New Fist of Fury (新精武門)

شكراً لك

أحضرت لكم بعض الطعام

أختي، خدي بعضاً منه

أنتِ لم تأكلي منذ أيام لابد من أنكِ جائعة

كلاّ، لست جائعة

أنصتي

...أعرف ما هو شعورك

حول مدرسة "تشينغ وو" التي في طريقها إلى الإندثار

"أما القتلة "اليابانيين

لا ينبغي لنا أن نثق بهم

لكن الحياة يجب أن تستمر، عليك أن تأكلي عليك أن تحمي نفسك من المرض

أخي (شـين) محقٌ تماماً

"هؤلاء "اليابانيون أعطو وعوداً، وأخلفوها

،اسمعي، نحن الثلاثة !سنستمر في القتال

أيها الشاب، أنا حقاً معجب بروحك

ماذا يمكن لثلاثة منا أن يفعلوا؟- ليس كثيراً-

،حتى لو تم قتلنا "هناك الملايين من "الصينيين

،فكرة جيدة لكن ليست في الوقت المناسب

أفضل ما يمكننا فعله نحن الثلاثة "هو مغادرت "شانغهاي

ولكن لا زلت غير مقتنع لماذا "تريدين الذهاب إلى "تايوان

بكل بساطة اليابانيون متواجدون هناك أيضاً

ربما أستطيع محاربتهم وأحصل على انتقامي

أجل فهمت

،إذاً هذا ما كنت تريديه لذا سنساعدك

متى سنغادر؟

كل شيء مرتب السفينة ستبحر من "شنغهاي" هذا الصباح

كل شيء على ما يرام؟- بالتأكيد-

لا تقلقي كل شيء سيصلّح

إنه سيأخذكم إلى السفينة- أيها المفتش، لقد كنت كريماً-

أنا ممتنة لك لقد أنقذت حياتنا- ليس عليك قول هذا-

الآن إذهبوا

!(يا آنسة (لي

قبل أن تذهبي، أريد أن أقول لك مجرد كلمة تحذير

أنّ "تايوان" مختلفة تماماً "عن "شنغهاي

،والناس هناك أيضاً لذا كني حذره

أعلم بذلك، شكراً لك

إنه أمر خطير عليهم- ماذا في ذلك؟-

لا أستطيع الجلوس ومشاهدة اليابانيين" يقومون بقتلهم"

أعرف ذلك. لكن عليك الرحيل من هنا

عاجلا أم آجلا، حظك سوف ينفد- ربما ذلك-

لكن في هذه الأثناء، يمكنني المساعدة في إنقاذ ولو عدد قليل من الأرواح

) )

!خفض السرعة

!استعجل! استعجل

!خفض السرعة !لا أستطيع التنفس

،علينا المواصلة وإلا سنتأخر عن القارب

حسناً، هذا لن يساعدك أنا حقاً لا أستطيع التنفس

أيها الجرد الصغير، تطلب مني الجري !سأطلع لك

أهذا صحيح؟

حسناً. أمسكني أولاً- حسناً، سأمسك بك-

هيا، أنت كبير في السن لا تستطيع أبداً اللحاق بي

سوف نرى ذلك- حسناً، حسناً، سنرى-

!ًحسناً! سأفعل ذلك تماما- سأعطيك البداية-

لست بحاجتها لا أريد منك معروفاً

جيد، حسناً، واحد- اثنان، ثلاثة...-

!مهلاً، أنت مخداع !عد إلى هنا

!مهلاً، لقد غششت !عد إلى هنا

مهلاً، يا عمّي، لقد ارتطمت بهذين الرجلين ألابأس بهذا؟

ما رأيك؟ أأركل مؤخرتهم؟

هيلونج)، لا أحد قادم) !هيا، اهزمهم

!مهلاً، انتظر

!يا إلهي. هذا مؤلم

أيها الأوغاد. الحمقى

أنا أمقتكم أتعرفون ذلك؟

هيا. قبلوا مؤخرتي

!هيلونج)، كفى. ستعرض نفسك للأذى. لا تكن مغفلاً)

لا تقلق إنهم لا يفهمون

أليس كذلك؟

أنا أكرهكم

وسوف أنقض عليكم

أهذا مفهوم؟

اغرب عن وجهي

أهذا كل ما لديك لتقوله؟

ما المشكلة؟- ساعدني! هؤلاء الرجال سيقتلونني-

!سيقتلونني- ماذا يحدث هنا؟-

...و أنت كن مؤدبا، رجاءً

شكرا لك، يا سيّد (هونج)، شكرا لك- لا عليك-

!هيا، اغربوا عن وجهي

جيّد. هل لديك الشجاعة

أجل، وماذا بعد؟

..."اليابانيون" ضربوني وكذلك "الصينيون" ما الفارق؟

أياً كان فهذا مؤلم

هيلونج)، أبق معلوماتك لنفسك)

أنا آسف سامحه

إنه غبي. ليس ذنبه- مهلاً، ما هذا؟-

!إخرس .الآن، هيا لنذهب

!مهلاً، توقفوا

،يا فتى معلمي يريد رؤيتك

هذا سيء جداً- ما هذا؟-

هذا أمر وليس اقتراح

أمر؟- !(هيلونج)-

أنا آسف .لا تقلق، سوف يأتي

سأتكلف بهذا شخصياً

سيد (هونغ)، ماذا هناك؟- هؤلاء "اليابانيين" يريدون رؤية الرئيس-

من هم؟

إنهم من مكتب الحاكم

تفضلوا

سيد (هونغ)، تفضل بالدخول- كلاّ، مهمتي هي إحضارهم-

يمكنه المرور

يمكنك المرور

ارفع يديك

يمكنك المرور

تقدمي

ارفع يديك

يمكنك المرور

مهلاً، من هنا !اذهب

لماذا أتيت إلى هنا؟

للزيارة. لدي أقارب هنا- ما اسمك؟-

هذا الإسم مألوف

إنها المرة الأولى لي هنا

قلت بأنكِ تملكين عائلة هنا؟ أخبريني بالإسم

- هكذا إذن؟-

ماذا يقربك؟

إنه جدّي- جدّك؟-

حسناً، لا بأس، اذهبي

آسف. أنا آسف- !اللعنة عليك-

المعذرة. آسف. آسف

المعذرة

و ما اسمك أنت؟

أأنت متأكد بأن هذا اسمك الحقيقي؟

أراهن عليك، أنك تملك اسم آخر، أليس كذلك؟

،اللعنة عليك أيها المتمرد قدِمت إلى هنا لِفتعال المشاكل

حسناً، أخشى أننا كنا بانتظارك

!اعتقلوه

كم تحتاجين من غرفة؟- غرفتين، من فضلك-

تفضلي

أهذا مناسب لكِ؟

وصلت للتو هنا؟- نعم-

سوف تستقرين هنا؟- لسنا متأكدين حتى الآن. آسفة-

حسناً. سأحضر لكم بعض الشاي- شكراً-

هذا جيد

كانت تلك الأسِرّة رديئه

هذه تبدو جيدة

اختي، لدي فكرة نحن على وشك خسارة الشباب البدين

إنه لا يزال طفلاً

ماذا؟ "طفلاً"؟ لقد قتلت ستة يابانيين

!بهدوء

"تذكر، أن هذه "تايوان"، وليست "شنغهاي لن تعرف أبداً من يستمع

لذا كن حذراً

إذهب للاستحمام، مفهوم؟ وبعدها إلى السرير

مفهوم

ما الخطب؟- الصندوق الخشبي قد اختفى-

اختفى؟

أأنت متأكدة؟- نعم-

آسف. إنه خطأي يمكنكِ ضربي

كيف يمكنك أن تفقده؟ !إنه مهم جداً! يا إلهي

كيف لنا الإنتقام للأخ (شين) الآن؟

،أنظر أليس هذا جميلاً؟

...حسناً، صندوق مثل هذا يجب أن يكون داخله شيء قيّم

يا إلهي، إنه يوم سعدنا

لا عجب كنت مبتسماً مثل القط أنت فقط سرقت الكناري

لقد قمت بعمل جيد- !هيا، افتحه-

اسمع، الشخص الذي فقد شيئاً كهذا يجب أن يشعر بالآسى. ألا تعتقد هذا؟

لماذا نهتم؟

،عندما نتضور جوعاً هل يهتمون لأمرنا؟

فقط افتحه- مهلاً، اسمع، دعنا نعيده لأصحابه-

ماذا؟ نعيده؟ هل تريد منا أن نذهب للسجن؟

!افتحه الآن !بسرعة

ما هذه؟

هل يمكن أن يكون نوعاً خاص من صولجان الملك

أترى أي ملك؟

لا، لماذا؟- كيف لك أن تعرف؟-

مهلاً، نحن في ورطة

ما الخطب؟- سيدي تفضل بالجلوس-

وكيل لنا قد وصلت للتو ولكن تم القبض عليه فور وصوله

يا إلهي- نعم، هذه صدمة لنا-

كيف وصلوا إليه؟ إنه في العادة ليس ذكياً

لقد قبضوا عليه قبالة السفينة كيف علموا بأمره؟

...لا أعرف. ربما واحد من رجالنا- لا أعتقد ذلك-

كيف لهذا أن يحصل؟ كل رجالنا المخلصين

لابد من وجود شيء آخر شيء هنا جديد؟ شيء مختلف؟

سيد (سو)، إلتقيت اليوم شخصان يابانيان

أرادُ الذهاب إلى الشرطة فقمت بأخدهم إليهم

قالوا بأنهم من مكتب المحافظ

هل تعتقد بأنهم متورطون في هذا؟ يمكن ذلك

!نخبكم، نخبكم

هذان الرجلان ...من مكتب المحافظ

هما أصدقاء (للسيد (أكومورا

...ويمكنهم القتال أيضاً

...وهما شخصان ذكيان عملاء خاصين

سررت بلقائك

!أهلاً، بكم

الآن، صديقنا الموقّر، (أكومورا) هنا

اعتذاري لكم عن وصولي في وقت المتأخر

،لتعويض ذلك دعونا جميعاً نشرب

...أخبرني، يا سيدي، صديقنا الموقّر هنا ما كان سؤاله؟

تساءل عن المدرسة للفنون القتالية التي هنا، لقد كانت بمشكلة

،قلت له، لا مشكلة. بفضل مساعدتكم كان كل شيء تحت السيطرة

لا، لا، كل الفضل يعود لك يا سيدي

.لا على الإطلاق

أنا ياباني. كيف لي أن أؤدي مدرسة للفنون الدفاع عن النفس الصينية؟

أنت متواضع جداً ...مع المهارات التي لديك

كنت رائداً في الفنون القتالية في جميع المجتمعات، من دون شك

هذا كثير عليّ فأنت تُخجلني

لدينا أنماط يابانية لا يمكن أبداً مقارنتها مع الكونغ فو الصينية التي هنا

أوه، لا، لا، لا، لا هذا ليس صحيحاً

أنا لا أنحني أمام أي ...مدرسة للفنون القتال التي هنا

،مع استثناء واحد .وهذه لك يا سيدي

...مدرسة الكونغ فو هي جيدة

...ولكن لا تزال، في رأيي، ياسيدي