Best in Show

처음부터 얘기를 시작하는 게 좋겠군요

무슨 일로 오셨죠?

베아트리스가...

우울증에 걸렸어요

그리고 우리한테 몹시 화가 나 있어요

우리가 섹스하는 걸 본 이후로요

색다른 방식의 섹스를 했나요?

'카마수트라'라는 책대로 했어요

촛불을 켜고 음악을 튼 다음에

제게는 좀 불편한 그런 자세를 취했어요

'암소의 회합'이라고

여자가 손을 짚고 엎드리면 남자가 뒤에서 들어오죠

그걸 목격하면서 뭘 했죠?

그냥 저희를 노려봤어요

아무 말도 않던가요?

한마디도 안 했죠

베아트리스에게 하고 싶은 말 있어요?

그런 걸 보여서 미안해

우릴 좀 보겠니?

엄마 아빠 여기 있어

플로리다 펀 시티

우승견들을 입장시키세요

고마워요 이쪽으로요

계속해서 가 주세요

날씨가 이보다 더 좋을 순 없어

아침에 너무 상쾌했어요

자, 한 줄로 서서 정렬해 주세요

한 바퀴 돕시다

역시 최고 중의 최고예요!

그렇지!

좋았어!

쿠키하고 저는 한 팀으로 일합니다

물론 쿠키가 윙키를 전적으로 책임지긴 하죠

'좋았어' 해봐

저희는 아주 큰 무도회에서 처음 만났어요

제리와 쿠키 플렉

아내를 본 순간 세상에서

제일 예쁘다고 생각했죠

아내는 파트너가 있었어요

아주 날리던 여자였어요 수십 명과 동시에 사귀었죠

수백 명이요

수백 명이요

맞아 수백 명

전 몰랐죠

수백 명

저도 얌전한 편은 절대로 아니었어요

전부는 아니고 일부 사람들로부터

카사노바로 통했거든요

'폰세 드 레온' 중학교에서요

어쨌든 춤을 추는데...

거의 나 혼자 추다시피 했죠

춤을 안 춘 이유는...

절대로 안 추겠다고 했죠

춤을 못 춘다고 했어요 왼발이 두 개라서요!

전 농담인 줄 알았어요

진짜였어요

전 왼발이 두 개인 채로 태어났거든요

그래서 '원돌이'란 별명이 붙었어요

왜냐하면 계속 원을 그리면서 돌았으니까요

나중에 훈련을 통해서 똑바로 걷게 됐죠

- 이젠 춤도 춰요 - 네, 춤도 춥니다

윙키보다 훨씬 잘 추는 것 같아

밀뱅크 증조부께서 1875년도에

메이플라워 애견 협회와 애완견 대회를 시작하셨죠

밀뱅크 3세 메이플라워 애견 협회 회장

처음엔 규모가 작았어요 바로 이 건물에서 시작하셨죠

바로 이 방에서요

그러다가 규모가 커졌고 지금은 저희만 사는 집이 됐죠

그리고 조부님께서 전통을 이으셨는데

무엇보다도 애완견 대회의 질을 유지해 오셨어요

아주 구체적이고 엄격한 기준들이 있죠

그러한 기준들이 전통을 이어온 겁니다

기준들이 구체적이죠

제시카의 경우엔 이빨의 개수보다 모양이 기준입니다

품종마다 기준이 다르지만 전부 엄격합니다

순종이어야 하죠

그래? 내 말 들었어?

전부 듣고 있었지?

낚시 가게 노스캐롤라이나 파인넛

만약 평범한 낚시꾼이 가게에 들어와서...

낚시터를 물어보면 이 지도를 파는데

지도책과 이 미끼들도 같이 파는 거야

명당 자리에 맞는 미끼를 갖다 놓는 거야

그렇게 지도책을 팔라고

우리가 정해 주는 거야

'디스코 미치', '비드헤드' '낙하산 아담스'가 됐든

우리가 최상의 미끼를 정해 주는 거라고

저희 가족에게는 개가 큰 의미를 가집니다

할란 페퍼

저희 부친은 쿤 하운드인

레드본즈를 기르셨고

그 형제분들은 블루틱과 플랏하운드를 기르셨어요

조카들은 스티븐스 스탁 하운드를 길렀고

제 형 오토는 레드본을 키웠었는데 맨날 싸웠어요

형은 레드본이 최고랬고 전 블러드하운드가 최고랬죠

블러드하운드처럼 품위 있고 순종적인 완벽한 개는 없어요

지구상에서 더 좋은 개를 찾을 순 없죠

나중에 금성이나 화성 같은 곳에 가더라도

더 좋은 개는 없을 겁니다

그중 휴버트는 최고예요

열댓 마리를 키워 봤는데 애완견 대회에서뿐만 아니라

추적견으로서 경찰들에게 가장 인기 있는 개입니다

확실하게 추적합니다

탈옥한 죄수라도 휴버트가 찾아내고 맙니다

뉴욕시 트라이베카

전부 있습니다 오늘 내놓은 거죠

등심, 포터하우스, 티본

어깨뼈 살, 볼 팁, 트라이 팁 어깨 살 등 다 있죠

- 놀랍군요 - 다 쇠고기잖아요

- 온갖 종류가 있다고요 - 좋아요

티론은 콩팥을 좋아하니까 반 파운드만 줘요

콩팥은 안 돼... 막을 제거하기가 힘들어

그건 내가 제거할게

막을 미리 제거해 줘요

그만 좀 해

연어도 반 파운드 줘요 연어하고 콩팥 반 파운드

- 반 파운드요... - 그리고 부탁인데...

페퍼로니 좀 꺼내 줄래요 한 번 잡아 보게요

그만 좀 해...

전 헤어드레서 일을 14년 동안 해 왔어요

애완견 대회를 갔는데 이 잘난 작자를 만났죠

개를 끌고 다니더라고요

스캇 단런과 스테판 밴더후프

아주 타고났다는 듯이 걷는데 정말 그렇더군요

제 전 아내한테 물어봤더니 이름이 스캇이고

개를 잘 다룬댔어요

발걸음이 아주 가볍죠

날라리 같다는 거 알아요

그런 뜻이 아냐

맙소사 엄마한테 일러야지

개하고 스캇은 거의 일심동체였어요

한 몸에 달린 두 다리와 같았죠

아주 멋진 장면이었어요

물건이 두 개인 남자를 알아요

웃기지 마!

30분 동안 사귀었는데...

꿈꾸지 마

녹초가 돼 버렸죠

미안 계속 얘기해

내가 누구냐고 물었더니

스캇이라면서 미용사이고 개를 손질하는 천재라는 거죠

그 당시 전 학교에서 섹스 심볼로 유명했어요

- 미스터 나이트클럽이었어 - 맙소사...

금요일만 되면 주말 내내 광란의 밤을 보내곤 했죠

정말이지 죽였어요 겪어 본 사람만 알아요

어쨌든 몇 번 만나면서 같이 영화를 구경했어요

취향이 같았어요

그러다가 이렇게...

전형적인 러브스토리입니다

- 정말 그래요 - 흥미진진하죠

우린 유명한 커플이에요!

카봇 맨션 펜실베이니아, 필라델피아

레슬리와는 5년 동안을 같이 살았어요

훌륭하게 지내고 있어요 아주 정열적이죠

레슬리 워드 카봇 셰리 앤 카봇

저를 잘 흥분시키세요

많은 사람들이 저 나이에 그게 가능하냐고 하지만

제가 오히려 힘이 달려요

우리에겐 공통점이 많죠 둘 다 수프를 좋아해요

그리고 야외를 좋아하고 껍질콩도 좋아하죠

그리고 말하는 것과 말하지 않는 것

언제고 말할 수 있고 안 할 수가 있습니다

말하지 않을 소재들도 아주 많고요

안녕하세요 그레이엄 치좀입니다

메이플라워 애완견 대회의 의장입니다

매년 대회를 열기 전에 갖는 특별한 시간입니다

이러한 적막함을 마지막으로 즐기는 겁니다

텅 빈 화폭을요

잘 보이십니까? 아무것도 없습니다

아무것도 안 보이죠 아무도 없습니다

하지만 5일만 지나면 엄청나게 변합니다

이곳은 관중들로 인산인해를 이룰 것이고

그 에너지는 상상을 초월하는 것일 겁니다

승자와 패자들... 물론 패자는 아니죠

하지만 돌아가는 길이 멀게 느껴질 것이고

열심히 노력해 온 개들의 눈가에 눈물이 고이죠

일리노이 모어데일

해밀턴?

넬켄 박사한테 연락해

왜?

베아트리스가 시트에 오줌 싸고

당신 슬리퍼에 응가를 했어

내 올비스 슬리퍼?

그건 모르겠어

그동안 얘기 나눴어?

당연하지

뭐라고 했는데?

엄마 아빠가 사랑을 나누는 건 좋은 거라고

항상은 아냐

뭐라고?

우린 커피숍에서 만났죠

한 곳에서가 아니라

각각 길 건너의 커피숍에 있는 모습을 본 건데

해밀턴과 멕 스완

어느 날 해밀턴이 용기를 내서...

제게 온 거예요

네

학교에서 가끔 봤었고

서로 다른 커피숍에 있는 걸 보곤 했죠

그래서 그다음 주에 그쪽 커피숍에 가 보면