The Crucible

The Crucible

Download English Subtitle

Release info

Hexenjagd 1996 German AC3D DL 1080p BluRay x265-FuN (Runtime 2:03:37)
A Commentary by sguilly

Tags

bluray
Published on: 2025-07-20
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Did you bring it? - I got it in here.

Quickly,

Shh!

What you bring me?

Joseph Baker.

Richard Wilkens.

- Matthew Hopkins. - Daniel Hopkins.

- Daniel Poole. - Jacob Pope.

- William Bridges. - Adam Town.

- Jacob Poole. - Michael Pope.

Betty?

Ruth.

Make a spell on Joseph Baker, Tituba.

Make him love me.

Make Daniel Poole my husband.

- Bring me Adam Town. - I want Jacob Poole to love me forever.

Abby, who do you want?

- She wants John Proctor. - Get her John Proctor again, Tituba.

No, Abby. That be a bad thing!

Abby, no!

It's the minister!

Come away! He'll see us!

I can't move! Abby, I can't move!

Help me! Help me! No! No! I can't move!

Help me, please! I can't move!

Oh, help me!

No! No! No! No! Help! No!

Dress the child and come to my study.

Betty.

Betty!

Betty?

if it please, Mrs. Griggs...

Reverend Parris asks that the doctor come at once. Betty's gone sick.

- She can't wake. - Can't she?

The doctor's gone to the Putnams'. Their Ruth can't wake either.

I fear there be no medicines for this.

I have seen nothing like it before.

There be no fever...

nor wound...

and yet she sleeps.

Oh, dear Lord. My Betty is the same.

- The same? - Only her eyes are closed.

It's the devil, isn't it?

The devil has taken hold of them.

Oh, Goody Putnam, I know not-

Doctor, I beg you. She is my last, my only. I cannot lose her.

I shall do all I can, Goody Putnam...

but this may be a sickness beyond my art.

Thomas!

I beg you.

We cannot leap to witchcraft for the cause of this. - Don't you understand it, sir?

There are hurtful, vengeful spirits laying hands on these children.

Let you take hold here.

Let no one charge you.

Declare it yourself.

Not yet. I-I-I need time.

I must think. I must pray.

Yes. I agree with Reverend Parris.

Good day to you, sir.

She still sleeps, then, Doctor?

- She flies, you know. - Flies?

- Aye. - Oh, come now, man.

- George Collins seen it with his own eyes. - Seen what?

The minister' Daughter going over...

Uncle, perhaps you ought to go down and tell the people to-

What shall I tell them?

That my daughter and my niece...

I discovered dancing like heathen in the forest?

We did dance...

and let me be whipped if I must be...

but they are talking of witchcraft.

Betty's not witched!

Were you conjuring spirits in the forest?

- I want the truth now. - We never conjured spirits.

Now hear me, child.

You must know that there is a faction in this church...

- sworn to drive me from my pulpit. - I know that, sir.

And they will destroy me now if my own house...

turns out to be the center of some obscene practice.

Now, I saw someone naked running through the trees.

- No one was- - Don't lie to me! I saw it!

- 'Twere only sport, Uncle. - You call this sport? She cannot wake!

Now, give me upright answer now.

Your name in the town is entirely white. Is it not?

There be no blush about my name, sir.

Why did Goody Proctor discharge you from her service?

Because I refused to be her slave.

I-I have heard said that John Proctor...

John Proctor and you...

My name is good in the village!

Elizabeth Proctor's an envious, gossiping liar!

Mr. Parris They're asking for you. You must come down, sir.

Betty, my sweet, wake up.

Wake up, Betty.

Betty.

Now, stop this!

I know you hear me.

Wake up now!

Betty!

John! Giles and Martha are here!

All right.

- Boys. - Come on.

You got to come with me to the village, John.

Mr. Parris, God help us, has summoned a meeting of the society.

- What for? - What for?

Why has that man ever called a meeting...

except for his own benefit?

I'm explaining it, Martha.

Sorry not to have noticed.

They are saying his daughter Betty has been witched.

- Witched? - Aye. She sleeps and can't be waked...

and the Putnam girl too, they say.

What do you know of this silliness, Mary Warren? - Nothing.

I smell mischief here. You must come with me, John.

Folk will be looking to your judgment.

- How can they not wake up? - God knows.

- You go right ahead, Giles. I'll be along. - Right.

- I'll see you soon, Elizabeth. - Good-bye, Martha.

There are still flowers in the field.

You might cut some.

It's winter in here yet.

Aye, I'll cut some flowers.

Hurry! Hurry, we'll be late!

Wait for me! I'll race you to the meeting house!

Get up, now. Get up.

Give a penny. Give a penny. I know the devil.

Goody Osborne, you have no permission to beg here.

I'll wait for you. I fear this.

Fear it? Why?

Let us quiet our hearts.

You are all aware of the rumors...

of that spirit come among us out of hell-

That hateful enemy of God and all Christian people, the devil.

Now, I have invited...

the Reverend John Hale of Beverly to come to Salem.

He has-

He has delved deeply into all demonic arts...

and will surely go to the bottom of this.

You may recall in Beverly last year...

they believed they had a witch...

until Mr. Hale examined her...

and decided she was innocent to witchcraft.

But it-it may well be that in Salem...

he will find signs of Lucifer, and if so...

you may be sure he will hunt him down.

Let us turn our hearts...

to Psalm 73...

"sure God is good to Israel."

You will stop this now! Betty!

What will we do? The whole country's talking witchcraft!

She means to tell.

We've got to tell, or they'll be calling us witches!

Witchery's a hanging error...

like they done in Boston two year ago.

You'll only be whipped for trying to conjure the boys and the dancing.

Now, listen to me, Betty dear.

Now, listen to me, Betty dear.

I've talked to your papa, and I've told him everything...

so there's nothing to be feared anymore.

I want my mama.

Your mama's dead and buried!

I'll fly to her! Let me fly!

Stop it! Betty, come here!

Mama! No! Mama!

Why are you doing this?

I've told him. He knows now.

You drank blood, Abby. You didn't tell him that!

You never say that again!

You drank a charm to kill John Proctor's wife.

No, Abby.

You drank a charm to kill Goody Proctor!

Shut up!

Is she going to die?

Now, look, you- all of you.

We danced.

That is all. And mark this-

Let anyone breathe a word...

or the edge of a word about the other things...

and I will come to you in the black of some terrible night...

and I will bring with me a pointy reckoning that will shudder you...

and you know I can do it.

I saw Indians smash my dear parent's head on the pillow next to mine...

and I have seen some reddish work done at night...

and I can make you wish you never saw the sun go down.

- Mama! - No, Betty!

Mama! Mama! Mama!

- Mama! - Keep still, you little devil!

Betty! Oh, Betty!

It's when she heard the psalm. She run straight for the window.

"Mark it for a sign, Mr. Parris".

My mother told me that.

There is hard sickness here, Giles Corey.

So please to keep the quiet.

I've not said a word. Nobody can testify I've said a word.

Rebecca, I fear we're lost.

She cannot bear to hear the Lord's name.

That's a notorious sign of witchcraft afoot, Rebecca.

Mama. Mama.

What have you done?

Goody Nurse, will you go to our Ruth...

More English subtitles for The Crucible

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left