Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Qué imponentes.

Se ven muy resistentes.

No esperaba menos de usted.

Gracias a todos, terminamos las murallas en dos semanas.

¿En tan poco tiempo?

A pesar de haber ayudado,

no dejas de sorprenderme.

Las murallas de Panamera se alzan imponentes,

pero no soy tan tonto como para tocarlas.

Si aumentan los residentes y llegan comerciantes o aventureros,

construiremos viviendas.

Qué envidia me das.

Tener un dominio es mi sueño.

Quizás en la próxima batalla gane más méritos militares

y pueda pedir tierras propias.

Por cierto…

¿Qué es eso?

Una balista.

Agrandé el modelo simple que había hecho antes.

¿Eso también lo hiciste tú?

Sí. Tiene un nivel superior e inferior, así que dispara dos veces seguidas.

Kamshin, ¿podrías hacer un disparo de prueba?

Sí.

¡Voy a disparar!

Sí, quedó bastante bien.

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Episodio 6

La peligrosa caza del dragón del bosque con balistas gigantes

Episodio 6

La peligrosa caza del dragón del bosque con balistas gigantes

¿Hay balistas con tal potencia desplegadas en las murallas?

Sí, tenemos más de cien.

¿Cien?

Te compraré esta balista al precio que tú quieras.

Lo siento, no están a la venta.

Entonces, te deberé un favor.

¡A cambio, cédeme una balista!

Entiendo.

Está bien, te daré una.

Pero luego me cobraré ese favor.

¡Te lo agradezco!

¿Cómo harás para transportarla y qué harás con las flechas?

Parece bastante pesada, así que prepararé un carro.

Las flechas son de hierro, así que las podría fabricar yo.

Señora Panamera.

Creo que al menos deberían llevarse una o dos flechas del señorito Van.

¿Por qué?

Observe.

Nunca había visto esta forma.

Parece ineficaz contra armaduras y escudos.

¿Tiene alguna espada que pueda romper?

Una espada de repuesto.

No importa si se rompe, pero me ha servido en muchas batallas.

Si logras dañarla, será toda una hazaña.

En ese caso, con permiso.

Casi no sentí el impacto. ¿Solo la rozó?

¡Impresionante! ¡Qué afilada está!

Es una espada especial del señorito Van.

¿De qué material está hecha?

De hierro común y corriente.

No puede ser.

Espera. ¿Las flechas de esa balista…?

Las hice igual que esa espada.

Son capaces de atravesar dos o tres lagartos acorazados.

¿Atraviesa lagartos acorazados?

Van, ¿me darías unas flechas además de la balista?

Por supuesto. ¡Gracias!

Kamshin, te lo agradezco.

Gracias a ti, también tengo flechas potentes.

Me alegro.

¡Oigan!

¡Evacuen!

¿Ortho?

¡Perdón! ¡No logramos escapar!

¡Un dragón!

¡Es enorme!

¡Nosotros lo distraeremos y ganaremos tiempo!

¡Aprovechen para huir a la aldea!

¿Piensan hacer de señuelo?

Pero eso los pondrá más en peligro…

¿Lo interceptamos aquí?

Pero los aldeanos podrían salir heridos.

Te ayudaré.

Es cuestión de tiempo para que venga.

¡Por aquí, Ortho!

¡Le dispararemos con las balistas!

¡De acuerdo!

¡Lucharemos contra un dragón del bosque de nivel medio!

No escupe fuego.

¡Escolten a Arut a la aldea!

¡El resto suban a las murallas! ¡Yo iré con ustedes!

¡A la orden!

Siento que tenga que pasar miedo por esto, señorita Arut.

Creo que los dragones del bosque son enemigos fuertes,

pero en esta ocasión tenemos balistas mejoradas.

-Y también a Panamera. -¡Dense prisa!

Quizás no lo matemos, pero no perderemos.

Está bien.

Buena suerte.

Till, quédate con la señorita Arut.

¿Podrías llamar a Dee y a sus hombres en la aldea?

Por supuesto.

¡Da demasiado miedo!

¡No cierren la puerta!

¡Ya casi llegamos!

Los enemigos voladores son un peligro.

Lo peor sería que vuele hacia la aldea.

¡Preparen las balistas!

-¡No le den al grupo de Ortho! -¡Sí!

¡Primero hay que evitar que vuele!

¡Apunten a las alas!

¡No se preocupen por mí!

¡Oye, aquí!

Mierda, no funciona.

¡No me queda otra entonces!

¡Ahí viene!

¡Lo siento! Muchas gracias.

¡Mierda! ¡Al diablo con todo!

¡No se preocupen por mí! ¡Huyan!

¡Bien, corran todos a las murallas!

¿Eh? ¡Oye, jefe!

¡Eres el más rápido del grupo!

¡Confío en que sobrevivirás!

¿En serio crees eso?

¡No olviden el sacrificio de Xara!

¡Me las vas a pagar, jefe!

¡Balistas, apunten y disparen! ¡Antes de que el dragón pruebe a Xara!

¡¿Usted también me quiere muerto, señorito?!

No le damos. ¿Qué hago?

¡Déjenmelo a mí! Yo detendré sus movimientos.

¡Panamera!

¡Allá va mi primer ataque!

Lo suponía.

Ya de joven el conde vio lo que valía.

Sus hazañas le consiguieron su título nobiliario.

Sin lugar a dudas, es una maga elemental de primer nivel.

Su talento habla por sí solo.

¡Jabalina de Fuego!

Increíble…

¡Sigue en pie!

Me había confiado después de vencer a los lagartos acorazados,

pero esa cosa…

está en otro nivel.

¡Disparen todas las balistas!

Bien, le atravesamos las alas.

¡Segunda descarga! ¡Disparo en simultáneo!

¿Predijo el segundo ataque?

Estamos salvados…

Salimos vivos de milagro.

Nunca olvidaré lo que me hicieron…

Me alegra verlos sanos y salvos.

Pero aquí correremos peligro.

Deberíamos volver a la aldea, pero…

¡Yo ganaré tiempo!

¡Jabalina de Fuego!

¿Nada?

Es la magia de fuego en su máximo nivel.

Si no se enfrentara a un dragón, sería una fuerza terrible.

¡Van!