Rollerball

رولربول

يوستون : مدريد

مساء الخير لكم جميعا ،أهلا بكم في يوستون، مدينة الطاقة

بيت أبطال العالم .في الرولربول

ستجمع هذه المنافسة الدولية :بين منتخبين بطلين

منتخب مدريد الضيف .ومنتخب يوستون القوي

!الجمهور يصفق لهم واقفا يصعد يوستون الى المسار

يقف على رأس المنتخب جوناثان اي .ملك الأهداف لديهم هذا العام

يوستون

.انتبهوا للكرة

. المراقب يشير الى أنه مستعد

ستنقل لكم كاميرا

كل السرعة والاثارة .في هذه المباراة الهامة

سيداتي وسادتي" ".نشيد الاتحادات

يفحص المراقب المعدات المحوسبة .وهو جاهز لبدء المباراة

اطلاق كرة الاختبار التقليدية .تشير الى أننا نوشك على البدء تماما

.صادق الكبار على أنه يمكن البدء أنهت المنتخبات تلقي التعليمات

والجمهور يصفق ثانية بينما يحيي مشجعو يوستون المنتخب

الذي يترأسه الرياضي .القوي جوناثان اي

!يوستون! يوستون: يوستون

!بدأ اللعب

يعد الكمبيوتر الى الخلف ،بقيت ثانية

أطلقت الكرة وبدأ الجزء الأول .من المباراة في يوستون

الفريق الأول الذي يمسك بالكرة سيتحول الى الهجوم

.ويحاول التسجيل ،الكرة لدى يوستون

!أمسك بها بي جي

هو يتحرك في المسار وسيحاول .تحويلها لملك الهدافين جوناثان اي

،جوناثان اي يرفع الكرة عاليا

يجب أن يمسك بها في مدى .الرؤية طوال الوقت

يحاول سانشيز من مدريد ، الامساك بجوناثان من الخلف

لكن عندها يظهر مونباي ويوقع !أربعة لاعبي مدريد

حيلة أخرى من حيل المناورة المعروفة لدى مونباي

الذي قفز من آخر المسار .فأوقع أربعة من لاعبي مدريد

لاعبو مدريد الباقون يتدبرون أمر النظام الدفاعي أمام المرمى

. ما زالت الكرة مع جوناثار انه يقترب

سيحاول تسجيل هدف داخل ...المرمى، انه يفعل ذلك

!ويخطئ

، أصيب بلامونتيه خلال المباراة .وينقلونه من المسار

.انتهى الجزء الأول، بلا نقاط

.يستعدون للامساك بالكرة الثانية

!ساعدني أخرج الى هناك

.. .جوناثان هناك .والكرة تمر الى جوناثان

،انه يحاول التسجيل ثانية !وهدف

هدف في نهاية الجزء الأول، 01 .: ويوستون يتغلبون على مدريد

هدف اليوستون سجله" .جوناثان اي

:طول الجزء الأول .12 دقيقة

أطلقت الكرة .وبدأ الجزء الثاني من المباراة

،مدريد تتأخر بنقطة

يجب أن يتحولون الى الهجوم .كي يحرزوا التعادل

!هيامدريد

أربعة لاعبين في دفاع يوستون ...انهم يحاولون التسجيل

. بودوس يسقط على المسار

،ولكن محاولته لتسجيل هدف أخفقت .ولا يزال يوستون يتصدر

.أمسك بالكرة ثانية . .مدريد يكثف نشاطه

أنظروا كيف ينزلق سانشيز ،الى اليمين والى اليسار

انه مصر على مواصلة .الهجمة وتسجيل هدف

سانشيز يتجاوز الدراجة النارية !ويرمي الكرة ويسجل هدفا

سانشيز يسجل هدفا لمدريد !والنتيجة تعادل

!3 دقائق، العب

هل أنت راض؟ !أنظروا كيف تلعبون

الجمهور يهيج، انه مستمتع .من الاثارة في المباراة الأخيرة

!اتبا، هيا، انزلق

فريق كبير من اللاعبين يسقط ،والكرة حرة

،انها تخرج الى القناة .وهي في الخارج

ماذا يجري يا جوناثان؟

.أعطني منشفة يا بو . طوا

!هيا يا مون

!عقاب لـ3 دقائق !لقد علق بي

،انزل عن المسار !انزل عن المسار

اقتربوا

،انه يقفز فوق دفاع مدريد .ويرمي الكرة

!وهو يسجل

،جوناثان يسجل هدفا

ويوستون تتقدم في المباراة

. .الكرة بيد يوستون تانية

، الكرة بايدي جوناثار ،انه خلف الدراجة النارية

!يرمي ويسجل

،اني أحب هذه المباراة .مونباي. اني أحبها جدا

.بقيت لنا مباراتان .خمنوا مع من سنلعب

طوكيو... من كان يصدق أنهم سيصلون الى النهائي؟

، انهم جيدون .وفي أعماقهم هم كالسامورائيين

.نعمولكن بطول كهذا

عدة أشياء صغيرة تلون .معا شيئا كبيرا

سوف يتسلقون عليك .عندما تتناول الغداء

لا يمكنني اجراء مكالمة رجال .مع اقزام

.أنا وببساطة لا أعرف ما هذا

.العبتم جيدا هذا المساء، جميعا

.الشرار، سريعون

.شكرا، سيد بيرتولوميو .وأنت... أنت أديت دورك جيدا حقا ـ

،انه بطلنا اليوم هل تعلمت منه شيئا؟

كلا نحن نعلم الفرق .أخرى درسا

كيف حالك يا جوناثان؟ .أشعر على ما يرام يا سيد بيرتولوميو -

.جيد ان نراك .جوناثان اي هذا اسمه

،لاعبو يوستون يتبدلون .ولكن البطل يواصل اللعب

" كان من الصعب على اتحاد "الطاقة .احتساب راتب جيد للبطل

من الصعب علينا التفكير .في مكافأة اخرى له

تريد طبعا أن نواجه المشكلة ذاتها !فيما يتعلق بك. ـ نعم يا سيدي

أنت مثل جوناثان .تلعب دون هوادة

. ولكن هذا هو موسم جوناثار ،يبدو أن كل موسم هو موسمه

سيشاهدونك هذا العام في الشاشة .الكبرى ". في برنامج يخصص لك فقط

الم يحظ أي لاعب بمثل هذا التكريم ،في السابق. سيشاهدك العالم كله

.لأن هذا العام عامك

!أحسنت

.بقيت مباراتان .صحيح يا سيد بيرتولوميو -

!ضد نيويورك في النهائي

. يبدو اللاعبون أصحاء

يقول البطل ان شعوره جيد جدا .ولا توجد أية مشكلة

ما هذا، عصير فواك؟ انه

.أحلاما سعيدة يا مونباي

.انك تطور عادة قبيحة

هل تعرف فيم ستحلم بسبب هذا؟

.ستحلم بأنك مدير ،وتسيطر على كل شيء

.ترتدي بدلة وتتخذ قرارات

هل تعرف يا مونباي؟

هل تعرف فيم يحلم المديرون الجالسون على مكاتبهم؟

انهم يحلمون بأنهم .لاعبو رولربول كبار

يحلمون بأنهم جوناثان وأن لديهم عضلات

!وأنهم يحطمون الوجوه

مستعدون؟ .لا يمكنهم البقاء هنا طوال الليل

.جوناثان، تعال لتلتقيني غدا

.هذا منتخب رائع .اثعة ملينة

.كان أداؤكم رائعا هذا المساء

!جوناثان! جوناثان! جوناثان

.صباح الخير .صباح الخير

.أديتم مباراة ممتازة .شكرا -

ستلعبون ضد طوكيو في نصف النهائي؟

.الا تحولوا مكالمات

.أدخل يا جوناثان هيا نحافظ على الهدوء قليلا حسن؟

من المهم أن يكون هناك مكان .للتفكير فيه في عدة امور

،الديك مزرعة .أنا واثق من أنك تبدد فيها التوتر

.جرحت في اصبعي .عفوا، هاك

كانت لك مسيرة حياة .مذهلة يا جوناثان

أنت تعرف كم نحن فخورون ،بمنتخب يوستون

وما نعتقده بخصوصك "هنا في الطاقة

.يريد المديرون الآن أن تستقيل سيدي؟ -

،العبت عشر سنوات .وهي مدة أطول من أي لاعب آخر

لكن كيف يمكنني الاستقالة؟ .في البرنامج الذي خصص لك

هناك من يظن أنه يمكنك ،استغلال اللحظة

.والاعلان عن استقالتك من يريد ذلك؟

عندما فكرنا في البداية ،" بالبرنامج هنا في الطاقة

.رأينا فيه شيئا حسنا

والآن قرر كبار مسئولي .مجلس الادارة احداث تغيير ما

لقد تحدد موعد بث البرنامج .والعالم كله ينتظره

يبدو اذن ان هذه .هي اللحظة المثالية

.المنتخب.. انهم يثقون بي .هيا نفكر بالأمر معا يا جوناثان -

.أنت تعرف كيف تخدمنا المباراة

هدف اجتماعي واضح ،لقد أعلنت دول العالم افلاسها

.واختفت .انتهينا من تلك الحروب القبلية

حتى حروب الاتحادات .هي من تبعات الماضي

...أعرف، ولكن :ـ الم يبق الا الكبار والادارات

..." نقل"، "غذاء"، "اتصال"

...سكن " "بذخ"، "طاقة"

قلائل هم الذين يتخذون القرارات .على أساس عالمي لمصلحة الجميع

،المنتخب هو وحدة واحدة .وهو يلعب حسب ايقاع معين

.و "المنتخب الاداري" أيضا يا جوناثان .الكل يستمتع بوسائل الراحة اليوم

،لا يوجد فقر لا أمراض ولا احتياجات

وهناك بذخ كثير تستمتع به .وكأنك من طبقة المديرين

،المجتمع الاتحادي يهتم بكل شيء ..والشيء الوحيد الذي يطلبه

الشيء الوحيد

هو عدم التدخل في .القرارات الادارية

،لم أقصد المعارضة .أنا أحاول أن أفهم فقط

.انه المصلحتك فقط .يجب أن تعرف ذلك يا جوناثان

كل القرارات المتعلقة بك .هي المصلحتك

.ولكن... فقدت آلا

أخذ مني الاتحاد زوجتي .الأن أحد المديرين اشتهاها

.لا أنوي الرجوع الى البحث في هذا حدث ذلك قبل الى ،وصولي هنا

.ولم تكن لي أية علاقة بذلك ومما سمعته ان

.زوجتك انفصلت بمحض ارادتها

.أنت تنوي الاعتزال الان .الن يكون صعبا عليك فعل . ذلك

.انها لعبة غبية في نهاية المطاف .العبة رهيبة

.يجب أن تسعد باعتزالها

.أنا لا

.لا أعرف يا سيد بيرتولوميو

.أنا ببساطة لا أعرف

.واضح لي ان لا علاقة لك بانفصال آلا . .ـ أنا يا جوناثان

.ولكنك محق

.ينبغي أن أفعل ما تقوله بسرور .خذ وقتك -

.خذ بضعة أيام

.أنت خارج من مباراة، متعب بعد الى مزرعتكه، لكن فكر في هذا

.وافهم الأمر

. .افهم ذلك من فضلك

لأنني لا أفهم معارضتك .ولن يفهمها أحد غيري

.كليت هنا؟ ـ في غرفة التدريب .سأذهب الألقي عليه التحية

.جوناثان

أنظر على ماذا حصلت .الوجبة الفطور

.رسالة من الاتحاد وماذا كتب فيها؟

،أنه من الأفضل أن أنهب من هنا .أن أسافر أو أختفي. مثل هذا الكلام

هل تعرف شيئا عن هذا؟

.نعم، سمعت عن هذا شيئا ما

.عرفت أنه سيحدث

.نحن معا منذ ستة أشهر

ألم ترد حتى الانفصال بسلام؟

.نتحدث عن هذا لاحقا الم ترد، صحيح؟

.الم ترد أن أكون هنا عندما أعود .أريد أن أرى كليتوس

ماذا تريدني أن أفعل حاليا؟ .أن لا تعيري الأمر أهمية كبرى

أريد أن تذهبي الى هناك .وتحضري شيئا نأكله

قطع كليت مشوارا طويلا وأنا جائع... حسنا؟

ناثا

.يسعدني أنك على ما يرام

.تعال، تعال