L・DK (L♥DK)

Saya sukakan awak!

Awak tahu...

Ya!

Awak memang menjengkelkan.

Menyakitkan hati.

Saya langsung tak berminat.

Moe, kami turut bersimpati.

Macam mana?

Nampak macam tak baik

Aoi, awak nak kemana?

Awak halang laluan saya.

Moe memberanikan dirinya untuk membuat pengakuan pada awak.

Tapi awak cakap begitu pada dia. Saya tak boleh terima.

Orang macam awak tak layak hidup.

Awak ni siapa?

Kawan Moe. Nishimori Aoi.

Moe?

Perempuan yang buat pengakuan pada awak tadi tu!

Awak tahu, Moe sangat sukakan awak.

Apa?

Awak pun. Nak buat dengan saya jugak ke?

Tak mungkin!

Aduh sakitnya.

Kaki saya sakit, kaki saya...

Saya minta maaf.

Alamak, dah nak merah. Tunggu, tunggu!

Saya berjaya.

Sekarang, kita ke kiri.

Kugayama Shuusei?

Ya!

Dia disini!

- Dia disebelah kanan atau kiri? - Mestilah, kanan! Kanan!

Kacaknya!

Awak memang tertarik dengan orang macam dia?

Aoi, janganlah bergurau! Ya, dia memang kacak.

Bukan hanya kerana rupanya, dia jugak hebat dalam sukan.

Kacaknya...

Naik sini.

Eh?

Um...

Ow, ow...

- Awak boleh naik sendiri... - Tak boleh!

Baik..

Satu, dua...

Kalau sakit sangat, mungkin awak perlu ke hospital...

Tak nak!

- Kenapa? - Saya tak suka.

Hei, hati-hati la.

Maafkan saya.

Disana.

Eh? Apa?!

Hei.

Kenapa disini?

Ini tempat saya.

Apa? Saya tinggal disini.

Ha?

Betul ke?

Bilik yang mana?

Bilik yang baru.

Bilik sebelah?

Sejak bila?

Sejak minggu lepas.

Awak tipu, kan?

Kenapa saya mesti buat semua ni?

Ow...

Apa awak buat ni?

Sebab itu...

Awak nak tengok ke?

Bukan!

Macam mana dengan makanan?

Sekarang saya nak kemas dulu. Lepas ni baru saya masak.

Sakitnya...

Saya lapar la.

Menyusahkan betul!

Kenapa awak tinggal disini?

Dah setahun saya tinggal sendiri.

Kenapa awak tinggal sendiri?

Tahun lepas, ayah saya pindah kerana kerja. Mak dan adik saya ikut sekali.

Tapi saya nak tinggal disini.

Sekolah kita benarkan, tapi boleh ke awak bertahan sampai universiti?

Awak memang bodoh.

Saya tak bodoh la!

Sini jauh dari bandar.

Jadi?

Tiba-tiba tukar sekolah... Saya tak nak.

Saya tak nak berpisah dengan Moe.

Moe?

Perempuan yang buat pengakuan pada awak tadi tu!

Hei, Moe tu budak baik, tapi awak tak tahu sebab jarang jumpa dia.

Lagipun, betul! Masa kami di sekolah menengah,

Saya selalu dibuli dengan rakan kelas, tapi dia selalu ada disisi saya.

Wow, nampak sedap!

Awak ni terkejutkan saya.

Tolong, pakai baju awak! Baju!

Wah! Kenapa ni? Banjir!

Saya akan telefon mekanik. Jangan risau ye.

Maafkan saya!

Berapa lama diperlukan untuk dibaiki?

Nampak macam banyak perlu dibaiki. Mungkin, lebih dari seminggu.

Ehh? Lebih seminggu?

Jadi macam mana dengan awak, Shuusei?

Dah takde bilik kosong.

Rumah saya ada bilik kosong, tapi...

Takpe. Saya akan tinggal dengan kawan saya.

Oh, takpe ke?

Ya.

Kan?

Apa?

Apa maksud awak "tinggal dengan kawan..?"

Bilik awak!

Apa?!

Takkanlah!

Sarikata Oleh : Fateh_Subs Malaysia Subbers Crew

L-DK ~ Living Together ~

[Sedang dibaik pulih. Pindah bilik sebelah. Hubungi tuan rumah untuk maklumat.]

Kenapa mesti begini? Takkanlah!

Hei, bilik saya taklah selesa sangat.

Aduh!

Awak nampak ke?

Saya nak mandi.

Seluar dalam polka dot merah.

Apa perlu saya buat? Kita bukan kekasih dan dia bukan orang yang saya suka...

Awak... Jangan buat macam ni. Pakai la baju!

Takpe, lagipun saya dalam rumah.

Tak boleh. Saya ni perempuan.

Awak yang fikir bukan-bukan.

Bukanlah! Ada undang-undang. Kalau kita ditangkap, nanti masalah besar.

- Tolong fikir sikit! - Sedaplah!

Memang sedap!

Yakah...

Nishimori.

Ah!

Kelas saya membosankan ke?

Tak.

Bukan. Maafkan saya.

Awak ok ke?

Eh?!

Apa... Dia tak cedera ke?

Bengang betul! Saya kena tipu! Tak guna betul!

Nishimori.

Apa yang kena tipu?

Maafkan saya.

Kenapa ni?

Ini bukan awak.

Kenapa awak tukar tempat tidur?

Sini lebih baik. Sejuk.

Biar je lah... Ini saya punya! Bagi balik!

Dia ni sama macam saya jugak.

Alamak!

Dah takde masa! Nanti awak lambat!

Saya tak datang untuk satu jam je.

Alamak! - Banyaknya sampah.

Macam-macam perkara dah terjadi.

Tinggal seorang pun ada masalah, ke?

Awak tahu, Moe...

Lelaki tu, Kugayama...

Saya bertambah suka pada dia!

Ha? Kenapa?

Walaupun dia dah cakap begitu pada awak?

Dia tu macam seorang putera. Rasa macam Yamashiro je.

Macam tu ke?

Masalah besar!

Awak tahu, Nanami dari kelas B akan dibuang sekolah.

Apa?!

- Dibuang sekolah? - Kenapa? - Kenapa?

Cerita dia tinggal bersama kekasih dia dah tebongkar.

Bodoh, kan? Bukannya apa pun.

Buat begitu pun? Sekolah akan ambil tindakkan?

Sejak perkara ni datangkan banyak masalah kepada sekolah..

Sekolah kita sangat tegas, jadi...

Yakah... Meina! Kita pun mesti berhati-hati, ok?

Ok, Hama!

Awak berdua tinggal sekali.

Jangan bersawit depan kami la! Celaka!

Hei! Tu Shuusei.

Saya nak tegur dia!

Tapi, tak rasa malu ke? Dia kan dah tolak perasaan awak...

Perlu ke saya pergi?

Shuusei datang!

Hei.

Ya!

Yang disana tu...

Eh?

Saya ke?

Ni... Kunci.

Tunggu! Tunggu!

Saya terlupa.

Hei! Awak!

Kalau pihak sekolah tahu, kita akan dibuang sekolah.

Kenapa pulak, kita tak buat apa pun?

Tak kisahlah, dengar cakap saya, atau kita akan dibuang sekolah!

Awak tak nak benda ni ke?

Bagi saya balik!

Saya kata bagi balik!

Mana ucapan terima kasihnya?

Tak, jangan la!

Kalau kita tertangkap, ianya masalah besar, kan?

Terima kasih.

Saya tak dengar..

Terima kasih!