Trigger (트리거)

THIS EPISODE CONTAINS GRAPHIC DEPICTIONS OF SCHOOL VIOLENCE,

WHICH SOME VIEWERS MAY FIND DISTURBING.

Is this the person?

Could you check out the other addresses as well?

Yes, just read them out.

-13-1 Seojung-ro. -

319-2 Changdong-ro.

ORDERER ADDRESS LIST

417-1 Sanggok-ro.

27 Daewon 3-ro.

21 Mijeong-ro.

Oh. This person was identified at all the addresses you just gave me.

Officer Lee, it's me.

I checked it out, and that guy was at all the addresses you gave me.

Okay, got it. Thanks.

Come on, cheer up. Aren't you happy to see me, huh?

- -

Everyone okay?

You kids okay?

You're not hurt?

No.

We… we seem to be fine.

That's a relief. Get the students out of the building right away.

Yeah.

- - Hey.

Wait. Wait, wait, wait.

G… Gyu-jin, man, I'm sorry. I'm sorry.

- -

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry, Gyu-jin.

Hold on.

- -

I have no way of knowing…

everything you've been through.

Except what you're about to do…

is only gonna hurt you in the end.

Don't act like you understand me.

It's too late.

It isn't too late.

If you can tell me how difficult

things have been for you,

then I'll be able to help you.

I wanna hear what you've got to say.

I mean that.

But before anything,

you need to put the gun down.

And then we can talk.

Think you can do that?

That asshole…

He's just a total piece of shit.

Thank you for telling me.

You took the high road, Gyu-jin. Thank you.

- -Thank you. You did so well.

You did the right thing.

Hey, my son is in there!

I need to get in!

How do I get in?

- -

Seong-jun!

Oh my God, Seong-jun! What happened?! Oh my God!

Seong-jun, wake up! It's Mom! I'm here! Please wake up! Look at me!

What on earth happened in there, for God's sake? Get your hands off me!

I'm here! I'm here!

Hey! Don't you touch me!

Seong-jun! Seong-jun, it's me! Dad's here!

- -God! God!

Ma'am, don't push. You can't go inside.

- What the hell happened? - Everybody, stand back, please!

Gyu-jin! Gyu-jin! Oh, sorry!

I… No, I… I'm… No, I'm his mom.

- I'm sorry, you can't see him. -Hey, no! I'm his mom!

-Gyu-jin! Hey! Let me go! - I'm sorry.

-You can't go over there. -But I'm his mom!

- I'm sorry. -Gyu-jin! What's wrong?

Why are you over there? Gyu-jin, what's happening?

-Are you in trouble? -

-Please tell me you didn't do this! -

Gyu-jin! No!

Gyun-jin, no! No, no!

-Why are you getting into that police car? -

- -Gyu-jin!

-No! No! -

Gyu-jin!

- -

- - Detective Seo.

Yeah, go ahead.

Everything is set for the arrest.

All detectives are in position. Should we go for it?

Tell everyone to hold their positions for a bit.

Don't worry, I'll take you straight to Jeon Won-seong.

Don't move.

Hey!

I caught him.

Just a piece of paper

and a bunch of bullets.

Where is that list of addresses now?

I think I threw it out.

All the people who are getting those guns,

maybe to all of them,

a gun actually could equal justice and power.

Right there. There's a high school kid on that list.

Shouldn't we go check?

Kids have to turn their phones in before class.

GYEONGIN SEOBU POLICE STATION DETECTIVE SEO

ONCE THE SITUATION IS OVER, ARREST MOON BAEK

Do, everyone's ready.

Should we get him?

All right, everyone. We're going now.

Copy that.

Team two, move! Team two, move!

- - Huh? What?

-Where did he go? -

Where did that bastard go?

-Did you see him? -No, we didn't.

All right, block the main gates and side exits.

Okay.

- Secure the exits! -This way!

You three! Over here!

Officer Lee.

I just received some background information

on Moon Baek from Dongwol Industries.

But he isn't the guy we met.

ORDERER ADDRESS LIST

LEE DO

Unfortunately, South Korea can no longer be called

a gun-free country.

Citizens are becoming increasingly anxious as deadly shootings continue to occur.

A mass shooting occurred at a local high school.

The shooting follows two recent incidents,

one of which took place at a gosiwon and another at a police station.

Earlier, a convenience store in Gyeonggi Province

was robbed at gunpoint.

The incident took place at approximately 2:00 a.m. at the store…

Although opinions vary with regard to the source of the guns,

as well as who may be behind…

Citizens call on the government to take action

against the rash of mass shootings.

- Where are the guns coming from? - Do you know who's behind it?

- What safety measures… - Commissioner.

How many more shootings will there be?

There are more guns, right? People are paralyzed with fear.

-So are there more guns out there or not? -

Or are you in the dark about that as well?

Speculation and conjecture aren't helpful.

You will just have to trust the police and be patient.

Hey. He's coming. He's coming.

- Sir. - Sir.

I got a call from the police earlier today.

Listen. I know that we're not exactly law-abiding fellows at this table,

but if you wanna continue making your living here in South Korea,

then there's one thing that you must never, ever get involved in.

And that is guns.

Don't you think it's a good thing?

I mean no disrespect, sir, but how long can we go on like this?

Shouldn't we be moving away from knives? Join the rest of the world?

Assault, fraud, murder, drugs. All of those crimes are settled in court.

But guns aren't.

Because then it's a military issue.

- Exactly. -

The second we get our hands on guns, they'll put us down like dogs.

Oh shit, man.

One wrong move and those guys'll want my ass.

So what should we do with all those guns in storage?

- -

Hey.

Call that cop I hate, would you?

Yes, boss.

- - Are you kidding me?!

You were all at the scene, yet you failed to apprehend one guy?

Have you all gone blind or something?

I want you to do whatever it takes to find that bastard and bring him in here.

I don't care how many addresses, you better collect all those guns.

One more shooting

and all of us will be turning in our badges. Do you understand me?

Have I made myself clear?

Yes, sir.

Lee Do,