Fates and Furies (운명과 분노)

Destins et colères

Vous avez traversé beaucoup de choses.

Président.

Allons-y. Nous avons beaucoup à faire.

Episode 33 -

Vous avez entendu parler du président Tae Jeong Oh, pas vrai ?

Depuis qu'il est devenu président, le chaos a été total.

Est-il même autorisé à le faire ? Il vous a traîné dehors et fait de vous le méchant.

Il blanchissait son image comme s'il était une sorte de saint.

Dons, fondation... Nobl... Qu'est-ce que c'était ?

- Noblesse oblige. - Oui, nobiiige - Noblesse oblige.

Pourtant, peut-il arriver n'importe où avec son caractère ?

Il fait le tour comme ça devant les médias

mais il fait un 180 et devient une enflure.

Les empoyés disent que c'est comme le goût de la mort.

En outre, le président Tae est toujours inconscient.

De plus, la présentatrice Cha Soo Hyeon est malade depuis un an depuis votre incarcération.

Elle doit être malade.

Il semble qu'elle va mieux maintenant.

J'ai rencontré l'équipe de conception

mais l'ambiance n'était pas bonne. Gu Hae Ra est...

C'est assez.

Je vais y aller seul.

D'accord.

Maman.

Je suis là.

Oncle.

J'aurais du t'écouter.

Cet élève a toujours eu un bon comportement

et une vie scolaire exemplaire.

Parce qu'elle est une élève exemplaire,

Le groupe Gold l'a choisie comme boursière

et elle reçoit une bourse d'études.

Félicitaions.

Le président Tae Jeong Oh va faire un message pour les félicitations.

Bonjour. Je suis Tae Jeong Oh.

Le Groupe GOLD commence pat présenter ses excuses à la communauté.

Cette année, la fondation Gold créait depuis deux ans.

Bien que nous ayons parrainé un certain nombre d’étudiants talentueux au cours de cette période,

il y a encore beaucoup d’endroits dans notre société qui n’ont pas encore reçu d’aide.

Mon père

le président Tae Pil Woon, étant alité...

Mon père m’a toujours souligné deux choses.

En premier, ne vous battez pas.

Second,

toujours faire des discours courts.

Je souhaite que tous n'entre pas dans une compétition les uns contre les autres,

au lieu de ça, grandissez ensemble et ayez un avenir brillant.

Je vais terminer mon discours ici.

Abruti, comment as-tu écris ce message de félicitations ?

Pourquoi avez-vous inclus des allusions sur mon père ?

Le président m'a dit d'inclure des choses amusantes et émouvantes...

Je suis désolé, Président.

Venez là.

Pourquoi parler de ce vieil homme,

Je vais te punir !

Cela n'arrivera plus jamais, monsieur !

Wow, qui est-ce ?

Ça fait longtemps. Était-ce aujourd'hui la date de ta sortie ?

Hier.

Mais comment es-tu entré ici ?

Tout simplement car c'est ma compagnie.

Tu joues encore en ne sachant pas ta place.

Tu veux être sortie par la sécurité ou par toi-même ?

Tu es très célèbre aujourd’hui, Tae Jeong Oh. noblesse oblige.

Un riche héritier qui protège la valeur de la communauté.

Les rumeurs vont vites.

Il semble que les informations parviennent rapidement à la prison de nos jours.

Si tu es curieux, tu peux aller vérifier par toi-même.

Cela correspond parfaitement à tes préférences. C'est infesté de bâtards comme toi.

Est-ce vrai ? Je refuse.

Ce n'est pas toi qui décide cela.

Essaye, n'importe quand.

Présidente ?

Oui ?

Que faisons-nous pour le talk-show ?

- Quand est-ce encore ? - Mercredi la semaine prochaine.

- Un instant. - Bien sûr.

Le Président Tae In Joon a été libéré.

Oh ? Vraiment ?

La réunion des acheteurs aura lieu jeudi à 14 heures.

Que devrions-nous faire au sujet du casting du talk-show dont je vous ai parlé tout à l'heure ?

Vous pouvez continuer. Secrétaire Kwon, si vous me dites de le faire, je dois le faire.

Oui. Aussi, la question de la conférence des femmes PDG. J'ai reçu un autre appel aujourd'hui.

C'est assez pesant.

Vous avez été sélectionnées par les étudiantes par vote. Elles aimeraient que vous veniez.

Vous pouvez travailler là-dessus aussi et décider.

D'accord.

Président Tae Jeong Ho

Oui.

Comment allez-vous Madame ?

Oh, Vous êtes là. Asseyez-vous.

Tae In Joon a été libéré. L'as-tu appris ?

Oui.

Ne trouves-tu pas notre pays trop indulgent envers les criminels ?

Il a essayé de tuer quelqu'un et il n'a pris que deux ans ?

Je suis désolée. Il s'agit de ta sœur. Ai-je été trop dure ?

Non. Vous avez raison.

Quoi qu'il en soit, tu ne sais pas ce que Tae In Joon fera, fais attention en attendant.

N'établis même pas de contact visuel.

Oui.

Aussi, il y a cette robe que tu avais choisie l'autre fois.

Je l'ai portée lors d'un événement, elle a suscité de vives réactions. N'est-ce pas vrai ?

Oui. Tout le monde lui a fait beaucoup de compliments.

Qu'ai-je fait de spécial ? Vous êtes bien proportionnée, donc la robe était bien mise en valeur.

C'est vrai. Prépare la robe que je porterai à la fête du 2e anniversaire, d'accord ?

D'accord, Madame.

Au fait, quel était le motif de ta visite aujourd'hui ?

Le président m'a appelé.

Ah bon ? Vas-y alors.

Nous devons justifier que tout l'argent a été pris cette fois-ci comme revenu des ventes de chaussures.

Entrez.

- Vous m'avez demandé ? - Ouais, vous êtes venue ? Asseyez-vous.

Il n'y a rien de spécial. Signez seulement cela.

Oui.

Veuillez signez ici.

Je suis désolé de vous faire des allées-venue à chaque fois.

- Est-ce tout ? - Oui.

Comment va votre soeur ?

Bien.

Merci, je ne pense pas que nous ayons à changer d'hôpital.

Mon frère l'a rendue dans cet état.

C'est la moindre des choses.

Dites-moi s'il lui faut autre chose.

Oui, Président.

Si vous vous faites prendre, je pense que la peine sera de 15 ans. Vous êtes d'accord avec ça ?

Pour couvrir cela, j'ai relancé la fabrication de chaussures.

J'allais tout jeter d'un coup. Ceci le mettra bien de côté.

Tu me tues.

Bien. Compris. Je vais envoyer quelqu'un bientôt.

- Hé, toi. - Oui, Madame.

Va la prendre à la police.

S'agit-il de Jeong Min ?

Oui, va la chercher et ramène-la ici.

Oui, je vais revenir.

Ha !

Mon Dieu, qui avons-nous là ?

C'est le paillasson de la famille Tae. Équipe des crimes graves 3

Ma mère t'a t-elle dit de venir réparer les ennuis que j'ai causés ?

Qui est la personne que vous avez frappée ?

Je ne sais pas.

Était-ce lui ? Ou plutôt celui là ? Je ne m'en souviens plus.

Pourquoi l'avez-vous frappé ?

Sa tête ne me convenait pas.

Il était tellement vilain.

Cette fille a commencé la bagarre.

Si elle ne supporte pas l'alcool, elle devrait rentrer à la maison.

Cette gonzesse m'a frappé en premier.

Elle a dit que ça la mettait de mauvaise humeur que nous parlions en dialecte.

- Est-ce une raison de frapper une femme ? - Frapper ?

Nous n'avons fait que l'éviter et elle a trébuché et s'est cognée la tête sur la table.

- Croyez-moi, vraiment. - Veuillez confirmer en visionnant la caméra de surveillance.

C'est la première fois que je vois une fille aussi folle de ma vie.

Il n'y a aucune raison de traîner ça. Réglons cela.

Je vous donne ceci à condition que vous n'en parlez pas en public.

Si par hasard, j'entends parler de ça dehors, sachez que ça ne finira pas bien.

Pourquoi avoir bu autant ?

Votre mère était très inquiète.

J'ai bu pour célébrer la libération d'Oppa In Joon.

Pourquoi ? Est-ce que c'est tordu ?

Non.

Venez ce soir manger à la maison.

Ne vous sentez-vous pas malade d'être dans notre maison ?

Le fils de notre famille a essayé de tuer votre sœur et est allé en prison.

Votre meilleure amie travaillait chez nous et a eu un accident.

Arrêtez ça.

C'est bien que vous ayez de l'estomac.

Si vous n'écoutez pas les mots du Président et de Madame.

et continuer à causer des ennuis, vous ne recevrez même pas d'héritage.

Occupe-toi de tes affaires. Pour qui te prends-tu ?

In Joon est venu me voir.

Il grinçait des dents.

Que peut-il faire ?

Il devrait vivre silencieusement.

Penses-tu qu'il est allé voir Goo Hae Ra ?

Qu'est-ce que tu dis ? Ce sont des ennemis maintenant.

Même s'il l'avait fait, il y aurait eu un énorme chahut.

Mais que devrions-nous faire si elle le découvre ?

Le fait que In Joon ne soit pas le coupable.

Ne t'inquiète pas.

Si elle fait quelque chose de suspect,

je l'enterrerai vivante.

Maman,

peux-tu arrêter avec le fait d'enterrer les gens ?

Regarde toi.

As-tu oublié qui t'as mis dans cette position ?

Tu penses que tu es dans cette position parce que tu étais aussi bon ?

J'ai enterré et débarrassé des personnes dont j'avais besoin pour que tu puisses avoir ce siège.

D'accord, alors arrête.

C'est moi.

Entre.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Oui, je suis désolée.

J'ai quelque chose à vous dire.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est que... La chose que vous avez dite,

beau-frère...

Je t'ai dit de ne pas me parler de ce salaud.

Ce n'est pas ça. Vous avez dit quelque chose avant,

que si vous gagnez contre votre frère,