Wish

- Olá. - Olá.

ESCRITÓRIO DE CAMPANHA - TAKESHI MIURA

- Bem-vindo! - Bem-vindo.

Olá.

Governador!

Obrigado por trabalharem até tarde.

- Obrigado. - Obrigada.

A ação de amanhã será o ponto de virada desta eleição.

- Depois de amanhã é a eleição. - Isso mesmo.

O último empurrão.

Sim.

Vamos lutar até o fim!

Sim, governador!

Kaho.

Você está bem? Está ferida?

Não importa. Olhe.

Verifiquem atrás! Vão lá dentro!

Sim, senhor!

Vamos sair daqui.

Últimas notícias.

Segundo a polícia, o Vapor Humano atacou

o comitê de campanha do governador Miura em Shinjuku, Tóquio.

Até o momento, três pessoas morreram

e várias outras ficaram feridas.

O governador Miura, que estava no local, também se feriu e foi levado ao hospital…

Miura ordenou ao Vapor Humano

que matasse a mim e ao meu irmão.

Mas o que isso significa?

Então quem…

mandou atacar o Miura?

Ele escondeu uma câmera.

Meu irmão instalou uma câmera escondida pra saber a identidade do Vapor Humano.

Deve ter filmado quem ordenou que ele fizesse isso.

- Fumaça? Ele está flutuando? - Ele está bem?

O que fazemos?

Esperem aqui.

O quê?

Ei.

Quem é você?

Ei.

Caia fora daqui.

Ei.

Ei. Pare, caramba!

Por aqui.

Ele não está aqui.

Deve voltar depois que terminar.

Sabe onde está a câmera?

Por aqui.

Daqui a umas duas horas,

vários voluntários estarão no comitê de campanha de Takeshi Miura.

Cause estragos.

Mate três pessoas.

Depois mate todos os sem-teto em frente à estação.

Não deixe ninguém vivo.

E…

não me mate.

Esse cara é terrível.

Só falam do Vapor Humano todos os dias. Isso está gerando ansiedade.

Os eleitores querem segurança,

e mais pessoas estão pedindo a reeleição do governador Miura.

Houve um ataque terrorista,

e ainda assim a aprovação de Miura está começando a subir.

O quê?

Quando as pessoas estão ansiosas, elas buscam estabilidade.

Esse ataque terrorista está ajudando Miura na eleição.

O quê? Como assim?

Se um ataque terrorista acontece num comitê de campanha agora

e há muitas vítimas,

Miura é visto como um herói

e ganha ainda mais apoiadores.

Para vencer a eleição,

ele matou a própria equipe?

No passado e até hoje,

Miura nunca viu o público como pessoas.

Elas são só…

combustível humano para o poder dele.

Ei.

Ei!

Tem alguém lá dentro.

O quê?

Depressa.

Esperem aí.

Tive uma ideia.

O que está fazendo?

Hein?

O que escondeu aí?

- Kaito, ferramentas. - Sim.

- Ei! Pare! - Seu desgraçado!

Vá!

Segurem-no!

Chefe.

Você foi longe demais. Ele está morto?

O mundo está me celebrando.

O mundo está me celebrando.

O mundo está…

Oi.

Temos um problema.

O que houve? Onde você está?

No galpão abandonado.

Parece que foi tudo gravado.

O quê? O que foi gravado?

Você foi gravado secretamente.

Deu ordens àquele vapor desgraçado, né?

Foi tudo gravado.

Onde estão os dados?

Não sei.

Quando entrei aqui, o detetive Okamoto estava com a câmera.

Nós o amarramos.

Certo, descubram os detalhes.

Não o matem.

Entendido.

- Vamos perguntar. Pode deixar. - Não façam nada…

Não se preocupe.

Está 7% à frente da Kirishima.

Acho que isso vai garantir sua vitória.

Não podemos baixar a guarda.

Temos que eliminar qualquer incerteza até amanhã.

Ei!

Onde estão os dados da câmera?

Onde colocou?

Se não vai falar,

não há um único motivo pra mantê-lo vivo.

Fale logo.

Ei.

Ei!

- Onde colocou os dados? - Ei!

Ei.

Estão exagerando.

Você é igualzinho ao seu pai.

Hein? E é a cara dele.

E aí? Descobriu algo?

Nada.

Ei.

O quê?

Ei!

Okamoto, não é?

Prazer em conhecê-lo.

Sou Miura, o governador de Tóquio.

Mufu, não é?

Uma organização ridícula.

Esta é…

uma história que ouvi quando fui à Romênia.

Havia um jovem chamado Miguel.

Ele tinha uma criação de abelhas.

O que está tentando dizer?

Cada abelha

tem seu próprio papel.

As abelhas que coletam o mel.

As que constroem a colmeia.

Mas todas elas

vivem em função da abelha rainha.

O papel da abelha rainha…

é se reproduzir

e expandir a colmeia.

Acontece a mesma coisa

com os seres humanos.

Vocês são escolhidos

e trabalham até a morte para fazer outras pessoas felizes.

É exatamente isso

que é

o combustível humano.

Mas só algumas pessoas podem usufruir isso.

Está dizendo que é uma delas?

Pare com isso.

Você não se importa com ninguém.

Certo.

Vou te contar uma coisa.

Seu papel

é se tornar meu aliado.

No lugar daquele cara morto, o Sakamoto.

Vamos conquistar o mundo juntos.

Gosto da sua atitude.

Não vai rolar, né?

Quem pegou as imagens?

Você não veio aqui sozinho, né?

Vamos, me responda.

Você tem cinco segundos.

Cinco… Respire fundo.

Quatro… Inspire.

Três… Expire.

Dois… Adeus.

Tá bom, eu vou contar!

Espere aí.

Quem? Quem pegou?

A repórter…

Kyoko Kono pegou.

Ela vai colocar no noticiário.

Vai…

acabar com você.

Ainda dá tempo.

Enquanto esse cara estiver por aí…

Kai!

Independente de tudo, vou pegar você e fazer com que pague pelos seus crimes.

Independente!

Cale a boca.

Cale a boca!

Ouvinte,

pense em um desejo.

Mate

Kyoko Kono imediatamente.