A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

Episodio 9 El misántropo y el deseo más sincero

Episodio 9 El misántropo y el deseo más sincero

Despacho de la presidenta

¿Cómo va la clase avanzada?

Hemos tenido nuestros problemillas,

pero la cosa se ha calmado en cuanto Ohgami ha decidido qué hacer.

Me alegro.

Ahora te toca a ti, Haneda.

¿A mí?

Sí.

¿Qué quieres hacer cuando seas humana?

Creo que quiero dedicarme a la música.

¿De verdad?

Una parte de mí quiere eso.

¿Y la otra parte?

La otra quiere vivir como tú, profe.

¿Me estás tomando el pelo?

Es que tú disfrutas de muchas cosas, ¿no?

¿No te pasas la noche con tus pasiones?

¡No digas eso, que solo me dedico a jugar a videojuegos!

Me encantaría hacer lo que amo, igual que tú.

Puede que me surja algún problema, pero me ayudará a ser mejor persona.

Igual que a ti.

Yo no diría que soy buena persona.

Claro que lo eres.

En mi opinión, eres un humano increíble.

¿A qué te refieres con "humano"?

A que no eres perfecto.

¿Alguna vez te has enfadado?

-Sí. -¿Tienes algún mal recuerdo?

Muchos.

¿Y recuerdos felices?

También tengo muchos.

¿Y dolorosos?

También muchos.

¿Te has rendido alguna vez?

Todos los días me rindo con algo.

¿Te has puesto triste alguna vez?

Más de lo que recuerdo.

Todos esos sentimientos le han puesto color a tu vida.

Todos te han hecho ser como eres ahora.

También me arrepiento de muchas cosas.

-Dime una cosa. -Claro.

¿Te esforzarías si te enfrentaras a aquello de lo que te arrepientes?

¿En qué sentido?

Tú ponte en situación.

¿Prefieres olvidar eso de lo que te arrepientes?

¿O enfrentarte a ello?

Pues…

Si pudiera empezar de cero…

creo que… me enfrentaría a ello.

Entiendo.

Te has vuelto muy fuerte.

Ojalá fuera verdad.

De nuevo, ha llegado la hora de vuestros trabajos finales.

Tendréis que aprobarlos si queréis graduaros y ser humanas.

Cada una tendréis uno distinto.

Esforzaos, por favor.

¿Por qué soy la única que tiene esta caja tan grande?

¿Qué es?

Mi trabajo final.

Está rota.

Machi la ha roto porque no tiene cuidado de nada.

Ya ha suspendido su trabajo.

¡De eso nada!

¡Mi tarea consiste en repararla artesanalmente!

¿También ponen trabajos así?

¿Qué te ha tocado a ti, Uchami?

Tengo que escribir cartas a toda la clase avanzada.

¡Eso está tirado!

¡Acabarás en nada de tiempo, no es justo!

Para ya.

No me pondrán buena nota si escribo cualquier cosa.

Vaya, tienes razón.

Además del trabajo, tengo que estudiar para estudiar ciencias sanitarias.

Será muy duro.

Hoshino te está ayudando a estudiar después de clase, ¿verdad?

¿Qué os ha tocado a vosotras, Ohgami?

A mí…

Tengo que escribir mi opinión sobre diez novelas, cómics o ensayos.

¿Diez?

La historia de Genji, La metamorfosis de Kafka y hasta cómics de EE. UU.

¿Qué te ha tocado a ti, Ryuzaki?

Yo tengo que encargarme del trabajo de la resi durante diez días.

¿De verdad? Eso sí que parece duro.

La señora Ryouko, la encargada, estará fuera diez días.

Yo la sustituiré.

Entonces, ¿tienes que preparar la comida y todo?

No solo eso.

También cuida de la clase inicial,

limpia, hace la colada y un montón de tareas más…

Además, se encarga de todo lo que surja.

Parece bastante duro…

¿Podré encargarme de todo?

Seguro que sí, Karin. Mucho ánimo.

Gracias, Tobari.

¡Me lo tomaré como unas prácticas para cuando me case con el profe!

Si eso te crees…

¿Qué te ha tocado a ti, Tobari?

Tengo que fabricar a mano un instrumento musical.

¿Fabricar a mano un instrumento?

¿Qué piensas hacer?

Buena pregunta.

¿Aún no lo has decidido?

No, pero seguro que me lo pasaré bien.

Qué grande… ¿Qué estás haciendo?

Una guitarra eléctrica. Había pensado en hacer una Les Paul.

¿Podrás hacer sola una guitarra eléctrica?

Ya venden la cabeza y el mástil equipados.

También venden las clavijas, los puentes y todos los mecanismos.

No entiendo ni papa de lo que has dicho.

Menuda tarea…

¡Esto parece un puzle, no una técnica artesanal!

Cierra el pico, Machi.

Esa forma de trabajar de Tobari hace más ruido que yo.

Eso no importa. Es parte de su trabajo.

¡Déjate ya de favoritismos!

Te veo enfrascada leyendo, Ohgami.

¿Qué estás leyendo, Ryuzaki?

Una guía para hacer las tareas de la residencia.

Ryouko me ha anotado lo más importante.

No esperaba menos de ella.

Guía de la residencia del instituto Shiranui

Me ha dejado hasta trucos para lidiar con las alumnas de la clase inicial.

¡Anda que no saben nada las alumnas de este instituto!

Y tú sabes mucho, ¿no crees?

Después de una semana, la guitarra ya va tomando forma.

¡Oye, profe! ¡Karin está siendo muy cruel conmigo!

¡Ríñele!

Oye, Machi, no vale que vayas a llorarle al profe.

¿Qué ha pasado?

¡No me va a dejar repetir plato!

No tenemos presupuesto.

Yo no soy quien hace las reglas.

¿Tu trabajo no consiste en hacernos la vida más fácil?

¡Así no vas a servir para nada!

¡Callaos ya!

¿Usami?

Lo siento.

Tranquila.

Es que me has asustado…

La culpa es mía…

¡Usami!

Perdona, Haneda. Vigila la clase en mi ausencia.

¡Marchando!

Hitoma.

Karasuma.

Usami está en la enfermería.

Usami.

Soy lo peor.

Me enfado con nada.

Salto a la mínima de cambio.

He hecho llorar a Isaki…

Lo siento. Soy la más problemática de la clase.

No pasa nada.

¿Por qué dices eso?

A todos nos pasa. A veces nos saturamos con los demás.

Te entiendo.

Así es.

Te sentirás mejor cuando bebas algo caliente.

Qué rico.

Me alegro.

Me disculparé cuando vuelva a clase.

Vale.

Siento no haberles pedido que no armaran tanto jaleo.

Ya, anda que tú también…

Veo que ya estás mejor.

Usami.

Gracias por venir a la enfermería.

Yo siempre estoy aquí, así que ven cuando lo necesites.

¿Por qué quisiste ser enfermera?

Quería poder dar un refugio a la gente.

¿Un refugio?

Hay mucha gente en el mundo que trabaja demasiado.

No me mires así.

Está bien tener sitios a donde poder ir.

Clase avanzada