Episode #1.2

É passada dos cornos!

Merda! Raios partam!

Não resistes, pois não?

Perguntaste, pegaste no que querias...

E eu que me foda! Ainda bem para ti.

Porra!

Demorou muito tempo,

mas agora compreendo porque é que as coisas correram mal.

Tudo nos leva até aqui.

A este lugar.

Às pessoas que fizeram o que não deviam.

Continua elegante, Zoe.

Merda.

Olá, Jack.

Jack?

Jack?

Está tudo bem?

Anna!

- O que foi? - Incrível.

Ainda sentes prazer em magoar-me?

- Adoras. - Não sejas dramático.

Queres sempre apunhalar-me pelas costas.

Dizes isso devido à natureza do crime?

"Confia em mim. Podes confiar."

- Nunca disse isso. - Não era preciso, estava implícito!

Vou estar na cidade durante uns tempos. Vamos tentar coexistir, está bem?

Coexistir? Ele está aqui?

- Quem? - O teu namorado?

O meu operador de câmara.

Tanto faz.

O trabalho que ele fez hoje foi inspirador.

Não sei para onde apontava, mas não era para a notícia.

Achas graça? Tem piada?

Não me pareceu que estavas a ser celibatário.

O que querias que eu fizesse?

Que ficasse de plantão, à tua espera?

Sim, era exatamente isso que devias ter feito!

Se o tivesse feito, teria feito diferença?

Não sei.

Pois.

Talvez tenhas razão. Talvez devêssemos...

... tentar coexistir, não é?

Cada um faz o seu trabalho e segue o seu caminho.

- Sim, está bem. - Está bem.

Certo.

Já tens algum suspeito?

Não resistes, pois não?

O que foi? Estou a fazer o meu trabalho!

Diz-me se o Duffie é suspeito.

Não sei, Anna...

- Meu Deus. - O que foi?

O que foi?

Ainda não falaste com o marido.

Fui a casa dele, ele não estava. Vamos falar com ele.

- Mantém-me informada! - Claro.

Alguém morreu aqui, alguém que tu conhecias.

Uma vida, um ser humano morreu.

Não me atrapalhes, senão prendo-te.

- E o motivo? - Ser uma cretina.

Inacreditável.

ELE & ELA

- O que é? - Uma pulseira.

Uma pulseira de amizade.

- O que foi? - Como sabe?

A minha irmã usava uma. Cena de adolescentes.

Eu fui adolescente e nunca usei uma.

Diria que teve muitos amigos, inspetora?

Vamos fazer um teste de ADN. Ainda não recebi as vossas amostras.

Sim, vamos levar isto.

É rápido. Faça-o e pronto.

- Tenho de falar com o marido. - Disse isso ontem.

Caramba...

Os meus pêsames, senhor.

Sr. Duffie, porque estaria a sua mulher estacionada na floresta à noite?

Para foder, imagino.

Tenho diabetes e insuficiência cardíaca congestiva.

A minha capacidade de ter uma ereção é... uma raridade.

A infidelidade da sua mulher não o incomodava?

Eu não diria isso.

Não pedi a doença cardíaca.

Mas não culpei a Rachel.

Mulher jovem, boa libido.

Senhor, faz alguma ideia...

... com quem ela terá estado naquela noite?

Tínhamos um acordo.

Fora de casa, fora de Dahlonega e nada de nomes.

Homens, mulheres...

Ela preferia fazer sexo com quem não conhecia.

Quanto mais distante, melhor.

Ela gostava de carros.

Adorava carrinhas.

Carros e carrinhas, Sr. Duffie?

De fornicar neles.

Achava excitante, obsceno.

Como escapulir de casa ou ainda andar no liceu.

Daí a floresta.

Parece que o senhor não via a sua mulher com bons olhos.

Estaria certo?

É casado, inspetor Harper?

Sou, senhor.

Eu amava a minha mulher.

Ela fez-me feliz.

A Rachel tinha uma energia mercenária.

Uma vivacidade que eu achava inebriante.

Parecer que eu a via com maus olhos?

É a sua visão.

- Certo. - Ela gostava de dinheiro, de ser rica?

Você não?

Isso é importante aqui e em qualquer lado.

Como faziam com o dinheiro?

Era uma conta conjunta?

Bem, a Rachel gastava um pouco.

Eu ganhava, ela gastava.

Às vezes, algo exageradamente. Dava-lhe uma boa mesada.

Mas...

Éramos uma equipa.

Por mais lamechas que isso soe.

Lamento.

Sr. Duffie, odeio perguntar, mas...

Onde estava na noite do crime?

Em casa, sobretudo.

E alguém pode confirmar isso?

Mary Ann.

A Rachel sai.

Eu saio com a Mary Ann.

Voltámos para casa.

Passear o cão à chuva é algo que costuma fazer?

Ela tem as suas necessidades.

Mesmo numa tempestade?

Ela pesa 100 kg. Quer limpar o que ela suja?

Não, senhor.

Pode rebobinar até vermos a Rachel a sair de novo?

Claro.

Aí. Obrigada.

Ela estava ao telemóvel quando saiu de casa.

Ela não partilhava a localização consigo?

Dado o nosso acordo, achámos melhor não o fazer.

Pedimos à operadora para rastrear o telemóvel dela.

Espero que ainda esteja carregado.

Está.

Liguei-lhe várias vezes ontem e outra vez esta manhã

para ouvir o voicemail dela.

Tenho saudades dela.

Eu percebo, Sr. Duffie.

A sério, mas vai ter de parar, senhor.

As chamadas gastam a bateria

e diminui as hipóteses de o encontrarmos, entende?

Sim, entendido.

Espero que o encontrem.

Descubram com quem ela falou e saberão com quem fez sexo.

Provavelmente é o assassino.

Obrigado, Sr. Duffie,

mas não tire conclusões precipitadas.

Mulher é assassinada, desaparece...

Marido primeiro, namorado depois.

Eu sei que não fui eu.

Precisamos daquela gravação, senhor.

E também das suas impressões digitais, de uma amostra de ADN

e da roupa que usou para passear o cão.

Aqui, inspetora.

Essas roupas?

Estão limpas.

Lavei-as e sequei-as na mesma noite.

- Lava os sapatos? - Estavam enlameados.

E já estavam prontinhos para nós? Que conveniente.

Eu não sabia que ela tinha sido assassinada.

Senhor, se me permite,

porque gostava a Rachel de fazer sexo com quem não se importava?

Ou como disse: "distante".

Ela disse que tinha os melhores orgasmos com quem estava abaixo dela,

literal e figurativamente.

Ela deve ter esclarecido isso à pessoa,

provavelmente enquanto ainda estava dentro dela.

Porque diz isso?

A Rachel...

... apesar das suas qualidades,

tinha mau génio.

Isso pode ter causado a morte dela?

Esfaqueada 40 vezes.

Ela irritou alguém.

- Como sabe? - Como sei o quê?

Disse que ela foi esfaqueada 40 vezes. Como sabe?

A Anna Andrews disse-me.

- Ela era da WSK-TV... - Eu sei quem ela é.

Parece que ela tem falado com metade do vosso departamento.

E sabe mais do que vocês.

- Quando veio cá? - Esta manhã.

Estava a bater à porta às 6h30.

Ela pediu-lhe uma entrevista?

Pediu, eu recusei.

- Certo. - Mas...

Mas o quê, Sr. Duffie?

Ela é insistente.

Sr. Duffie, durante a entrevista,

ela perguntou-lhe algo que nós não perguntámos?

Se a Rachel disse a alguém com quem se ia encontrar.

Pois.

E o que respondeu?

A sua melhor amiga, Helen Wang, a diretora do St. Hillary's.

Acredita, Jim, o Duffie é fácil de persuadir.