Doctor Shin (닥터신)

[Ce drama est une fiction. Les noms, lieux, événements sont fictifs]

C'est pas possible ! C'est pas possible ! Comment...

Qu'est-ce qui se passe, monsieur ?

Geum Ba Ra. Sa réactivité, ses sources... Et dire que c'est la benjamine.

Que se passe-t-il ? On se remettait juste de l'article sur les fiançailles secrètes.

Pff, pas un jour ne passe sans un mort, ces temps-ci. C'est affreux.

La troisième dépêche vient de tomber.

Vite !

Attention, madame la journaliste, c'est dangereux. Que faites-vous ?

- Non. Commissaire ! - Elle est tenace, c'est pas possible.

Pff.

Roh là là !

Excusez-moi,

Personne ne vous aide pour les tâches ménagères ?

Le ménage, alors, qui s'en occupe ?

Vous viviez seulement toutes les deux, avec votre mère ?

N'aurait-il pas fallu l'emmener à l'hôpital d'urgence ?

Vous n'avez même pas tenté une réanimation ?

Il était trop tard pour la réanimer.

On risque de briser les côtes, vous savez.

- On l'emporte ? - Oui.

Maman !

- On entre. Nous... - La zone est bouclée.

Si la presse ne peut pas entrer, qui le peut ?

On est comme de la famille...

- Qui est le responsable ? - La police ! La police !

- Un seul mot, s'il vous plaît ! - Hé, ouvrez !

- C'est confirmé, commissaire ? - Par ici !

Écartez-vous !

C'est moi.

C'est bien un suicide ?

- Oui. - La cause ?

- L'hypothermie, je suppose. - L'hypothermie ?

Sa chambre, c'est un vrai congélateur. La climatisation était...

Vous n'avez rien à faire ici !

Ils sortent ! Ils sortent !

Momo.

Bonjour.

Vous êtes la mère de Momo, n'est-ce pas ? Madame Hyun Ran Hee.

Ba Ra !

- Tu es venue ! - Évidemment.

Et... ta mère aussi ?

Mme Hyun.

Quelle surprise de te voir ici !

En effet.

Qu'est-ce qui t'amène ?

C'est Geum Ba Ra, journaliste au Sungwoo Daily.

- Bonjour. - Bonjour.

Elle couvrait l'exposition, et comme j'étais libre, je suis venue.

Vous êtes proche de la présidente Ju Yeong Ae ?

Non. C'est mon éditeur en chef qui m'a demandé de couvrir l'événement.

- Maman, tu n'as pas d'expo de prévue ? - J'en prépare une.

- C'est Momo, non ? - Ouais.

Elle est encore plus belle en vrai.

Je reviens.

Regarde la directrice Ju se pavaner.

Ne filez pas en douce comme la dernière fois.

- Le président Ha est arrivé. - Enchantée de vous voir.

Excusez-moi un instant.

Bonjour.

Je vous présente ma fille.

L'auteur Paul Kim. Il a vécu en Allemagne avant de revenir.

Enchantée.

Vos œuvres ont déjà été vendues. Toutes les deux.

C'est une amie journaliste. Du Sungwoo Daily.

- L'artiste Paul Kim est là ? - Oui.

- C'est lui, là-bas. - Et votre travail, ça avance ?

Pas trop en ce moment.

Que faites-vous pour vous détendre ? À part vos virées photo ?

Je lis, entre autres.

La Corée a beaucoup changé, n'est-ce pas ?

- Vous faisiez souvent la navette ? - Non.

Elle ne vous ressemble pas.

C'est une version améliorée, n'est-ce pas ?

Je ne l'ai jamais connue, mais on dit que je suis le portrait de ma grand-mère.

Excusez-moi... Une photo, s'il vous plaît ?

Prévenez-moi quand vous viendrez à Séoul.

- Vous devez être très occupée. - Ça ira, mais pas pour le jour même.

Voici l'auteur Paul Kim.

Bonjour. Geum Ba Ra, du service culture du Quotidien Sungwoo.

- Bonjour. Je n'ai pas de carte de visite. - Vos œuvres sont votre meilleure carte.

Pourriez-vous me parler un peu de votre travail ?

Une petite photo d'abord.

L'article ne paraîtra pas tout de suite, ne vous en faites pas.

Vous allez avoir un fan-club si votre photo est publiée, non ?

La lettre d'adieu ?

- La police scientifique l'a prise. - Le contenu ?

- Que s'est-il passé ? - Il semblerait que ce soit un suicide.

Allez, par ici...

Excusez-moi, il va falloir nous accompagner au commissariat.

- Faites une analyse d'écriture. - Bien, chef.

Trouvez les manuscrits de Mme Hyun Ran Hee au bureau de la galerie, pas chez elle.

Compris.

La lettre. Je ne publierai rien, promis.

Tu as déjà eu assez de matière, non ?

Dans mon bureau. Les journalistes arrivent d'une minute à l'autre.

J'imagine ce que vous endurez, mais nous devons prendre votre déposition.

Pourriez-vous nous expliquer les circonstances ?

À quelle heure l'avez-vous découverte ?

Je ne sais pas.

Je n'avais rien de prévu aujourd'hui, alors j'ai fait la grasse matinée.

Quand je me suis réveillée...

C'était si calme que...

C'était si calme que j'ai cru qu'elle était partie à la galerie.

Comment tu savais ? Je viens à l'instant de rentrer.

C'est James qui vient de me le dire.

- T'as des plans pour le réveillon ? - Tu sais que je ne prévois jamais rien.

Le soir du réveillon, c'est toujours dîner avec toi.

- On est plus proches que des frères. - Le sang ne fait pas la famille.

C'est clair.

Il y a tellement de frères qui sont pires que des inconnus.

Cette fois, fais-nous un don de ton talent. Allez.

Quel talent ai-je, moi ?

Un concert pour la soirée de remerciement des donateurs de l'orphelinat Nua.

- Un concert. - Mes doigts sont rouillés. Complètement.

Ça reviendra avec un peu d'entraînement, non ?

Et ce serait super si tu venais aussi.

Dépêchons-nous.

- Bonjour. - Décidément, on se croise souvent.

- Ce n'est pas encore fini, j'espère ? - La deuxième partie va commencer.

[Soirée de remerciement des donateurs de l'orphelinat Nua]

- Merci beaucoup. - Je suis une grande fan.

- Bonsoir. - Bonsoir.

Le buffet est à votre goût ?

Tu viens tous les ans ?

Mmmmm.

L'ambiance est incroyable. Et la musique.

Dis donc, tu bois pas mal ce soir.

C'est le réveillon.

L'an prochain, je me libérerai plus tôt pour dîner avec les enfants.

Il le faudra.

- L'opération s'est bien passée ? - Oui.

Le président est au téléphone avec l'ambassadeur Yoo Gu-jong.

- D'accord. Momo est arrivée ? - Oui, les invités sont ravis.

La chance.

[Soirée de remerciement des donateurs du Nua Children's Home]

Ah, te voilà.

- Monsieur le Conseiller. - Et ton père ?

- Monsieur le Conseiller ! - Qu'est-ce qu'il y a ?

- Qu'est-ce qui se passe ? - Monsieur le Conseiller !

En adopter un autre ?

Non.

- Oiji est parti il n'y a pas longtemps. - Où es-tu ?

Ici.

Je pensais que tu allais faire la fête toute la nuit avec Ju Shin.

C'est ta boîte qui sponsorise Momo, non ?

- Ouais. - Présente-la-moi.

- Momo était aussi à la soirée ? - Oui.

Laisse tomber. Elle va bientôt se fiancer avec Ju Shin.

Vraiment ?

Ouais.

- C'est toi qui les as présentés ? - Ju Shin est tombé raide dingue d'elle.

Voilà pourquoi elle est là. Elle épouse le président de la fondation.

Va donc te boire une bière fraîche au lieu de te morfondre.

Et avec Eun Ah, comment ça se passe ?

Pourquoi fallait-il que ce soit Momo ? Je suis dans la team Geum Ba Ra .

Bonjour.

Il fait froid dehors.

Il fait trop chaud à l'intérieur.

L'autre jour, j'ignorais que vous étiez son meilleur ami et j'ai fait l'idiote.

J'étais excitée d'entendre un concert live après si longtemps.

Vous avez un deuxième travail ?

Je n'ai pas le niveau pour un deuxième travail.

J'envie les gens qui savent jouer d'un instrument.

- Vous n'avez qu'à apprendre. - Donnez-moi des cours.

Et Ju Shin ?

- Aux toilettes. - Il a encore mal au ventre ?

Oui. Pourtant, il n'a bu que du jus en chemin.

La preuve que Dieu est juste : Ju Shin a l'estomac fragile...

mais pour le reste, il frôle la perfection.

Je suis Ha Yong Joong.

Oui, quand le conseiller s'est évanoui, je n'ai pas pu bien me présenter.

- Je suis Momo. - J'ai vérifié, c'est bien votre vrai nom.

Oui, beaucoup de gens pensent que c'est un nom de scène.

Et pourquoi avez-vous fait cette recherche ?

Curieux de l'actrice que je suis ?

Ou de la petite amie de votre ami ?

Un peu des deux.

On m'a dit que vous étiez très occupé.

J'ai été absent un moment, alors le travail s'est accumulé.

Tout le monde est sur les rotules. Surtout Ju Shin.

Ju Shin...

Il ne s'est jamais vraiment intéressé aux femmes, vous savez.

Je me suis même demandé si ce n'était pas moi qui lui plaisais.

Enfin bref.

`que voulez-vous dire ?

Vous avez l'air heureuse.

Vous n'auriez pas jeté un sort, par hasard ?

- Quel genre de sort ? - Un qui donne envie de danser.

Dès qu'il y a de la musique...

là, par exemple, j'ai une folle envie de valser.

Avec moi ?

Oui.

Le printemps est à nos portes, et pourtant il neige à gros flocons.

Vous savez aussi danser la valse ?

Je suis actrice, après tout.

Et je me débrouille même en tango.

J’aurais aimé l’apprendre pour une journée comme aujourd’hui.

Il paraît que votre mère était contrebassiste.

Oui.