The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

SALLE DE PAUSE

Sero ! Sero !

Notre sujet s’est effondré !

Vous y mettez trop d’entrain. Il est pas mort ?

Mais on avait encore rien fait.

Il est tombé dans les pommes d’un coup.

Il a peut-être une maladie chronique.

Ces types ont souvent une mauvaise santé.

BUREAU DU SECRÉTARIAT

Pas grave, on va se débrouiller.

Hé, Noé, appelle Izua.

Tu as poussé le bouchon trop loin ?

C’est pas moi, crétin !

C’est toi le crétin, oui !

THE DAILY LIFE OF A PART-TIME TORTURER

Quoi ?

Il a clamsé ?

Si c’était le cas, c’est Fon qu’on aurait appelé, pas toi.

NÉ LE 11 NOVEMBRE – 42 ANS

184 cm – 73 kg

O

ALLER AU ZOO

LE SUDOKU

AIME LE POISSON GRILLÉ DÉTESTE LE FROMAGE BLEU

CE À QUOI IL TIENT : SES PATIENTS

Ça, c’est un combo maladie et automédication.

J’avais vu juste.

Je vais arranger ça. Attendez-moi dehors.

– OK ! – Compris.

Bon…

On peut faire intervenir des médecins, en fait ?

Seulement pour ce genre d’imprévu ou quand on va trop loin.

Les morts parlent pas, après tout.

J’ai fini !

D’accord !

Merci beaucoup.

Attendez une heure avant de le torturer, il sera en mesure de parler.

Seulement une heure ? Le pauvre.

Faudrait être prévenant avec les racailles ?

Non, pas la peine.

Bah voilà.

Tu rentres déjà ?

Non.

Je vais voir Hela.

Encore merci !

Je t’en prie,

sauve-le !

– Toi aussi, tu es blessé ! – Je survivrai !

C’est à cause de moi !

S’il te plaît, soigne-le !

Il veut te parler.

Je suis…

salement amoché.

Désolé.

T’as pas à t’en vouloir.

C’est ma faute si tu…

Siu.

À la base,

c’est moi qui t’ai approché, je te rappelle.

C’est juste

que j’en ai fait qu’à ma tête, ni plus ni moins.

Je vais…

m’en sortir.

Hela…

Pardonne-moi.

Il est si précieux, pour toi.

Et à cause de moi…

Je suis désolé.

BUREAU DU PRÉSIDENT

Comment ça va, en ce moment ?

Rien de neuf. C’est parfois douloureux, c’est tout.

Dans ce cas, on continue avec le même traitement.

Merci.

Et Siu ?

Il s’est débiné.

Comme d’habitude.

Quelle tête de mule !

T’essaies encore d’échapper à Izua ?

N’importe quoi.

Ta blessure, là, tu la caches, pas vrai ?

Tu la montres ni à Mike ni à Hugh.

Je préfère éviter tout malaise en la montrant.

C’est plus simple comme ça.

Leu et Nero m’ont couvert de pansements.

Oh, c’est trop gentil.

Et puis,

je risque d’en offenser certains, avec cette cicatrice.

Me concernant,

tu peux me la montrer, ça me fera rien.

Ta curiosité est presque intrusive.

Moi, je trouve ça classe.

Faut dire que sans ça, vous seriez pas là, tous les trois.

J’ignore ce que vous avez vécu à l’époque,

mais je suis sûr d’une chose, vous avez pas laissé

vos regrets prendre le dessus.

Cet endroit même en est la preuve.

Me suis fait bobo au doigt !

Ah ouais, ça pisse le sang.

Voilà, fini.

Merci beaucoup.

Et euh, aussi…

Mon sujet s’est évanoui, de la mousse plein la bouche.

T’aurais dû commencer par là !

SALLE DE TORTURE Nº 3

Sans déconner ! Encore ?

Navré du dérangement.

SÉCURITÉ AVANT TOUT

J’ai foiré…

Donne !

T’es un adulte. Serre les dents !

Il est méchant, cet ours.

Je suis pas un ours. Appelle-moi seigneur Amumu.

Super, tu te fais soigner.

Sero,

tu peux me dire qui c’est ?

Ouais. C’est Merim, l’infirmière d’Izua.

Voici Merim, sois gentil avec elle !

NÉE LE 26 SEPTEMBRE – 25 ANS

158 cm – 42 kg

B

TRAVAUX MANUELS

DÉPRESSION NERVEUSE

AIME LE CHEESE-CAKE DÉTESTE LE TARO

TRÉSORS : AMUMU ET IZUA

Évite de le passer sous l’eau, OK ?

Ça marche. Merci beaucoup.

Ça faisait un bail que t’étais pas venue.

Votre négligence me rend indispensable.

Ouais, désolé.

D’ailleurs, Izua a besoin de toi, il me semble.

Imbécile ! Tu aurais pu le dire plus tôt !

Elle est cheloue, cette nana.

Mais elle soigne bien.

Mince !

Elle a oublié sa peluche !

Pas grave, t’inquiète.

Amumu ne sert que pour nous.

Izua ?

Prépare tout comme d’habitude.

Compris.

Tu viens de rencontrer Mike, je crois.

Ça s’est bien passé ?

Il a bien discuté

avec Amumu.

Tu m’étonnes.

Et si tu parlais toi-même ?

Impossible, je sais pas comment faire.

Avec Amumu, par contre, c’est naturel.

Si on peut dire…

Ça marche d’enfer avec les petits.

C’est vrai, ça fait mouche, à ce niveau-là.

Il n’y a qu’avec moi…

Et c’est très bien.

Tu es spécial, Izua.

Docteur,

ma jambe… elle va pas guérir ?

Si, ne t’en fais pas. C’est en bonne voie.

Tu pourras bientôt aller où tu voudras avec ton copain.

Amumu !

Il était tout déchiré, pourtant !

Oui, mais je suis un super docteur.

Je soigne même les peluches.

Amumu… ton visage a changé.

T’es pas doué, docteur !

Ah bon ?

Quand je serai grande, je travaillerai pour toi.

Ce sera pas de refus.

Pour ça, tu dois vite guérir.

Oui !

Voilà, on a terminé.

Merci beaucoup.

C’est casse-pied, les sujets en mauvaise santé.

J’y vais, à plus.

Encore merci !

Hé, les gueux !

Vous avez pas intérêt à gêner Merim et Izua

dans leurs moments intimes !

À la revoyure !

Izua voit pas les choses comme elle. Pas encore, du moins.

Izua, j’ai fini… de tout ranger…

Il s’endort vraiment n’importe où.

Je rentre.

Salut, je suis Mike. Je bosse à mi-temps dans la torture.

Le saviez-vous ? J’ai également un autre visage.

Je suis un romancier qui écrit des histoires sur les tortionnaires.

SUR UN CLAVIER, EN VRAI

IMAGE MENTALE

LE BALLET DE LA TORTURE

L’adaptation en BD a boosté les ventes du roman !

Il va être réimprimé !

Apparemment, mon histoire fait un carton.

J’ai encore du mal à y croire.

C’est pourtant bien réel !

À la base, je voulais écrire un roman à suspense psychologique.

C’est le thème de la torture et l’accent sur les héros

qui ont été étonnamment bien accueillis.

Le nombre de lecteurs s’est stabilisé. Une suite est-elle envisageable ?