Missing in Action 2: The Beginning

-AC-fase selector. -AC.

-Force trim. -Aan.

-Batterijknop. -Aan.

-Branddetectorlamp. -Test.

-Waarschuwingslampen. -Test en reset.

Trouwens, gefeliciteerd. Heb je al een naam voor je kind?

Nou, we zijn het nog niet eens. lk ga nog voor Joe DiMaggio Mazilli.

De grootste Yankee ooit.

-Hydraulische controleknop. -Aan.

Opletten. Daar komt kolonel Braddock.

Waarom wil de kolonel eigenlijk naar Cambodja?

Ja, hij loopt gevaar in vijandelijk gebied.

Hij leidt een eenheid, om de sterkte van de vijand te peilen.

-Vrij? -Links vrij, sir.

Zet maar aan.

-Hoofdgeneratorknop. -Aan.

-Goedemorgen, sir. -Goedemorgen, sergeant.

Sorry dat ik te laat ben.

Wilt u sturen, sir?

Nee, dank je, kapitein. lk rij alleen mee.

Wat zijn de coordinaten van LZ Sally?

37 403019.

We zitten er recht bovenop. Laten we ze gedag zeggen.

Alligator 4, dit is Red Cap 6.

Alligator 4, we staan aan alle kanten onder vuur.

Sir, ze zitten in 'n vuurgevecht daarbeneden.

Charlie heeft ze in de val 3 kilometer ten zuiden van de LZ.

Hoe erg is het?

Ze staan aan alle kanten onder vuur, sir.

Wilt u erheen gaan?

Hou vol, jongens. We komen jullie halen.

Maak je klaar. Breng hem naar beneden, kapitein.

-Kapitein, laten we gaan, sir. -Hou je gemak, jongen.

Kom op.

We moeten hier weg.

Shit. Verdomme.

-Gaat het? -Ja. We gaan naar de helikopter.

Kom op.

-Sir, ze hebben ons in het nauw. -Kolonel.

Nog meer soldaten, sir.

Oke, kom op. Naar binnen. Kom op, kom naar binnen. Snel.

-Sir. -Laten we maken dat we wegkomen.

Wat is dat in godsnaam?

We zijn geraakt. We storten neer.

lk probeer naar het meer te gaan. Maak je klaar om te springen.

Springen.

DAVlD NESTER: Kapitein

VERMlST

ERNEST FRANKLlN: Eerste sergeant

Korporaal

Springen, luitenant. lk zei springen, luitenant.

ANTHONY MAZlLLl: Luitenant

Kolonel

Op de dag dat Amerika zijn oorlogsslachtoffers herdenkt...

een speciaal saluut vandaag aan de oorlogsslachtoffers van Vietnam.

Een Amerikaanse soldaat die daar omkwam heeft zijn plaats ingenomen...

in een ereplaats, het Graf van de Onbekende Soldaat.

Bijna 10 jaar nadat de laatste Amerikanen uit Saigon vertrokken...

kregen de mannen die in Vietnam vochten hun optocht...

omvloerste trommen en treurzangen...

een kist en een vlag zijn bedekt met plastic tegen de regen.

In het amfitheater van de begraafplaats in Arlington...

wachtten de families van de nog spoorloze mannen...

op de kist en herdachten de gevallenen.

Ze vragen zich af of hun zoons nog leven en waarom de wereld toekijkt...

hoe de Vietnamese regering het Verdrag van Geneve schendt.

Geruchten van lichamelijke en geestelijke marteling maken het wachten ondraaglijk.

De diep geroerde president stelde de families gerust.

We schrijven geen laatste hoofdstuk.

We sluiten het boek niet.

We hebben geen laatste herinneringen.

Amerika's betrokkenheid bij Vietnam is pas ten einde...

als we complete kennis hebben van het lot...

van de verdwenen soldaten.

Kolonel Yin...

het Verdrag van Geneve mag u dan koud laten...

maar ooit zult u zich voor uw daden moeten verantwoorden.

Het Verdrag van Geneve heeft betrekking op krijgsgevangenen.

Jullie zijn geen krijgsgevangenen.

Jullie zijn ordinaire criminelen.

lk heb jullie meerdere malen gezegd dat je hier niet kunt ontsnappen...

behalve door te sterven.

Jullie zijn omringd door kliffen, bergen, jungles vol vallen...

en een brug die niet te passeren is.

Er is nog nooit iemand ontsnapt en niemand zal dat ooit doen.

De enige manier voor jullie om weg te komen...

is als Braddock bekent.

Hij verdedigt het land dat jullie is vergeten...

een natie van bandieten waar de rest van de wereld van walgt.

Ze vermoorden jullie ambassadeurs van het kwaad...

overal ter wereld.

lk heb iets voor je.

He, wat een mooie. Zeker 5 centimeter.

Angelo zegt bedankt.

Wat gaf hij je?

Een B-52.

Gewoon een worm voor zijn kip.

lk moet leren mijn mond te houden.

Wat doe jij? Je hebt nooit een grote mond.

lk beslis of wat ik ga zeggen het waard is om voor geslagen te worden.

Kon ik dat maar.

-Franklin? -Het is warm. lk zweet.

Zeker weer de malaria.

He.

Waar is Harry nou weer mee bezig?

lk bijt zijn kop eraf.

Pakje sigaretten.

Nee.

Kolonel Braddock, ik moet u spreken.

Kolonel.

Kolonel.

Luister, ik vind het heel erg dat die twee dood zijn...

maar dat hoeft ons niet te gebeuren.

Misschien kan ik Yin overhalen wat minder hard voor je te zijn. Dat wil je wel, toch?

Wat denk je ervan, sergeant?

Je kunt zeker wel wat rust gebruiken.

Pardon, sir...

maar kus mijn zwarte reet.

Grappig.

Jullie zijn zeker moedige soldaten en ik een lafaard.

Nee, u bent geen lafaard.

U bent een verrader.

lk ben geen verrader.

Ons land is ons vergeten...

en we moeten doen wat we kunnen om te overleven.

lk ben niet de boosdoener.

Dat is Braddock en zijn dwaze trots.

Toen we hier kwamen, waren er vijf keer zoveel als nu.

Drieendertig Amerikanen. En moet je ons nu zien.

Braddock hoeft alleen een of andere oorlogsmisdaad te bekennen...

en dan laat Yin ons gaan.

Wie maalt erom?

De oorlog is al...

wie weet hoe lang voorbij.

Dat weten we niet zeker.

Er is geen oorlog...

en niemand maalt om ons.

O, ja?

lk heb gehoord dat ze ons komen halen.

En als ik jou was, zou ik liever hier sterven...

dan mijn kind moeten uitleggen dat ik 'n laffe verrader was.

lk heb mijn kind tenminste al eens gezien.

Laat hem los.

Rot op, Nester.

Sterf maar, als jullie dat willen.

Wie zei dat er iemand komt?

Niemand.

Dat zei ik alleen om hem op stang te jagen.

Waarom moesten ze vluchten? God, ik heb slaap nodig.

Maar elke keer als ik mijn ogen sluit, zie ik mijn vrouw Gina.

Ja. Mijn Diane zal kwaad op me zijn.

lk stond erop dat we vier kinderen namen.

We hadden iets afgesproken.

Zij zou werken en ik zou ze opvoeden.

Daar is ze bekaaid van afgekomen.

lk heb mijn kind nog nooit gezien.

Sorry.

lk probeer er niet aan te denken, maar 't lukt niet.

Dat lukt niemand.

Jou wel. Jij zit nergens mee.

lk ben gewoon...

ik ben gewoon niet zo sterk als jij.

Sergeant Lawrence Opelka.

U bent schuldig bevonden aan oorlogsmisdaden...

tegen het volk van Vietnam en wordt ter dood veroordeeld.

Alsjeblieft.

Nester.

Wat wil hij van hem?

Chou, kom hier. Chou, jij rat.

-Kom hier, Chou. Als ik je... -Breng hem weg.

Kom hier, Chou. Je bent niks. Chou.

Jij verliest.

Je bent tuig, Chou. Kom hier en zeg dat ze die deur dicht doen.

Kom hier, Chou. lk zei kom hier.

Mazilli.

Het haalt niks uit, dat weet je.

Wat is er verdomme aan de hand?

Waarom beginnen ze weer te martelen?

Het is goed, jongen.

Hier. lk heb wat dingen voor je.

Heb je de kinine?

Nee. Yin heeft het achter slot en grendel.

Maar ik moest van hem zeggen dat als Braddock bekent...

hij het aan je zal geven.

Yin is niet te vertrouwen.

lk heb hem gegeven waar hij om vroeg, en mij behandelt hij niet slecht.

Jij bent niet belangrijk voor hem.

Hij wil dat Braddock bekent.

Dat knaagt al jaren aan hem.

Waarom geeft hij het dan niet gewoon aan hem?

Als Yin Braddock weet te breken, dan worden we allemaal gedood.

Kolonel Braddock...

ik heb met mijn superieuren gesproken en u zult worden vrijgelaten...

als u toestaat dat wij uw bekentenis een keer filmen.

Geen openbare verschijningen, geen vragen.

We kunnen het nu doen.

Je weet dat ik dat niet kan doen.

Sommige van mijn mannen vinden dat ik niet streng genoeg voor u ben.

Kolonel Braddock...

ik wilde u dit niet moeten vertellen, maar misschien moet u het weten.