Picture This

Min värld var uppdelad i två kungariken.

Det ena var Camelot,

det andra var där jag bodde.

Stanna bakom den röda linjen tills vi låter er passera.

Bara de med arbetstillstånd för Camelot får passera.

Vårt ställe heter Nottingham

och det är lika med inte rikt, inte populärt, inte coolt.

Vi kom inte in i deras rike

och de vågade sig sällan in i vårt.

Dan före min 18-årsdag fick jag en hemsk tanke.

Tänk om jag förblev en trist nolla

i resten av mitt high school-liv?

Min skola var en av dem där 96 % av tjejerna

var snygga eller ännu snyggare

och de flesta killarna såg ut som

direkt tagna ur senaste modekatalogen.

Och så Drew Patterson.

Jag har varit hemligt kär i honom sen sjuan.

Jag ville bara att han skulle se mig.

Uttala mitt namn.

För att det skulle hända,

för att komma igenom helvetet kallat high school

med stil, behövde jag rätt verktyg.

Jag behövde mitt Excalibur.

Information är makt.

Bildtelefonen.

Med ett sånt vapen kan jag bli nån.

Men det står en fruktansvärd slug kraft i min väg.

Klockan är 07.22, Mandy. Du kommer för sent.

Min mamma dog när jag var fyra.

Pappa älskar mig, men har svårt att släppa taget.

Kan du göra nåt sorts läte så att jag vet att du mår bra?

Tack.

Du fyller år imorgon, eller hur?

Ja.

Jag har kanske några överraskningar.

- Hallå? - Mandy.

- Alexa? - Ja.

Va? Hallå?

- Jag hör dig inte. - Va?

Jag kan inte prata nu.

- Pappa. - Ja?

Jag hoppas att du inser att jag behöver en ny telefon.

Va?

Jag kan inte ens planera, spionera eller intrigera som alla andra.

Det är förödmjukande. Jag går i high school.

- Jag behöver överlevnadsverktyg. - Missan...

Jag är socialt handikappad med den här reliken.

Jag kan inte ens skicka eller ta emot bilder.

Kan du inte sluta kalla mig missan?

- Va? - Jag fyller 18 år, inte 18 månader.

Okej?

Säg det inte, säg det inte.

Hejdå, missan.

- Hallå? - Mandy?

Cayenne.

- Har du sett Drew? - Nej, inte än.

Han måste ha varit en stor krigare eller kung i sitt förra liv.

Jag skulle kunna skriva tusentals sånger om honom och ändå bara skrapa på ytan.

Han är precis bakom dig, Mandy.

Läget, Drew?

Godmorgon, Drew.

Hej.

Kolla in.

Det är ganska sött på ett patetiskt sätt.

Stackaren. Hon dreglar över min Drew.

Så trist att veta att hon aldrig kommer att lära känna nån.

Du ska få.

Otroligt. Varför kom inte jag på det?

Kolla in, mormors megatrosor.

Det här är Lisa Cross, live för modejournalen.

Fin gördel, mormor.

Den ondas elakhet har inga gränser. Din häck är på allas telefon.

Glöm honom. Han är inte bara ihop med Antikrist,

han tillhör överklassen.

Medan vi försöker kämpa oss upp till medelklassen.

Han bor i ett skyddat samhälle.

Medan vi lever i ett skytt samhälle.

Lyssnar du ens på mig?

Jag bryr mig inte om vad ni säger. Jag ska få Drew att lägga märke till mig.

KENN-HIGH SIMLAGSKAPTEN TAR GULD

Simlaget? Är det din plan för att Adonis ska upptäcka dig?

Du ser ut som en helt ny ras.

Du kanske blir upptäckt av Discovery Channel.

Killarna tränar efter sjätte timmen i bassäng ett, tjejerna i tvåan.

Jag kan åtminstone försöka.

Du gillar säkert att vara klantig,

för då får du andra att skratta.

Mår du bra, Mandy?

Du sa mitt namn.

Dina händer...

Även om det pirrar, är det nog olämpligt på skolans område.

Du har rätt.

Jag fattar inte att Drew la märke till mig.

Du höll på att dö vid hans fötter.

Det är en början.

Hallå?

Säg åt Mandy att gömma sig. Lisa är här.

Hon är arg. Hon sänder en förbannelse eller nåt.

Hon har gjort så att det regnade paddor.

Vilken trevlig skyddsrock och namnskylt, Alexa.

Väldigt rött.

- Mandy är inte här om du... - Jag har redan sett henne.

Du måste jobba på ditt ljugande. Det är en social nödvändighet.

- Mandy. - Hej.

Jag visste inte att risigt hår var inne igen.

Det måste vara förödmjukande.

Att släpa runt hundmat för minimilön.

Du är en källa till inspiration.

Var är hundhalsbanden?

Drew har tappat sitt.

Hylla fyra.

Du vet vad hon håller på med, va?

Hon vill visa Drew att du bara är ett affärsbiträde.

Det gör inget, jag skäms inte över det.

Och det är inget fel med att gilla djur.

Ursäkta Lisa. Hon vill alltid spela så överlägsen.

Hur mår du?

Fint. Tack igen för att du räddade mitt liv.

Ingen orsak.

Så du gillar alltså djur?

Ja.

Ja, men Homo sapiens kan vara svåra.

Jag ska läsa zoologi på UCSB och bli veterinär.

- Du, då? - USC, handelsskolan.

Äpplet faller inte långt från trädet, du vet.

Följ dina drömmar, du vet.

Det är inte min dröm.

Du kanske kan hjälpa mig. Min katt Andy mår rätt dåligt.

Har han svullen mage?

Då kanske han har mask. Pröva det här.

Sex droppar vid varje mål.

Tack, doktorn.

Vi kanske ses?

Ja, kanske.

Var kanske vi ses?

Jag vet inte.

På skolgården efter skolan?

Vi ses.

Fotboll, basket, simlaget.

Utsedd till snyggaste hår, vackraste ögon, bästa kyssaren.

Drew Patterson på skolgården imorgon.

ÄR IHOP MED: LISA

Vem försöker jag lura? Jag är inte redo för det här.

Vill du ha frukost?

Hallå?

Gillar du den?

Skojar du? Jag älskar den!

Jag har en likadan.

- Jösses. Tack, pappa. - Grattis på födelsedan, missan.

Nu kan vi ha kontakt 24 timmar om dygnet. Kul, va?

Ja, det blir cool. Gör en grimas.

Du har en egen ringsignal.

Present nummer två.

Nån har bett om...

Linser? Herregud. Du måste skämta.

Jag fattar inte varför du vill ha dem. Du är redan så fin.

Lova mig att du inte umgås med skummisarna vid sjön.

Pappa. Okej, jag lovar.

Vänta bara tills Alexa och Cayenne får se.

Jösses. Du är bäst, pappa.

Jag går till skolgården efter skolan.

Okej. Vänta lite.

Det finns en födelsedagspresent till, kanske den bästa.

Du har pratat om att flytta hemifrån för skolans skull.

Jag har hittat en kompromiss.

Jag har jobbat länge på det här. Ett tvillinghus i Ventura.

Du kan pendla till universitetet. Jag kan åka till jobbet.

Det är samma avstånd, se på datorn.

Jag bor på nedervåningen och du får övervåningen för dig själv.

Oj.

De är så nära varandra.

- Visst är de? - Ja.

Precis som du och jag. Det är perfekt.

Glöm inte tandtråden, missan.

Jag kunde ju inte säga att idén bara var snäppet

mindre skräckinjagande än att bli levande begravd.

Särskilt när han hade gett mig den här coola telefonen.

Du är officiellt ute ur stenåldern. Du har utvecklats.

Planen är att vi hittar ett ställe där jag kan sitta och vara läcker.

När vi ser honom, råkar vi nämna

att vi vet var en viss sexgudinna är.

På era platser.

- Varsågod. - Tack.

Tänk om han bara leker med henne?

Ursäkta om jag misstänker

att nån så snygg som Drew kanske inte är helt ärlig.

Jag vill inte att Mandy ska bli sårad.

Lär av sångerna.

De säger allt. Folk vill bli sårade.

De bönar och ber om att få sina hjärtan krossade.

Läget? Har ni sett Mandy?

Hej, Drew.

- Mandy? - Ja.

Säg nåt, Alexa. Använd dina ord.

- På Jalapeño's. - Bra. Tack.

Le.

Ja.

Herregud.

Min mun brinner upp. Jag måste ha vatten. Vatten!