذي سيحدث اذا وضعت يدي هناك ولم أحركها؟

لكنك لا تترك يدك هناك بدون حركة

- سأفعل ذلك هذه المرة - أنا لا أصدقك

- أعدك - لقد وعدتني في المرة السابقة

لقد عقدت أصابعي

للمرة الأخيرة، لا تفعل ذلك

- لا تفعل ماذا؟ - أنت تعلم عن أي شيء لعين أنا أتكلم

كلا لا أعلم أنا لا أفعل شيئاً

حسناً، توقف عن فعل لا شيء

أختك جويس مثيرة حقاً

نعم، لكنها كانت تبدو أجمل قبل أن تقصر شعرها

أنا لا زلت أظن انها مثيرة

وأنا لا زلت أقول بأنها قبيحة

!واو

هلا فعلتما ذلك في مكان آخر؟

أنه منزلي، هل تعلمين ذلك؟ أنها حفلتي

يا الهي، أن الآنسة فيبس تلك تعامل وصيفتها بجدية فعلاً

أنها حجر عثرة في الحفلات أكثر حتى مما في المدرسة

- لكنها لاتزال المعلمة الأكثر اثارة في المدرسة - نعم، والأكثر عصبية

على الأقل أنهما لا يستمتعان

- أنبطح على الأرض - ما الذي يجري هنا؟

فقط أسكت

ما الذي تنظر اليه؟

!أوه

جويس، أنها تخلع كل ملابسها

هيا، دعني أرى

!واو

!أوه، واو

!أنظر الى هذا

- !أوه، فيلي - ماذا؟

- ماذا؟ - !تباً

أوه، أهلاً آنسة فيبس

- فيلي، ما الذي تفعله؟ - أتمرن

...واحد

...أثنان

- هل أنت بخير؟ - نعم

...فيلي

هل كنت تسترق النظر الى فتاة في الحمام؟

كلا، لقد كنت أتمرن

أنا أعرف أنه من الطبيعي لولد في مثل عمرك أن يكون فضولياً

- بخصوص الجنس الآخر - نعم، سيدتي

فيلي، الصحيح هو أن تبحث عن فتيات في عمر مقارب لعمرك

نعم سيدتي

لنعد الى الحفلة ونجد لك فتاة لترقص معها

ونحن كان من المفترض أن نذهب الى رحلة صيد الى كندا هذا الأسبوع

- لم لم تفعل ذلك؟ - حصل طاريء مفاجيء لأبي في العمل

الآن علي أن أنتظر ثلاثة أسابيع لعينة أخرى

- ما كنت لتستمتع كثيراً على أي حال - أوه، طبعاً كنت سأفعل

!فيلي

- نعم؟ - ماذا عن الغداء؟

- سآكل في المطار مع أبي - حسناً

ومتى ستتناول العشاء بعد ذلك؟

- في الساعة ال7 على ما أعتقد - ألن يكون ذلك متأخراً جداً

- كلا - حسناً اذاً

كما تقول يا سيدي

- هذه مربيتك الجديدة، الآنسة مالو - نعم

كم تبلغ من العمر على ما تعتقد؟

لا أعلم، 25 أو 30 لكنها ليست أكبر من البقية اللاتي عملن هنا

- هل تعتقد انها تخلع ملابسها؟ - لا أعلم، ربما

- صباح الخير فيلي - صباح الخير سيد كرين

- هل تعتقد أنها ستفعل ذلك للفلاح؟ - لا أعلم، ربما

هل تعتقد بأنها ستفعل ذلك للسائق؟

ليستر؟ لا أعتقد أن امرأة سترغب بفعل ذلك له

- أظن أنه من الأفضل أتمشى معك الى البوابة - نعم، أظن أن ذلك أفضل

هل تعتقد أنها ستفعل ذلك لك؟

- لي؟ - نعم

بالتأكيد. حسناً، ربما

حسناً، اذا حاولت معها

فقط تذكر أن ترسلها لي، هلا فعلت؟

هل أنت مجنون؟ أنت لا تستطيع حتى ان تضرب الكرة

نعم، هذا ما تعتقده أنت

كرين، أبتعد عن السيارة من فضلك لقد غسلتها للتو

بالتأكيد

هل ترى ما الذي فعلته هنا؟

نعم

- هل هذا هو كل ما عليك أن تقوله لي؟ - كلا

هنالك كومة من القذارة على هذه السيارة

...سأخبرك ببعض الـ

أهلاً جويس

أوه. أهلاً فيلي

ألا يستطيع أطفالك أيجاد مكان آخر للعب؟

اذهبي انت الى مكان آخر نحن كنا هنا أولاً

يا الهي، يالها من قبيحة

شكراً

لقد كان علي أن أذهب الى معسكر للكشافة هذا الصيف فقط للتخلص منها

- كيف لم تفعل ذلك؟ - كيف؟

لأنه كان علي أن أذهب برحلة بحرية لعينة

مع والدي ووالدتي وأختي القبيحة

الى هونولولو اللعينة

سوف نتعلم رقصة الهولا هولا اللعينة

جيد جداً

شيرمان، هل يرغب أولادك بأن يأكلوا شيئاً؟

كلا No.

شكراً

- أحزر كم عمرها؟ - كم؟

!مائة وعشرة 110!

أتساءل ما هو شكلها؟

ماذا تعني بشكلها؟

أعني ماذا يوجد تحت ملابس عملها

مربيتي؟

كلا، مربيتي الآنسة مالو

أنت مريض

أنت ستعتني بكل شيء طالما أنا مسافر يا فيلي

أنت رجل المنزل الآن كما تعلم

حاضر

فيلي، أتمنى لو كانت أمك على قيد الحياة

لترى كيف تستطيع تدبر شؤونك الآن

حسناً، على أي حال، أسمع كلام ليستر وأخبر المربية الجديدة عن كل شيء في البيت

هل تعتقد أنك تستطيع أن تتعامل معها؟

- حاضر - جيد

ليستر، لأجل الله لا تعامل أمتعتي هكذا

أنا آسف جداً يا سيد فيلمور

هنالك أشياء مهمة فيها، هل تفهم ذلك؟

نعم، أنا أفهم ذلك بشدة يا سيدي

...شكراً ليستر. حسناً

حسناً، أعتقد أنه ليس هنالك شيء آخر

حسناً، فقط قل الوداع

لا تفعل شيئاً من الأشياء التي لا أفعلها

رحلة سعيدة أبي

شكراً

لم توقفنا هنا؟

أعني، أليس هذا هو مدخل الخدم؟

نعم

ألا توصلني عادة الى أمام المنزل؟

عادة

اذاً؟

اذاً، هذه المرة لم أفعل ذلك

هلا خرجت من هنا الآن يا فيلي؟

شكراً لك يا فيلي

فيلي؟

هل تمانع اذا تكلمنا؟

بخصوص ماذا؟

أشياء عامة

مثل ماذا؟

لا أعرف أي شيء تحبه

مثلاً عن الأشياء التي تقضي بها وقتك؟

لا أفعل الكثير على ما أعتقد

ما تفعل من أجلي في هذا المكان في ليالي أجازتي؟

لا أعرف هنالك سينما في المدينة

متجر تجميل وبعض البارات على ما أعتقد

ليس كثيراً فعلاً

ما الذي تفعله الفتيات الأخريات في ليالي اجازاتهن؟

أعني المربيات الأخريات

المربيات الأخريات لا تستطيعين أن تقولي عنهن فتيات

أنهن نساء كبيرات في السن على الأكثر

أنهن يقضين ليالي اجازاتهن في النوم

هل تعني أن مربيتك السابقة كانت أمرأة كبيرة في السن؟

مممم

لا بد أن هذا غير ممتع بالنسبة لك

ما الذي تعنيه؟

أعني أن هذا ما كان ليكون ممتعاً لشاب في ال15 أليس كذلك؟

سأبلغ ال16. أنا لست متأكد بأنني أفهمك. ماذا تعنين؟

لابد أن الأمر لم يكن ممتعاً

أن تجلس وتراقب المربيات الكبيرات

وتنظر الى ملابسهن كما تنظر الى ملابسي الآن

لم تقولينن أشياء كهذه؟

حسناً، لم لا أفعل ذلك؟

لأنها تحرجني، هذا هو السبب

فيلي، لقد كنت أمازحك فقط

هل استمتعت بوقتك؟

- أوه، نعم - جيد جداً

هيه، أنا لم أقصد أحراجك فعلاً

- حسناً - هلا سامحتني؟

لا أعلم

لقد خططت أن أقوم ببعض التسوق بعد الظهر هل تستطيع أ، توصلني الى المحل؟

...حسناً، آنسة ميلو، أعتقد

أنا لدي موعد في الساعة ال10 لا يمكن أن أتأخر، لكن طبعاً سأوصلك

أقدر ذلك حقاً

لكن هل أستطيع أن أرتب ملابسي أولاً؟ هل هذا يناسبك؟

لا بأس. فقط لا تقضي اليوم كله وأنت تفعلين ذلك

شكراً

شكراً لأنك انتظرتني يا ليستر

حسناً، نيكول، كيف تجري الأمور؟

بخير يا ليستر

يبدو أنك تتأقلمين مع فيلي بشكل جيد

لذا متى سوف تنفذين الخطة معه؟

- لا أعلم - لا تعلمين؟

الآن اسمعي جيداً أيتها الجميلة أن رحلة السيد فيلمور قصيرة هذه المرة

وأن الخطة يجب أن تنتهي قبل أن يرجع

لكن يا ليستر أنه فقط ولد في ال15 من عمره

الخامسة عشرة هو العمر المثالي

فقط فكري

...أنت ستعطيه دروساً خصوصية

في الثقافة المتقدمة

أنا فقط أشعر شعوراً شيئاً بخصوص الموضوع

واذا لم تفعلي ذلك فسوف تشعرين شعوراً أسوء بكثير

هل هذا تهديد يا ليستر؟