Power

Power (పవర్)

Download English Subtitle

Release info

Power 2014 720p WEB-DL x264 Telugu AAC-ETRG
A Commentary by nksrinath165
This subtitle is 100% done by me. I have fixed some grammatical errors and made it a cleaner subtitle. It's 100% in sync with that torrent. If there is any mistake in subtitle then do forgive me. Enjoy!!!

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
Published on: 2016-07-17
Downloads: 170
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 174 lines.

Power!

Kolkata City

Ganguly! - Down.... down!

Ganguly! - Down.... down!

Ganguly! - Down.... down!

Ganguly! - Down.... down!

Ganguly! - Down.... down!

Kolkata High Court

The people of Kolkata celebrate Diwali festival very grandly.

Today may not be that festival but a demon far worse that Narakasura.

Ganguly bhai has been arrested by the police and people are very happy for this.

For his crimes and heinous activities...

...everyone believes that he'll get the noose today.

With camera person...

What, brother? These TV anchors are just blabbering on.

God gave them voice...

...and the channels gave them mikes.

To blabber is their job.. let them continue!

You mean bro will get punishment?

One who did a mistake gets punishment...

...but not one who will escape!

Everyone is thinking... - In 10 more minutes...

...the same anchors will start another news item...

...calling it breaking news!

- You don't get it? - No.

We bought over the man who matters.

Whether he will value this court...

...or the cash we gave him...

...see it for yourselves!

All clear! All clear!

Hey, move!

ACP Baldev who is bringing him to court...

...has let Ganguly bhai escape!

He is taking him on another route!

I need some more force.. send immediately!

Oh shit! Go!

These two also joined hands with Baldev.

He is Baldev Sahai. He won't stop!

Shoot him!

In an attempt to let Ganguly bhai to escape on way to court...

...ACP Baldev Sahai lost his life.

His family is in a state of shock.

Hello.

Father.... father!

Granny!

What happened to mother? - Mother-in-law saw it all on TV.

She got a severe attack and we immediately got her here...

...but she kept stammering your brother's name and went into coma.

They say that her condition is very critical.

Greetings, minister.

Greetings!

To the same mother...

...both hero and villain are born!

That's why he met a ghastly death even though his brother is home minister.

I didn't ask you anything for myself till today.

Is it proper for you to punish a mother for son's mistake?

They say that God is there for those in trouble.

To save my mother's life...

...from where will you come?

Where will you come from?

Hyderabad

What is this, sir? You both are co-operators...

...but are competing for first slot...

...and made God hang in mid air.

Many people are waiting behind.

Please compromise and start the immersion.

You spoke well.

In that case, our idol shall be the first.

We'll do the immersion first. Tell him that.

Sir, you... - I'll break your head, old man!

Don't mind if we have to stay till midnight...

...but our idol shall be immersed first!

What is this rowdyism? - Why call us rowdies? Get lost!

You police are here.. why are you sitting silently?

If we do anything we'll be transferred out.

Keep quiet, old man.

Isn't there a man who'll put sense into them?

Old man.... the man you mentioned...

The one who'll teach them a lesson...

...here he comes, look!

What's this stupidity? - Hey, police!

Don't provoke mass heroes like us.

Mass is not a powder that anyone can use.

It's the title that public gives considering one's arrogance and body language.

Don't try to take on brother without knowing his background!

If you take me on, you'll go to burial ground...

...no need for background.

Why did you beat him like that? My men are scared!

You tell what is justified. Half the lake is in my ward.

So I wanted our idol to be immersed first. Is it wrong?

Half the lake is in my ward too! - Silence!

The problem is of God so he'll show the solution too. Crane!

What's the problem with them, lord?

This man took a lot of donations but reduced your size?

Is that so? He collected 25 lakhs...

...spent 10 on you and stashed the rest away in SBI?

What, lord? SBI is not State Bank of India?

In Sakku Bhai's house, his keep?

The God spoke correctly! - What sir? How can Ganesha speak?

You believed that Ganesha consumed milk but won't believe that he spoke?

Why only our Ganesha speaks? Let their Ganesha say something.

You said correct thing.... shift!

What do you say, lord?

Is it? So much! Is it true?

Master, don't put me in tension and tell us what he said.

K. V. B

Kavita, Vinita, Babita.

He seems to know about my setups.

Shall I reveal what K. V. B is? - Here my marriage is in depression.

Let him do the immersion first.

Tell us clearly what K. V. B is, sir. The public ought to know it.

Do you want immersion or those details?

If he is let it loose he will immerse the both of us!

Master, please come down!

Down!

What station do you belong to, sir?

That is... - I will tell it, sir.

Who are you, shorty?

Name: Animutyam Designation: Circle Inspector

Station: Bahadurpura

The bullet he shot and the bullet he kept...

...both are mine!

The duty he is doing is also mine!

If they all are yours, why is he doing the duty?

His sister is also mine. It is my fate, what can I do?

So he is your brother-in-law?

Yes, sir!

Out of frustration that he didn't get police job...

...he wears this uniform and does this sometimes.

Brother, you troubled us saying that you are a police officer.

I just showed a sample of what would happen if I become one.

For you, only teaser. He shows me cinema daily!

God told all about us, didn't he tell you when you will join police?

You must ask God that!

Sister, I can't eat this food.

Get me some biryani!

I am coming, brother.

Take all the pieces.

Gravy is enough for him!

I don't want eggs.. already ate 6 of them.

Have more.

Your chest will expand if you eat eggs.

A good chest is need to become a policeman.

Mother is talking about chest and not tummy!

What is that sound?

Sister, next item!

I got it for you!

Why are you giving me the seed?

Give that also to him!

Why do you shout?

What else should I do?

He gets the pieces and I the rice!

He gets the real fruit and I the seed! My stomach is burning.

He has to become a policeman. He needs strength!

I am already one and needs to live.

Don't get angry, brother-in-law!

Get me a police job and I'll give my salary to you.

If you are to get a job, either a new post should come...

...or some existing officer has to die.

Why are you all looking at me?!

Can't you do that for uncle's sake, father?

Shut up!

Mr. Animutyam, may I come in?

You already came in, right? Who are you?

It is me, Nagaraju.

Nagaraju?!

Madam, two spoons of salt can you please loan me?

Nagaraju, you used to look like a slum dog once but now are shining like a millionaire!

What's the matter? - Once upon a time...

No! We know your past better than you.

Tell the actual matter first. - Luck is very important in life!

This finger turned my life upside down!

It is all due to the magic of this one.

Who gave you? What is the story?

Power subtitles in other languages

More English subtitles for Power

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left