Love You as the World Ends (君と世界が終わる日に)

Yuzuki-chan!

We went to the X's hideout.

But I got caught.

Where's Kurumi?

Wasn't Ogasawara Kurumi there?

If you tell him one thing about me...

I'm gonna kill all the kids.

'I wasn't there.'

Tell him that.

That's all the medicine we have left.

Make sure you take your meds back with you.

X doesn't think we're going to the lab.

Hopefully we'll get there first.

Oyasama

In this world...

There's nothing to believe in.

Just go!

Come back safe.

Hiro.

It's "X." They're already here.

You're going to meet Ogasawara.

You have someone waiting for you too!

Medicine? Here.

Let's go.

Hey, hey , hey!

Mamiya!

Hey!

Hey!

Hey!

Mamiya-san? Mamiya..

Mamiya-san! Mamiya-san!

Hemostasis... we have to stop the bleeding.

Towel! Towel or gauze, please!

Got it!

Medications?

Are you sure?

Yeah.

Where are the others?

It's just us.

It took you a long time.

Let's hurry up.

Doctor.

There were cult members inside, one of whom I killed, and...

there's a dead man inside.

What's your point?

I have no intention.

Just reporting.

Just give me a minute.

Hey! Hey!

Come back!

I know!

Here! Lay him down right here.

Got it.

Mamiya-kun!

Hibiki.

Kurumi-san.

Todoroki-kun.

Kurumi-san.

Kurumi-san?

Hemostasis is complete. The peritoneum is damaged.

I'll help you.

Love You as the World Ends subtitles by keitaminds

Glad you're okay.

You too, Mamiya-kun...

And you.

I was worried when you suddenly disappeared.

Did you run away from "X"?

If that's the case, then this is where we and--

I can't go.

Why?

I have a child...

in my care.

You have given birth safely?

Yes.

Me and...

Hibiki's precious child.

Jian-san

I came to..

say goodbye to him.

If he gets involved with me any longer

his life will be in danger.

If anyone tries to take you away from me

whoever it is.. I will do my best to crush them.

Are you okay with that?

Yeah.

No regrets?

I should have told you earlier.

I don't want to see him...

get hurt anymore.

Is it Kurumi?

I knew I'd see you.

I'm sure i'll see you.

Why do you keep interrupting me?

Please, for God's sake, realize that.

The only thing in this world that hasn't changed is you.

I...

forgot about you a long time ago.

X" is where I belong now.

Don't...

get involved with me and them anymore.

That's the last thing I came to tell you.

Wait.

Wait.

Don't say it's the last time.

I'll...

protect...

you.

I don't love you anymore.

And the child?

Me and...

Kurumi's child.

Was it..

born safely?

That child...

is dead.

She died.

The next time you appear in front of me...

I will kill you.

Please..

take care of Hibiki.

Let's go back to the cult.

Hey!

Let's just get out of here, huh?

They're gonna kill us when we get back anyway.

I think it's more dangerous to spend the night here.

What the hell are we going to do?!

I'm done with everything!

How long does it last?

It depends on the frequency of the seizures, but they can last up to a month.

How long do you think you can keep this up?

Until the promised day.

When?

I don't wanna wait any longer.

Come on, tell me how to contact the home country.

What are you doing?

All right, listen up.

What the hell have we been doing

collecting shitty golem samples for?

For what have you saved this guy's life?

For this guy?

No, you didn't!

We've risked our lives to get back to our homeland!

Don't you think it's time to move on?

You're selfish...

which one of us is selfish?

This is the man who sacrifices his own life for the lives of his friends!

Think about who you're pointing your gun at

and who we've been silently following!

Gouda is not that kind of person!

I'm at my limit.

Do you understand?

You're the only one who wants to save this guy's life.

I need to know how to get in touch with them,

and I need to know when the promised day is.

If you don't tell me..

you and Kai will die.

I get that.

I'm sure we'll hear from the motherland again tonight,

and we'll get the promised day date.

Tonight, right?

Tonight.

Where are you going?

It doesn't matter where.

We're almost there.

Hey, they're back!

Kanae-san!

What is it? That.

What is this?

Is this a joke?

Hey, what's going on?

Iori-san. That guy..

risked his life for you!

So why didn't you bring him back!

He was...

covering for me...

You gotta be kidding me!

How do you think Kanae-san was waiting for him!

Why are you the only ones coming back?!

When we were...

Hm?

I should have at least called him by his name.

Go on.

It's none of your business what happens to me.

Good-bye.

Hiro.

Hey!

You said tonight, right?

It could be the next day,

which happens all the time.

I'm not going to put this off any longer, you go contact them!

I can't do that.

Wait for it.

What is it?

Did you forget your promise?

I got you the medicine.

Tell me who killed Haru.

Just so you know,

the one who killed that woman...

Jian-san

Actually, I found this document at the lab.