Little Brother

SELAMAT NATAL

KELUARGA LANDY RUDD, DEIDRE, SHANE, DAN CORY

RUDD LANDY AKU BARU MENJUAL RUMAH TETANGGAMU!

SELAMAT DATANG DI PERJALANAN PANJANG MENUJU PEMULIHAN PSIKIATRI

RENCANA PELARIAN! KAMAR - SALURAN UDARA - MOBIL - KEBEBASAN!

CINTA ANTARA SAUDARA ABADI SELAMANYA

Saudara selamanya.

Marcus?

Kau mau ke mana?

Aku mau pergi. Saudaraku butuh aku.

Kau yakin itu ide bagus?

Lihat email terakhir yang dia kirim.

"Andai kau di sini."

"Hubungi aku jika kau di New York."

Dia terlalu bangga untuk mengakuinya, tapi ini teriakan minta tolong.

Rasanya kau terlalu berlebihan.

Bagaimana jika kita tanya pendapat Matilda?

Dia bilang ikuti kata hatimu.

Terima kasih, Matilda.

Selamat tinggal, Keith.

Ini, bawalah dia.

Dia kekasih yang sangat murah hati.

Tidak, kau simpan saja.

Kau andalannya.

KEAMANAN

Sial. Di mana aku?

Saatnya rencana cadangan.

Tidak!

Aku tahu. Aku juga mengkhawatirkan dia.

Sial.

Aku datang, Bang.

Bagaimana?

- Sebaiknya aku berdiri saat mereka tiba. - Maksudmu?

Mereka nama besar di dunia TV, Mia. Penampilan penting.

- Benar. - Bagaimana menurutmu?

Ya. Jasnya dikancing.

Ini.

Itu… Mungkin kakinya lebih rapat.

Terlalu berlebihan? Oke, bagaimana jika aku berdiri miring?

Menunduk, berpikir, khidmat. Saat mereka masuk, aku bisa…

Rudd. Santai.

Mereka mau kau di acara mereka karena siapa dirimu,

bukan penampilanmu.

Karena bisnis properti yang kau bangun dari nol.

Kau tak perlu berakting. Kaulah bintangnya.

- Benarkah? - Tentu saja.

Dan sebagai asistenmu, aku mendapat kursi penonton terbaik.

Mia, aku tak bisa melakukan ini semua tanpamu.

Terima kasih.

- Itu dia! - Hei!

Bintang kita.

- Senang bertemu. - Wow, Rudd.

Aku lupa betapa besarnya kau saat bertemu langsung.

Ya, dia kekar seperti rumah susun.

Ya. Aku takut padamu sekarang.

Ya, kau seperti hasil eksperimen dari laboratorium.

- Bongsor sekali. - Bongsor.

- Ya. - Ya.

Apa kita akan mulai?

- Apa aku diterima? - Biar kami tunjukkan saja.

- Ayo. Duduklah. - Ya.

Musim ini di NYC Hustlers,

Hayley Boyajian dan Kieran Francis kembali.

Aku punya fetish kaki.

Fetish kaki persegi.

Setelah berjuang melawan kanker otak, ayahku meninggal.

Tapi di sisi lain, aku menjual kondominium ke radiolognya.

Namun, ada agen baru di New York.

Namanya Rudd Landy.

Dan dia datang bukan untuk bermain-main. Dia datang untuk meraup bisnis.

Aku membangun perusahaanku dari nol, bata demi bata, satu demi satu properti.

Hanya seorang bocah gemuk dari New Jersey, bermodalkan lisensi real estat dan impian.

Jika nama itu terdengar familier, memang seharusnya.

Rudd adalah adik dari manajer investasi dana lindung nilai miliarder

sekaligus tokoh masyarakat, Josh Landy.

DJ, filantropis, pengusaha kaya,

dia melakukan semuanya.

Dengan kata lain,

Rudd punya beban sebesar New York.

Aku memang anak baru,

tapi akan kulakukan apa pun untuk lepas dari bayang-bayang kakakku.

Akankah Rudd menjadi satu-satunya Landy yang harus membuktikan sesuatu?

Temukan jawabannya di NYC Hustlers musim ini.

Itu bagus sekali. Lihat, dia kehabisan kata-kata.

Dia tertegun. Sangat menarik, 'kan?

Ya. Aku tak ingat mengatakan soal bayang-bayang kakakku.

Ya, kau tak bilang. Kami pakai AI untuk menambah dialogmu.

Keren, 'kan? Kami sering melakukannya.

Itu sementara. Tenang saja. Ada opsi lain.

Aku membentuk otot besar ini agar merasa seperti pria dewasa.

Bukan menjadi kacung kakakku.

Bagus sekali. Sangat bisa dipahami.

Hatiku ikut pilu untukmu. Selalu di posisi kedua. Selalu diabaikan.

Tapi sekarang kau punya kesempatan untuk bersinar.

Ya…

Hei, tolong. Jangan ragu. Kami suka masukan. Beri kami masukan.

Mungkin kurangi bagian Josh? Perbanyak bagianku.

- Seberapa kurang? - Ya, kurangi berapa persen?

Mungkin sampai nol? Seperti, nol bagian Josh?

Dan bagianku naik sampai 100 persen.

Benar, jadi kau tidak ingin dibayang-bayangi oleh kakakmu.

Persis seperti pesan di bagian intro tadi.

Ya, aku tak melihat masalahnya.

Dengar, aku sangat bersemangat untuk kesempatan ini, oke?

Aku tahu apa yang bisa acaramu lakukan untukku dan firmaku.

Dan kuberi tahu, aku akan sukses besar.

Karena aku siap bersaing dengan para pemain besar.

Tapi jika sudut pandang ini yang digunakan,

maaf, kurasa ini tidak cocok untukku.

Wah.

- Maksud Rudd adalah… - Kau merasakannya?

Aku merasakannya.

- Itu sudut pandang kita. - Ya.

Jika kau bisa membawa energi tangguh itu ke acara kami,

kita tak butuh Josh.

- Ya. - Aku akan bawa energi itu.

Akulah yang akan jadi anjing galaknya.

- Bukan. Itu anjing kecil. - Bukan.

Bukan kesan itu yang dia berikan. Benar, Bos?

Benar.

Hei, Saudaraku. Aku sudah berpikir.

Sudah lama kita tak bertemu,

dan aku tahu jadwal kita tak pernah cocok.

Tapi aku membaca surel terakhirmu dan aku mendapat pencerahan.

Di akhir, saat kau bilang, "Sampai jumpa,"

aku jadi berpikir,

bagaimana jika "nanti" adalah sekarang juga?

Masalahnya, hidupku sebenarnya cukup menyenangkan.

Aku sering bepergian akhir-akhir ini,

menghabiskan lebih banyak waktu di alam bebas,

berteman dengan orang baru.

Oh, selamat pagi.

Silakan lanjutkan bermain.

- Hei, bagaimana rasanya? - Oh, kau pelayan kami?

Tidak, hanya ingin tahu.

Dan aku tahu betapa sibuknya kau, jadi aku berinisiatif membantu kita.

Benar. Aku datang menemuimu, Kak!

Aku mau mengejutkanmu dan datang ke rumahmu,

tapi aku terlalu bersemangat.

Seperti saat tak masturbasi seminggu dan bertemu pacar,

dan kau bahkan belum sempat buka celana sebelum telanjur muncrat.

Apa-apaan kau? Aku memintamu menjaga laptopku.

Tunggu sebentar, Kawan. Aku sedang berpikir.

"Telanjur muncrat."

Aku datang menemuimu, Kak!

Sial.

Hei, Mia? Kau ikut?

Mulai sekarang, kita fokus pada acara ini.

- Ini bisa mengubah segalanya. - Seru.

Bahkan jika ada gangguan tak terduga, kita bisa…

- Mia, kau tahu aku tak suka kejutan. - Benar.

Apa pun yang terjadi, kau yang urus.

Makin cepat kita mulai,

rintangan sekecil apa pun bisa berdaya rusak lebih besar.

Kau tahu jika pebalap F1 menabrak kerikil,

mobilnya akan meledak?

- Benarkah? - Ya.

Tugasmu menyingkirkan semua kerikil. Tadi kau mau bilang apa?

Aku tadi cuma mau bilang kalau

mobilmu menunggumu di luar.

Kukira tadi ada suara indah.

MENGUBAH MAKNA. REAL ESTAT.

Sial.

Kota New York, aku datang!

Ya. Lihat anak-anak manis itu.

Saudara-saudara!

Deirdre, acara ini…

Wah, luar biasa. Aku bangga padamu.

Hei, bagaimana rapatmu?

- Kami mulai syuting dua hari lagi. - Apa? Serius?

Ya.

Akhirnya bermain di liga besar. Aku…

Aku ingin kau tahu bahwa semua pengorbanan yang kita buat sebagai keluarga,

akan terbayar lunas.

Aku turut bahagia.

Aku harus kerja lagi. Masih banyak yang harus kurayu.

- Lakukan saja. Aku duduk di mana? - Meja lima. Kakakmu di sana.

Ya! Dia bilang, "Inilah kastel yang dibangun Castle."

Bagaimana penampilanku? Wajahku bengkak? Dia akan bilang begitu.

Rudd, kau tampak hebat. Oke? Aku janji.

- Aku teman minum Clooney. - Pergi.

Aku menelepon George. "Terima kasih tas kerjanya."

Dia bilang, "Sudah dibuka?"

Ada sejuta dolar di dalamnya. Kupikir tas kerjanya hadiahnya.

Oh, ada hadiah. Hei, itu dia. Ke sini, Bung.

Hei, kau tampak luar biasa.

Apa yang terjadi dengan wajahmu? Kau gemukan? Bagus.

- Kau bekerja untuk Josh? - Apa? Siapa, dia?

Ini adikku, Rudd Landy. Dia agen real estat.

Aku akan tampil di acara NYC Hustlers musim ini.

Astaga, itu luar biasa. Ingatkan aku, apa itu?

Itu acara tv realitas terkenal.

Itu sempurna untukmu! Itu yang harus kau lakukan.

Orang suka acara realitas.

Membantu mereka melupakan betapa buruknya hidup mereka.

Selamat. Kau pantas mendapatkannya.

- Terima kasih. - Jadi, kau menjual rumah Josh?

- Kau menjual rumahmu? - Sudah waktunya. Dia baik padaku.

Tapi lihat, tidak. Dia tak mau menjual rumah kakaknya.

Dia tak mau berurusan dengan Josh Bisnis.