Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

Merito davvero di stare qui?

L'altro giorno, al lavoro...

Voglio sentirlo di nuovo.

... non sono riuscita ad accontentare la richiesta di Tamon-kun, quindi...

Pensi sul serio che io sia disgustoso?!

Quindi... eccoci qua.

Spazzatura gigante

Fukuhara-sama.

L'unica cosa che puoi buttare è la tua mancanza di autostima!

Spazzatura gigante

Non so perché, ma vedere che ti comporti come sempre mi spinge ancora di più

a gettarmi nella spazzatura.

Ti prego, non perderti d'animo così tanto per parole o azioni di una semplice fan!

Non svalutarti così, per favore. Tutte le mie fan sono importanti!

Kyun!

Kyun

Scusami, mi sono lasciato prendere e ho ricominciato a parlare di me.

Non è un problema.

Kinoshita-san, come stai oggi?

Tutto bene.

Ne sono contento.

Kyun!

Kyun

Calmati... qualsiasi cosa sia!

Lo so che tutto quello che dici è corretto, Kinoshita-san.

Capisco che mantieni le distanze per il mio bene.

Però, nonostante tutto...

Keep the distance!

Mi sento un po' solo.

Perché al momento sei tu la persona che mi è più vicina, Kinoshita-san.

Io resto sempre e comunque una fan.

Per me la cosa che conta di più è il sogno di Tamon-kun.

Anche se mi dice che si sente solo,

non posso dirgli che lo capisco e far sparire quel sentimento.

Non so cosa fare.

Per favore, dammi del tempo.

Al momento, io non...

Non so bene come comportarmi.

Non so nemmeno cosa mi passa per la testa...

Non vorrei parlare a sproposito perché non capisco come mi sento.

Non funziona.

Da un lato c'è la parte di me che venera Tamon-kun come un dio,

dall'altro quella che si è resa conto di essere la persona a lui più vicina.

Continuo a passare da una all'altra, senza sosta.

Scusami tanto.

Ho capito di non conoscerti affatto, Kinoshita-san.

Volevo rimediare

e ho finito ancora una volta per esagerare.

Scusami per aver ignorato come ti sentivi, Kinoshita-san.

Posso aspettare.

Mi farebbe molto male se mi odiassi.

State insieme o cosa?

Natsuki-kun, da quanto sei lì?

Da quando hai detto di volerti buttare nel cestino, circa.

Ah, capisco.

Ha sentito praticamente tutto!

Niente male, però. Da quanto vi frequentate?

Circa tre mesi.

No! Sono tre mesi che sono la sua domestica!

Non lo dirò a nessuno.

No, davvero, hai frainteso!

Cosa ci fai qui oggi?

Mi hanno tagliato la corrente, fammi stare da te.

Moroso

Eh? È moroso?!

L'agenzia paga i nostri affitti,

ma le bollette dobbiamo pagarcele noi, perciò...

"Perciò", cosa?

Non dovevi lavorare?

Comunque, prima hai dovuto vedere una scena un po' strana.

Dimenticatela pure.

Giusto...

Che scena strana?

Hanno scambiato Ishibashi-san per un pervertito vicino alla mia scuola.

Che?! Sul serio?!

Non preoccuparti, alla fine non è successo nulla.

Quindi la prof Asuka è la ex di Natsuki-kun...

Però si è comportata in modo strano.

Devo appuntarmelo...

È raro vederlo scrivere una canzone.

Anche per me è la prima volta.

È proprio figo...

Alzati, per favore!

Non voglio. Sono stanco. Che palle.

E la canzone?

La finisco, tranquillo. Tra un attimo la scrivo.

Svegliati, per favore!

Ha un'aura negativa diversa da quella di Tristehara-san.

Dai, e se la scrivi tu al posto mio?

Con la tua personalità ufficiale ce la faresti.

Non riesco a strappare la carta igienica sui trattini,

come fai a pensare che abbia il talento per comporre?

Non ti interessa nemmeno?

Non posso dire che non m'importi... In fondo, a me la musica piace.

Vero, vero. Comporre è molto bello.

Non sei molto convincente.

Comunque, mi spieghi perché sei scappato di nuovo?

Sembravi abbastanza motivato.

Beh, sai...

Mi sono sentito un po'...

Una persona che ha rubato la vita a un'altra,

non penso dovrebbe scrivere canzoni ispiratrici.

Vedete, la mia ex ragazza...

Si chiama Asuka, e io le ho rovinato la vita.

Che pena.

Oggi fa freddo, se mi addormento qui magari congelo e ci rimango secco.

Mah, tanto non è che abbia un sogno o robe del genere.

Ecco qua!

Io volevo il dak-galbi.

Niente lagne!

Sei un ragazzino delle medie, quanto vuoi stare fuori di casa?

Tanto i miei non calcolano comunque.

E dov'è che dormi?

A casa di amici, nei manga café, posti così.

Posti così?! E come fai per i soldi?

Con questo.

Grazie.

Va bene. Lascia che canti qualcosa.

Ai miei genitori non interessava nulla di me.

Se anche mi impegnavo in qualcosa,

non mi degnavano comunque di uno sguardo.

Mi sa che è per questo che ora faccio fatica a lavorare sodo.

Ha un volto carinissimo!

Davvero. Sembra una ragazza.

Asuka aveva due anni più di me, andava già al liceo.

Sono quasi invidiosa!

Invece di darmi soldi, mi portava sempre dei takoyaki.

Tieni la mancia.

Perché passi tutte le sere?

Non è che ti piaccio?

Ti pare? Sei deprimente, irresponsabile,

e, carino o no, preferisco lineamenti più delicati.

Ma le tue canzoni sono belle.

E poi tu ti lagni tanto, ma mi aspetti comunque tutti i giorni.

Non è che ti piaccio?

No, non mi piaci.

Mi stai addosso e non ti fai mai i fatti tuoi.

Scusa?! Allora ridammi i takoyaki!

Col cavolo.

Però...

ammiro l'impegno che metti in quello che fai.

Io non ci riuscirei mai.

Torneo di judo delle scuole superiori della prefettura di Osaka

Eravamo poli opposti,

ma in qualche modo andavamo d'accordo.

Che?

Pensavo volessi fare il cantante!

Sì, ok, la musica mi piace,

ma lo facevo per tirare su due soldi.

Farlo di professione è quasi impossibile.

Sono pochissimi quelli che diventano famosi.

Takoyaki Kodama

Takoyaki

Ma quindi dopo il diploma delle medie che farai?

Boh, mi troverò un lavoro a caso.

Allora perché non vieni da noi?

Papà!

Stavo giusto pensando di pubblicare un annuncio.

Ci farebbe piacere, Natsuki-kun.

Si fa così?

Sì! Bravo, bravo.

Niente male!

Ecco a lei, scusi l'attesa!

Hai proprio un bel faccino, sai?

Sono a casa! Posso avere una porzione di cheeseyaki?

Torneo di judo delle scuole superiori del Kansai

Grandissima, Asuka!

Pazzesca!

So che forse mi vedi solamente come un fratellino,

ma per me è diverso.

Vorrei che ci mettessimo insieme.

Ci dispiace informarla che la sua candidatura non ha superato il nostro processo di selezione.

Com'è andata?

Takoyaki Kodama

Takoyaki

Anche stavolta niente.

C'è sempre la prossima volta!

Piantala di trattarmi come un bambino! A te com'è andata?

Mi sono qualificata al torneo del Kansai!

Dobbiamo festeggiare!

Questa canzone è tua, Natsuki-kun?

No, no. È solo una cover.

Dai, quando vinco il torneo, cantamene una originale.

Perché dovrei?

Beh, hai detto che volevi provare a scrivere!

Eddai, per favore?

Voglio sentirla anch'io! Anch'io!

Vogliamo sentirla! Vogliamo sentirla!

Mah, ok.

Cercherò di impegnarmi anch'io.

Quando stavo con Asuka,

anche io volevo dare tutto per un obiettivo.

Mi veniva naturale.

Siamo lieti di informarla del suo avanzamento all'ultima fase di audizioni

Ultima fase di audizioni

Evvai!

Che bello, Natsuki!

Ho risparmiato un po' e ora posso prendere un regalo per Asuka.

Natsuki.

Papà...