Planet Earth

Một trăm năm trước đây,

chỉ có 1, 5 tỉ người trên Trái đất.

Ngày nay, hơn 6 tỉ người chen chúc trên một Hành tinh mong manh.

Dù thế, vẫn còn những nơi con người hiếm khi đặt chân tới.

Series phim này sẽ đưa ta tới những nơi hoang dã đó

để ngắm nhìn Hành tinh và cuộc sống hoang dã trên Trái đất của chúng ta với những quang cảnh ta chưa từng thấy trước đây.

TỪ BẮC CHÍ NAM

Khi Thế giới không có mặt trời.

Những con chim cánh cụt Hoàng Đế đang phải đối mặt với cái lạnh khắc nghiệt nhất trên Trái đất,

đó là mùa đông ở Nam Cực.

Bóng tối triền miên, và nhiệt độ xuống tới -70 độ C.

Những con chim cánh cụt vẫn ở lại trong khi các loài khác đã di cư

bởi chúng đang canh giữ một kho báu:

một quả trứng duy nhất đặt trên đôi chân

và được ủ ấm nhờ cái bụng phình to của chúng.

Không thức ăn, không nước uống,

và chúng sẽ không thấy mặt trời trong 4 tháng tới.

Chắc chắn không loài động vật nào phải đối mặt với thử thách lớn hơn vậy.

Khi mặt trời khuất bóng để lại màn đêm tại Nam Cực. nhưng lại thắp sáng bầu trời nơi phương Bắc.

Hiện đang là tháng 3, và những tia nắng đang trở lại trên khắp vùng Bắc Cực,

xua đi 4 tháng tối tăm lạnh lẽo.

Một con gấu Bắc Cực vừa thức giấc.

Nó đã trú ẩn trong hang trong suốt mùa đông.

Sự xuất hiện của nó đánh dấu thời khắc bắt đầu của mùa xuân.

Sau nhiều tháng ẩn mình trong hang, nó đang trườn mình xuống sườn tuyết,

có lẽ để làm sạch bộ lông, hay chỉ là một thú tiêu khiển.

Lũ gấu con đang ngắm nhìn Thế giới tươi mới của chúng trong lần đầu tiên rời hang này.

Gấu mẹ cất tiếng gọi,

nhưng sườn tuyết dốc đứng này không phải là nơi dễ dàng cho những bước chân đầu tiên.

Nhưng chúng đang đói và cố gắng bắt kịp mẹ chúng,

gấu mẹ tạm ngưng cho lũ con bú trong cái ngày đặc biệt này.

Bây giờ, nó nhử lũ con với động lực là chính sữa của nó,

nguồn thức ăn duy nhất của chúng từ khi mới được sinh ra

trong vài tháng ngủ đông trong băng vừa qua.

Gấu mẹ đã không ăn uống gì trong hơn 5 tháng

và đã mất đi một nửa trọng lượng cơ thể.

Giờ đây, nó phải biến lượng mỡ còn lại thành sữa để nuôi lũ con.

Mặt trời mùa xuân mang lại sự ấm áp, nhưng cũng mang lại một vấn đề cho gấu mẹ.

Băng trên biển bắt đầu tan.

Đó là nơi nó sẽ đi săn hải cẩu để nuôi lũ con

và nó phải tới được đó trước khi băng tan.

Hiện nhiệt độ vẫn ở mức -30 độ C

và lũ gấu con phải trú ẩn trong hang.

Đã 6 ngày kể từ khi lũ gấu rời hang

và mùa xuâng đang tiến lại rất gần.

Nhưng những cơn bão tuyết vẫn có thể kéo đến bất cứ lúc nào.

Do vẫn còn nhỏ, lũ gấu con rất dễ bị cóng

và ở lại trong hang sẽ thoải mái hơn nhiều,

nhưng gấu mẹ không như vậy.

Nó bắt đầu yếu dần đi do bị đói đã lâu, và trên những triền dốc này chẳng có thức ăn nào cả.

Băng trên biển vẫn cứng chắc, nhưng sẽ không kéo dài lâu hơn được.

Ngày thứ 10, gấu mẹ đã dẫn lũ con đi được một dặm kể từ cái hang quen thuộc.

Đã đến lúc cho chúng thử thách.

Chúng lớn nhanh như thổi,

nhưng chúng không cảm nhận được sự hối hả của mẹ chúng.

Cuối cùng, dường như chúng đã chuẩn bị cho cuộc hành trình của mình

và cũng đã đến lúc,

cách bờ biển vài dặm, băng đã bắt đầu tan.

Bây giờ gấu mẹ có thể bắt đầu săn lũ hải cẩu,

nhưng nó đang dẫn lũ con vào một Thế giới nguy hiểm.

Gần nửa số gấu con bị chết ngay trong năm đầu kể từ khi sinh ra.

Mặt trời mùa hè không hề lặn trong suốt 24h trong ngày và băng tan đang làm biến đổi quang cảnh.

Xa hơn xuống phía Nam, băng tuyết mùa đông dần biến mất trên vùng lãnh nguyên Bắc Cực.

Vùng Cực Bắc Canada.

Nơi đây tự nhiên đang trình diễn những màn kịch thật ấn tượng:

Mỗi năm, ba triệu con tuần lộc di cư qua vùng lãnh nguyên Bắc Cực.

Số lượng lớn của cả đàn chỉ có thể cảm nhận được khi nhìn từ trên xuống.

Một số đàn di cư hơn 2000 dặm trong một năm để tìm những vùng đồng cỏ mới.

Đây là cuộc di cư trên cạn dài nhất trong số các loài động vật.

Chúng di chuyển không ngừng nghỉ.

Những con non cũng phải học cách đứng dậy và chạy ngay từ ngày đầu tiên.

Nhưng cả đàn lớn này không đi đơn lẻ.

Lũ sói.

Bầy sói, 8 đến 10 con khoẻ mạnh, luôn theo sát chúng.

Và chúng đang rất đói.

Mục tiêu là những con non mới sinh.

Phi thẳng vào đàn là cách để tạo sự hoảng loạn.

Cả đàn vỡ ra, và như thế sẽ dễ dàng hơn để tấn công mục tiêu đơn lẻ.

Trong cơn hoảng loạn, một con non bị tách khỏi mẹ nó.

Tuy còn non, nhưng nó có thể chạy nhanh hơn lũ sói nếu chỉ đua tranh về tốc độ.

Vào lúc này, sự chênh lệch đã được cân bằng.

Hoặc tuần lộc sẽ phạm phải sai lầm

hoặc, sau một dặm, lũ sói sẽ bỏ cuộc.

Giữa mùa hè trên vùng lãnh nguyên và mặt trời vẫn đứng yên đó.

Ở vị trí này, mặt trời chiếu góc xiên

nên những tia nắng không đủ năng lượng xuyên tới mặt đất để cung cấp ánh sáng cho cây cối phát triển.

Từ đây, chúng ta cần phải đi 500 dặm về hướng Nam trước khi còn có thể.

Những bụi cây cằn cọc này tạo nên một đường liên tục, nơi bắt đầu của rừng phương Bắc

rừng Taiga.

Ít có loài động vật nào tiêu hoá được những cái lá kim này

nên nơi đây có rất ít các loài động vật.

Một nơi thật yên tĩnh, nền tuyết không hề có dấu chân người.

Vào mùa đông, tuyết rơi tạo nên một tấm thảm trắng trên đất.

Nhưng khi mùa xuân tiến lên từ phương Nam, rừng Taiga dường như đang chuyển mình.

Cánh rừng rộng lớn này chạy quanh một vòng Địa cầu

chứa một phần ba tổng số cây trên Trái đất

và sản sinh ra một lượng lớn Ô-xy, nó góp phần làm thay đổi thành phần khí quyển.

Khi chúng ta hướng về phương Nam, tác động của mặt trời trở nên mạnh hơn

và ở vị trí kinh tuyến 50 độ, một sự thay đổi lớn bắt đầu.

Mùa hè nơi đây đủ dài để cây lá rộng có thể thay thế những cây lá kim.

Lá rộng dễ ăn, và dễ tiêu hoá hơn lá kim

nên các loài động vật có thể tìm được năng lượng từ chúng,

nguồn năng lượng đến từ mặt trời.

Hiện đang là mùa hè, cuộc sống thật nhộn nhịp trong những cánh rừng này.

Nhưng khoảng thời gian này không kéo dài mãi.

Lá rộng sẽ rụng vào mùa đông do có sương muối.

Khi mất đi, mặt đất sẽ trở nên trơ trọi đối với các loài động vật.

Cư dân vùng này lại phải di cư, trú đông, hoặc phải đối mặt với nhiều tháng khó khăn.

Báo Amur, một loài trong họ nhà mèo hiếm nhất còn sót lại trên Trái đất.

Nơi đây, tại những cánh rừng rụng lá ở miền Đông nước Nga này, mùa đông khiến việc đi săn trở nên vô cùng khó khăn.

Con mồi đã hiếm, và cũng không có nơi để ẩn nấp.

Con báo non mới được 1 tuổi và vẫn phải phụ thuộc vào mẹ nó.

Hươu thường là mục tiêu tấn công trong mùa đông khắc nghiệt

và những con báo này cũng không chê một cái xác thối.

Loài báo châu Phi không thể tồn tại ở nơi đây,

nhưng loài mèo Nga này có bộ lông đủ dày để chống chọi với cái lạnh khắc nghiệt.

Hiện chỉ còn 40 con báo Amur còn sót lại trong tự nhiên, và số lượng này đang giảm dần.

Giống như nhiều loài, loài mèo này đã bị đẩy đến bờ vực tuyệt chủng

do săn bắt, và nơi sinh sống của chúng bị phá hủy.

Báo Amur là biểu tượng mong manh của tự nhiên.

Tương lai sinh tồn của loài vật này đang nằm trong số

những con báo mẹ như con này đây.

Tất cả các loài vật, hiếm hoặc phổ biến, đều phụ thuộc vào nguồn năng lượng từ mặt trời.

Hoa Anh Đào nở trên xứ sở Nhật Bản báo hiệu mùa xuân đã về.

Những tia nắng mặt trời mang lại màu sắc cho khung cảnh nơi đây.

Trái đất, trong chuyến du hành hàng năm quanh mặt trời, luôn quay quanh một trục nghiêng,

và chính độ nghiêng này đã tạo nên các mùa trên Trái đất.

Sự thay đổi giữa các mùa luôn tạo ra thay đổi.

Khi mặt trời biến mất nơi phương Bắc,

thì những cánh rừng rụng lá của châu Mỹ bắt đầu lụi tàn

trút đi lớp lá để chuẩn bị cho những tháng mùa đông tối tăm sắp tới.

Mùa này chuyển mùa khác.

Một số sinh vật phát triển nhờ những mô thối rữa,

nhưng chúng cũng phải chuẩn bị kỹ càng cho mùa đông, và một cuộc sống với ít tia nắng mặt trời.

Mọi loài vật đang phải di trú đến những phương trời xa xôi

để tìm thực phẩm và sự ấm áp.

300.000 con mòng Baikal trốn chạy khỏi mùa đông vùng Seberi

để di trú tới miền Nam Hàn Quốc.

Đó là số mòng duy nhất của Thế giới hội tụ trong một đàn này.

Nhưng có một số vùng trên Trái đất không có sự phân biệt về mùa.

Ở vùng nhiệt đới, mặt trời luôn chiếu trên đỉnh đầu

và luôn gay gắt quanh năm.

Vì thế, cây cối phát triển rất mạnh và tạo điều kiện phát triển cho nhiều loài động thực vật.

Cánh rừng này chỉ bao phủ 3% bề mặt Trái đất,

nhưng chứa tới 50% tổng số động thực vật trên Trái đất.