With You and the Rain (雨と君と)

هذا العمل بترجمتي

قهوة محمصة على الفحم

مقهى كوزيتو

الطابق الثاني

مقهى كوزيتو

مقهى كوزيتو

.مرحبا

.أهلًا بكِ

هل تأخرتِ عليك؟

.كلا، على الإطلاق

.أهلًا بكم

.شاي مثلج من فضلك

.على الفور

.إجتمعتُ بكِ اليوم لطرح عمل جديد عليك

.هكذا الأمر إذن

...لكن كما ترين

.العمل هو كتابة قصة لمانجا

!مانجا؟ لم أتوقع هذا

هل نرفض العرض؟

.كلا، أخبريني المزيد

.بالصحة والعافية

.حسب ما سمعت فالعرض جاء من الرسام نفسه

.اسمها توكاكو أراتا

توكاكو أراتا

.وهذا أحد أعمالها

توكاكو أراتا

توكاكو أراتا

لكن لمَ اختارتني أنا؟

......لأنها معجبة بـ

.ليست لدي المعلومات الكافية

.أتمنى لو كان بمقدوري طلب أحد ما ليكتب قصة لي

.لم يسبق لي العمل على مانجا من قبل

.لذا يجب أن أتحدث إلى العميل قبل أن أقرر

.نعم صدقتِ

،في كلي الحالتين يجب أن نرد عليها ما رأيك أن نتصل مكالمة فيديو معها؟

.حسًن

.ليس عندي مانع

معك والمطر

:الحلقة الخامسة نفس القمر

.مرحبًا بك يا سيد فوجي

.مرحبًا بك

...هذا محرّر السيدة توكاكو أراتا

.أدعى كومانوميدو

.تشرفنا بمعرفتك

.شكرًا على قبول العمل

ماذا؟

.لم تقبل بعد

.كنت أمزح فقط

.هذه المرة الرسامة بنفسها طلبتك بحزم

...لذا أردنا عقد إجتماع لنعرفكما على بعض

ماذا؟ سيدة أراتا منفصل الأتصال معـ

،أرجو المعذرة

.لحظة من فضلكم

.الإتصال بدأ

.نحن نتظرك حتى تنضمي لنا

.أنا... لست متوترة

.متوترة؟ خُذي نفسًا عميقًا ومن ثم انضمي للإتصال

.أنهما لم يصمتا المايكرفون

.مرحبًا

.أعتذري أولًا

.أعتذر عن التأخير وشكرًا لمقابلتي اليوم

.تشرفت بمعرفتك، أنا فوجي

.أحببت قراط أذنيك

.أولًا، سنخبركِ بتفاصيل العمل

.قرأت أعمالك ولذلك أردت منكِ أن تكتبي قصة قصيرة لي

.شكرًا جزيلًا لكِ

هل لديك موضوع أو تصنيف ببالك؟

.كلا لكِ كل الحرية

ماذا؟

...ماذا؟ آااه

...لكِ كل الحرية

.أكتبي ما شئتي يا سيدة فوجي

كل الحرية لي؟

هل لكِ أن تشرحين أكثر؟

.أتطلع للعمل معك

.مهلًا

!كلا

.سأعد لكِ مسودة مبدئية

.إذن سنكمل الإجتماع هذا بعد ما تنتهين منها

.حسًن

.بالتأكيد

.أراكم حينما أنتهي

.شكرًا جزيلًا على جهودك

.قبلت العرض من دون أفكر به أولًا

متى حّل الخريف؟

.باغتني حقًا

.جميل للغاية

كيف أعبر عن هذا بالكلمات؟

أي كلمات تفي هذا المنظر؟

،حتى لو عبّرت عن جمال المنظر بالكلمات

.لن يفهم الجميع

.هذا كان أصعب مما كنت أعتقد

أنت تستمع من دون أي ذرة أهتمام لأي شيء بالعالم

...هذا أصدق شعور

.أرعبتني

ما خطبك؟

أنت تفضل هذه على أشجار الجنكو؟

.الأشواك

.دعني أجرب

!المزيد

.هذا صعب جدًا

.لنغليها ونأكلها في المنزل

أنت تأكلهم نيئة

.جلبت التفاح لتأكلهم كوجبة اليوم

.تفضل

،دع الكستناء الآن

أريد أن أغسلها

أريد أن أغسلها

.حسًن

أريد أن أغسلها

.لنغسلها هناك

.أنه راكون

هل هو بّري؟

.كلا، أنه كلبي

.هكذا الأمر

.آسفة بشأن هذا

لكنه يغسل التفاح، صحيح؟

.لأنه أسقط التفاحة على الأرض

...نعم غسل التفاح هي الطريقة الصحيحة الآن لكن كما ترين

.الكلاب لا تغسل التفاح

.المالك عادٌة من يغسلها

.أنه في الواقع راكون

!كنت أعرف

لم يسبق لي أن رأيت راكون من .قبل على أرض الواقع، كما هو لطيف

هل دائمًا يغسل الطعام قبل الأكل؟

.نعم، لأنه راكون

.هذا مذهل

.آسف على إزعاجك

.أراك لاحقًا أيها الراكون الصغير

.وداعًا

."قالت بأنك "مذهل

أنت سعيد بهذه المجاملة أيها الراكون الصغير؟

!أنتِ كذبتِ

!أنتِ كذبتِ

!أنتِ كذبتِ

.هيا الأمر ليس بهذه الأهمية

ما الأمر؟

الأ تريدين أخباري شيئًا؟

الأ تريدين أخباري شيئًا؟

الأ تريدين أخباري شيئًا؟

الأ تريدين أخباري شيئًا؟

الأ تريدين أخباري شيئًا؟

.ماذا؟ لا

!أنظري بتمعن

!أنظري بتمعن

!أنظري بتمعن

!أنظري بتمعن

.أنت عنيد

!أنظري بتمعن

!أنظري بتمعن

!أنظري بتمعن

!أنظري بتمعن

.حسًن فهمتك

.هنالك ورقتين شجر على رأسك

.أشعر بشعور جميل الآن

.أنا سعيدة أنني لاحظت ذلك

ماذا؟ علقت برأسك عندما كنا نتنزه؟

كلا

كلا