The Blackwell Ghost 5

Toate unitățile sunt în așteptare.

Vă rog să rămâneți în așteptare.

Trebuie să-i trimiteți pe toți

la ferma Andrew Burton chiar acum!

Toate unitățile să se prezinte la ferma Andrew Burton.

Trimite-i chiar acum.

Deci, nu știm exact ce se întâmplă

în acest moment, deoarece poliția a blocat și a închis

zona de pădure din spatele meu.

Tocmai am auzit de la un ofițer, nu cu mult timp în urmă,

că această activitate ar putea fi datorată posibilei descoperiri

unor rămășițe umane, dar nu putem confirma acest lucru în acest moment.

Ne așteptăm ca astăzi să aibă loc un fel de conferință de presă

conferință de presă astăzi susținută de poliția locală

dar până atunci nu putem decât să speculăm cu privire la ceea ce se întâmplă.

Bine, bine.

Lasă-mă o secundă, am atâtea lucruri în cap

chiar acum, nici măcar nu e amuzant, așa că dacă nu mă lași

să o văd, dacă nu mă lași să o văd, poți

măcar să-mi spui ce scrie pe foia aia de hârtie?

Nu, nu putem face asta.

De asta sunt supărat.

Știu.

Știu.

Hei, omule, pot măcar să primesc o copie a acestor

materialul pe care l-ai filmat cu mine

în tot acest timp, te rog?

- O secundă. - Pentru următorul meu documentar.

Măcar atât poți să faci, să-mi dai

imaginile cu chestia asta, adică, Doamne Dumnezeule.

Bine, sunt cam îngrijorat acum.

Ești bine?

Sunt doar foarte obosit și a fost o zi foarte lungă.

Eram prea obosit să caut o cameră de hotel, așa că am venit direct

Sunt acasă acum.

O să rămân doar în seara asta și apoi

mă voi îndrepta spre casă dimineață.

Adică, încă nu mi-ai spus ce s-a întâmplat.

N-o să-ți vină să crezi.

Ai găsit ceva?

Am găsit,

Hei, trebuie să închid, e un ofițer aici chiar acum.

Te sun eu înapoi, bine?

Bine.

Bine, te iubesc.

Și eu te iubesc.

- Pa. - Pa.

Când te duci acasă?

Plec acasă dimineață, stau aici doar o noapte.

Bine.

O întrebare: ce e cu zonele delimitate?

Văd că e una acolo în spate și mai e una

chiar aici, ce înseamnă asta?

E din cauza sticlei, a ceva din sticlă?

Uh, se înregistrează?

Da.

Păi, ai putea să oprești asta, te rog?

Aștept să plece polițiștii.

Au venit aici doar ca să se asigure că nu am umblat

zonele marcate pe care urmează să ți le arăt.

Hai să ieșim afară, se apropie o furtună

așa că s-ar putea, s-ar putea să bată puțin vântul aici.

Așa că au pus aceste steaguri roz chiar după colț

casei și nu vor să-mi spună de ce au făcut asta.

Și mai e unul și mai văd unul

acolo, în colț, s-ar putea ca tu să nu-l vezi.

Mai e unul.

Deci acolo e casa, merg în direcția asta

și acolo e zona delimitată.

Dar, știi, imediat după ce au găsit cadavrul,

au venit niște polițiști aici și au pus steagurile astea chiar aici

și cele de lângă colțul casei

și habar n-am ce e acolo, pentru că nu mă lasă să văd

ce e în sticlă,

Îți garantez că asta are ceva de-a face cu asta.

Și au venit până aici ca să se asigure că

nu am umblat la asta și iată-mă, sunt lângă ea.

Și, ca cetățean respectuos al legii,

nu cred că ar trebui să mă ating de el.

Nu vreau să sap în zona asta pentru că vor ști

că am fost acolo, așa că o să...

Cred că asta e tot ce pot face.

La naiba.

Bine, nu a găsit nimic acolo.

Nici nu o să mă duc să dezgrop aia

pentru că vor ști că am fost acolo.

Așa că iată-mă în casă.

Se face târziu, se apropie o furtună uriașă

și, ca de obicei, nu sunt pregătit, nu am micile mele

cu litere de tipar, nici robotul de voce, nici clopoțeii,

am doar camera asta și alte două jucării ieftine.

Chiar nu știu la ce să mă aștept în seara asta,

nu am un plan, o să vedem ce se întâmplă.

A fost cea mai lungă zi din viața mea, cred.

Cred că sunt încă puțin în stare de șoc, de fapt

în legătură cu ziua de azi, dar sunt atât de obosit.

Voiam să mă urc în mașină și să mă întorc acasă

dar sunt pur și simplu prea obosit.

Așa că sunt aici, acasă

pentru că cel mai apropiat hotel e la vreo 40 de minute distanță,

cam așa ceva și sunt pur și simplu prea obosit

așa că am rămas aici.

Am nevoie de un pui de somn, sunt obosit.

Sper că știu.

Sper că știu ce mi s-a întâmplat pentru că,

cred că știu.

Trebuie să știe, nu?

La naiba.

La naiba.

La naiba.

Bună, sunt Terri, nu sunt disponibilă

în acest moment, așa că lasă un mesaj.

Deci, acum că se face puțin târziu,

încep să mă sperii puțin pentru că îmi amintesc acum,

că ultima dată când am fost aici,

am văzut ceva în reflexia acelei uși de acolo

așa că, de fapt, mi-e cam frică chiar și să mă uit încolo.

Da, mi-e frică mai ales de reflexii și chestii de genul ăsta.

Oh, la naiba.

În timp ce stau aici, așteptând ca noaptea să se termine.

Știi, ochii mei se îndreaptă mereu spre toate

reflecții de aici, din geam, scuze.

Și tot mă întreb.

Deci e 2:45 dimineața, tocmai m-am trezit,

așteptând să sune telefonul.

Și a fost o fulgerare uriașă care tocmai s-a produs

aici, în fața ușii, și m-am grăbit să încerc

să găsesc ceva lumină, am găsit o lumină pentru cameră aici.

Nimic nu funcționează aici, niciun fel de lămpi.

Am o lanternă aici, din fericire, pentru că,

altfel aș fi doar în întuneric și am o lumină pe cameră

aici, dar în afară de asta sunt doar în întuneric.

Asta e o lumină de vedere pe timp de noapte

dar nu mă ajută pentru că nu o pot vedea.

Asta e ceva nou.

Asta e ceva nou.

N-am văzut niciodată ușa aia deschisă, punct, niciodată.

Doamne.

Alo?

Alo?

În regulă, Andrew, ți-am conectat microfonul acum.

Poți să-mi faci o scurtă verificare a sunetului?

Spune orice.

Mă auzi acum?

- Perfect, am înțeles. - Minunat.

Interviu cu Andrew Burton, evaluator.

Mă numesc Andrew Burton și dețin

o proprietate de 60 de acri în centrul Floridei.

Am crescut pe o parte din acea proprietate și cred

că pot spune cu siguranță că cunosc fiecare centimetru pătrat al acesteia.

Tatăl meu era prieten de la biserică cu domnul Lightfoot

și îmi amintesc că domnul Lightfoot obișnuia să vină

și pescuia pe proprietatea noastră.

O parte din proprietatea noastră se învecinează cu un curs de apă

și îmi amintesc că el și tata aruncau undița de pe mal

aproape în fiecare duminică, timp de câteva veri.

Mereu am crezut

că era ceva ciudat la domnul Lightfoot.

Adică, venea cu momeala și undița

dar nu credeam că voia cu adevărat să pescuiască.

De parcă nici măcar nu era acolo ca să pescuiască.

Era ca și cum ar fi inspectat proprietatea sau ceva de genul ăsta.

Nu m-am gândit prea mult la asta până acum.

Sunt Ramey.

Hei, eu sunt, am primit mesajul tău.

Ce reprezintă harta, mai exact?

Păi, asta e problema, nu știm

pentru că ne gândim că ar putea fi un alt puzzle.

Bine, trimite-mi-o

și o să mă uit la el.

Ei bine, de data asta nu e chiar așa de ușor.

Ți-am trimis ultima enigmă pentru că avea peste 45 de ani

și nu credeam că o să-l rezolvi.

Departamentul intern s-a supărat destul de tare pe noi din cauza asta.

Păi, sunt confuz, credeam că în mesajul tău spuneai că

vrei ajutorul meu, așa că cum pot să te ajut dacă nu pot vedea harta?

Păi, de asta te sun.

Am început să simțim presiunea asupra familiei

să rezolvăm lucrurile și știm că tu ești, evident,

cea mai bună șansă, ca să nu mai spunem că toți te plac.

- Da. - Așa că ne-am gândit

și ne-a venit o idee care ar putea

să-ți ofere acces la toate.

Bine, cum va funcționa asta?

Nu râde prea tare

dar putem să te numim adjunct.

Ce?

Dacă te putem numi adjunct,

poți avea acces la toate probele fără permisiunea noastră

și ar fi legal.

Bine, nu mă așteptam la asta, primesc

primesc o insignă sau o uniformă sau ceva?

Nu e o glumă.

Primesc o armă?

Vrei să faci asta sau nu?

Robert trebuie să știe până la sfârșitul zilei dacă ești de acord.

Glumă la o parte, da, spune-i că da, absolut, și mulțumesc.

Îi datorez o prăjiturică.

Bine, mă ocup eu de formularele astea

și îți voi face un card de identitate și...