The Agency

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏توی یه شنود شنیدم وایکینگ رو‏ ‏با یه اسم روسی صدا کردن‏

‏ولی معنیش رو نمی‌فهمم‏

‏رفیق سینیوویچ‏

‏توصیهٔ دولت اینه که غربی‌ها‏

‏از شهر خارج نشن‏

‏ آنچه گذشت... ‏

‏اگه توی میدان چیزی غافلگیرت کرد‏

‏هشتاد درصد احتمال داره کار خودمون باشه‏

‏- نمی‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم‏ ‏- من اینجام و می‌دونم‏

‏با حسن زمانی تماس گرفتی؟‏

‏بهت گفته بودم تماس‌گرفتن‏

‏با اون اکیداً ممنوعه‏

‏مارشن گفت قانعت کرده‏

‏چرا دارین اخراجم می‌کنین؟‏

‏از دستورم پیروی نکردی‏

‏نرو بالا، همه‌جا به‌هم ریخته‌ست‏

‏دزد زده. امشب خونهٔ مامانت بمون‏

‏سال‌هاست مأمور رده‌بالایی توی ایران نداشتیم‏

‏گرملین روی زمانی می‌مونه‏

‏دوباره مسئول گرملین شدی‏

‏کار من اینه که برگردم غرب‏

‏و به همه بگم که شرایط‏

‏سودان رو کاملاً اشتباه فهمیدن‏

‏باید دسترسی پیدا کنی...‏

‏به گوشی سفیدبرفی‏

‏دنبال واژهٔ «سینیوویچ» بگرد‏

‏به روسی یعنی «آبی سیر»‏

‏اگه سینیوویچ رو پیدا کنی‏

‏تا یه ساعت دیگه فیلمش تلگرامه‏

‏که مغز اوون رو‏

‏از توی دهنش له می‌کنن‏

‏قبلاً صورتم رو دیدی؟‏

‏نه. نه‏

‏بهم دروغ نگو‏

‏خواهرت، رابین، عکست رو بهم نشون داد‏

‏مال بچگی‌ت بود. همین. بیشتر نمی‌دونم‏

‏ـ خواهش می‌کنم...‏ ‏ـ بار اول نبود‏

‏که صورتم رو دیدی؛ می‌خوام‏

‏قبل از جواب‌دادن خوب فکر کنی‏

‏چون من هم قبلاً صورت تو رو دیدم‏

‏ردیابی رو از دست دادیم‏

‏برو روی جی‌پی‌اس داخل چکمه‌اش‏

‏خب، دارن به‌سمت جنوب و کاگا-باندورو می‌رن‏

‏نیروهای ویژهٔ اتحادیهٔ آفریقا چی؟‏

‏می‌تونن جلوشون رو بگیرن؟‏

‏آخرین خبر اینه که توی آدم‌ربایی ضربه خوردن‏

‏برای تجدید قوا وقت لازم دارن‏

‏والهالا با کاروان حرکت می‌کنه‏

‏با توجه به تجهیزات روس‌ها توی کشور‏

‏هدف راحتی نیستن‏

‏پشتیبانی هوایی؟‏

‏کمتر از دو ساعت راه نیست‏

‏حملهٔ هوا به زمین، اوون رو‏ ‏بیشتر به خطر می‌اندازه، نه کمتر‏

‏اون دوتایی که از بیرون هدایتشون کردن چی؟‏

‏چند دقیقه بیشتر فاصله ندارن‏

‏می‌تونن رهگیری کنن، ولی پوشش‌شون لو می‌ره‏

‏تنها نیروهامون روی زمینن‏

‏دو نفر مقابل یه ستون زرهی؟‏

‏احتمالش زیاد نیست، ولی‏ ‏این دوتا خیلی توانمندند‏

‏تصمیمت چیه؟‏

‏تصمیم با منه؟‏

‏با منه. نظرت رو می‌خوام‏

‏خب، سؤال اینه که‏

‏آیا دو نیروی باارزش رو به خطر می‌اندازم‏

‏برای آخرین تلاش جهت نجات یکی از خودمون؟‏

‏کراس‌بو و پاریس توی جاده‏

‏پنج دقیقه جلوتر از کاروانن‏

‏اگه اوون وارد یه مقر بشه، از دستش می‌دیم‏

‏نه‏

‏عقبشون بکش...‏

‏کراس‌بو و پاریس رو‏

‏پس اوون رو رها می‌کنیم؟‏

‏وقتی مأموریت خراب می‌شه‏ ‏وظیفهٔ ماست که پایانش بدیم‏

‏وقتِ تیر آخره‏

‏«اینک آخرالزمان» رو دیدی؟‏

‏آره‏

‏خلاف جریان رود شنا کن، شیطان رو پیدا کن‏

‏تبریک می‌گم. پیداش کردی‏

‏ببین...‏

‏نمی‌دونم فکر می‌کنی من کی‌ام‏

‏ولی من فقط یه پرستارم‏

‏با رابین اومدم این کشور‏

‏تا برای یه ان‌جی‌او کار کنم‏

‏ما داوطلب یه خیریهٔ کمک‌های پزشکی هستیم‏

‏که توی بانگی مستقره‏

‏شماره‌شون رو دارم‏

‏می‌خوای بهشون زنگ بزنی؟‏

‏چی؟ نه‏

‏اون‌ها حتی مال من نیستن‏

‏مال من نیستن‏

‏مال من نیستن. توی جاده بودیم و...‏

‏نه، حتی چکمه‌های خودم هم نیستن. من...‏

‏نمی‌دونم اون چیه‏

‏اعضای یه باند کفش‌هام رو دزدیدن‏

‏اون چکمه‌ها رو بهم دادن‏

‏نمی‌دونم اون چیه. مال من نیست‏

‏خواهش می‌کنم، ورنون، باید حرفم رو باور کنی‏

‏فقط یه اشتباهه‏

‏خواهش می‌کنم. این یه اشتباهه‏

‏نه. خدایا‏

‏ورنون، این کار رو نکن‏

‏یا مسیح... خدایا، خواهش می‌کنم‏

‏نه، ورنون، این کار رو نکن‏

‏لازم نیست این کار رو بکنی‏

‏خواهش می‌کنم‏

‏خواهش می‌کنم، این کار رو نکن‏

‏بس کن! وایسا، وایسا، وایسا‏

‏صبر کن، صبر کن. ورنون، نگاهم کن‏

‏باهام حرف بزن. باهام حرف بزن‏ ‏نگاهم کن. نگاهم کن‏

‏نگاهم کن! دارم التماست می‌کنم!‏

‏بس کن!‏

‏نه! این کار رو نکن‏

‏- بس کن! نه، این کار رو نکن‏ ‏- خفه شو، لعنتی!‏

‏بس کن! صبر کن، بس کن‏

‏نه‏

‏نه. بس کن. بس کن‏

‏خیلی خوش‌شانسی، حروم‌زاده‏

‏قراره سالم برگردی خونه‏

‏کم‌وبیش‏

‏خوبی؟‏

‏آره، خوبم‏

‏اون آمریکایی‏

‏زنده‌ست؟‏

‏زنده‌ست. دستمونه‏

‏چی شده؟‏

‏کارت عالی بود، بلر. فکر خیلی خوبی بود‏

‏خب، ایدهٔ مارشن بود‏

‏باید به حرفت گوش می‌کردم‏

‏اوون حالش خوبه؟‏

‏زنده‌ست‏

‏حالش خوبه؟ زخمی شده؟‏

‏دارن هر کاری از دستشون برمیاد براش می‌کنن‏

‏یعنی چی؟‏

‏یعنی دارن وضعیتش رو تثبیت می‌کنن‏

‏تا بتونه برگرده خونه‏

‏و به‌لطف تو برمی‌گرده‏

‏اومدم جیم بردلی رو ببینم‏

‏گوشی‌تون رو باید تحویل بدین‏

‏بعد کارت ملاقات براتون صادر می‌کنم‏

‏دنبالم بیاین‏

‏- خوشحالم برگشتی‏ ‏- ممنون‏

‏سلام‏

‏- عملیات سختی بود‏ ‏- آره‏

‏مثل همیشه خوب عمل کردی، مارشن‏

‏برای همین اخراجم کردی؟‏

‏دیدی؟‏

‏گفتم با این قضیه‏

‏شوخی می‌کنه‏

‏هنری‏

‏از اوون خبری هست؟‏

‏آره، توی سنت توبیاسه‏

‏پای راستش رو از زانو از دست داد‏

‏خیلی متأسفم‏

‏آره‏

‏هنری؟‏

‏می‌خوای چیزی بگی؟‏

‏نه واقعاً، ولی انگار چاره‌ای ندارم‏

‏من حکم اعدامت رو دادم‏

‏بوسکو طرفدار رستاخیزه.‏ ‏اون بهت اعتماد داره، من نه‏

‏وای، واقعاً خیلی نرم گفتی، نه؟‏

‏بله‏

‏آره‏

‏باشه، نمی‌تونم تو رو به شغل قبلیت برگردونم‏

‏پروتکل رو آشکارا نقض کردی‏

‏ولی کایوت و اوون رو نجات دادی‏

‏و قضاوتت دربارهٔ حسن زمانی‏

‏داره درست از آب درمیاد‏

‏هرچند نافرمانانه بود‏

‏ایران داره‏

‏برنامهٔ هسته‌ای‌اش رو گسترش می‌ده‏

‏نرخ تولید‏

‏اورانیوم با غنای شصت درصد‏

‏توی تأسیسات زیرزمینی‌شون‏ ‏به‌طور چشمگیری بالا رفته‏

‏فردو؟‏

‏آره، زیر کوه‏

‏ایرانی‌ها این‌طور با عجله پیش نمی‌رن‏

‏- که فقط ذخیره‌سازی کنن‏ ‏- که به‌خودی‌خود‏

‏هیچ توجیه معتبر غیرنظامی‌ای نداره‏

‏آره. لنگلی فکر می‌کنه‏

‏یه جدول زمانی برای رسیدن‏ ‏به انفجار هسته‌ای دارن‏

‏مجید زمانی، پدر حسن‏

‏مشاور اصلی این توسعه‌ست‏

‏هدف اینه که به اون نزدیک بشیم‏

‏پس حق با من بود‏

‏- بله‏ ‏- ولی اخراج شدم‏

‏چرا نگیم منتقل شدی؟‏

‏گوش کن، می‌خوام روشن کنم که برای جلوگیری‏

‏از این نتیجه، با تمام توان جنگیدم‏

‏ولی فقط به این شرط قبولش می‌کنم‏

‏که دیگه هیچ‌وقت با تو کار نکنم‏

‏می‌شه خصوصی حرف بزنیم؟‏

‏- گمشو‏ ‏- هنری‏

‏- برو یه دوری بزن‏ ‏- نه، ممنون‏

‏باشه، فوران احساساتت ثبت شد‏

‏حالا پنج دقیقه تنهامون بذار‏

‏بشین‏

‏این جواب نمی‌ده‏

‏باشه، چی می‌خوای؟‏

‏شغلم رو پس می‌خوام، با حمایت هنری‏