Floating Weeds (浮草)

안녕하슈 날씨 참 덥군

안녕하신가

뭐 이런 날씨가 있냐

이번에는 뭐 할 거야? 아이오이에서

이거야 가부키야

아, 칼싸움하는 거?

전에 했던 스트립쇼가 재밌었는데

분홍 팬티 입은 여자 기억해? 꽤 엉덩이가 큰

무슨 소리를 하는 거야 그런 거 안 해

대 가부키를 하지

그래요?

그리고 말이야 모두들 기다리고 있다고

극단도 오카자키에서 쭉 여기로 오고 있다니까

그래요?

그럼 다시 공짜로 보게 해주는 거죠?

내가 말이야 옛날에

뭐 17, 18년은 된 것 같은데

야마다 시에서 배우 코마주로를 봤단 말이지

그래요?

그 양반 정말 잘하더라고

마루바시 추야의 역할을 했던가

'여기서 마시고 저기서 마시고 많이 마시지 나도 알아'

그래요?

배 또 늦을 것 같네

아니요

그런 연락은 없었으니

제시간에 오겠죠

언제 제시간에 온 적이 있었나?

정말 그렇죠

오늘 너무 덥네요

어이 너무 늦는 거 아닌가?

뭘요 다 왔습니다

단장님

봐요

다 온 건가?

카요 그거 챙겨

괜찮아요

어이 이거 네 거였지?

다들 잊어버리고 내리지 않도록 해요

로쿠 상 다 됐나요?

네

아저씨도요?

네?

잊어버리고 내리지 말라고

날 잊으면 싫어요 잊지 말아요

아라시 코마주로 극단 성인 50엔 어린이 20엔

하나 줘요

하나만 줘요

이런 구두쇠 같으니

뭐?

너 혹시 누나 있니?

없어

난 있어

그래?

- 몇 살인데 - 12살

이 새끼가

안녕하세요

안녕하세요

이것 좀 부탁드려요

아이오이 극장이요?

네, 보러 오세요

잠깐만 오빠

오늘 밤부터 해요?

그래요

그렇구나

아, 안녕하세요

보러 갈게요 오늘 밤

부디 기다릴게요

이봐요

당신 부인 왔어요

주인장

요즘 장사 어떻소?

뭐

성냥 좀 빌릴게요

저기

당신을 뭐라 부르죠?

킨노스케

킨노스케?

킨 짱이라 해

어머, 싫다

정말 싫어요

아저씨 술 한 병 추가요

네

안녕하슈

누님 오늘 기다릴게요

오카츠도 같이 가자

가게는 누가 보고?

꼭 오세요 기다릴게요

- 안녕히 - 안녕

기다릴게요

귀엽기는

그래?

오사카에서 온 배우라고?

그래

이 근방에서는 유명하다고

예전에 이곳에 온 적도 있었지

오사카의 카도라는 큰 극장에서 한 적도 있고

그런가

그거라면 아마

움직이지 마세요

움직이다 베여요

무서워라

그러지 마 아이코

안녕하세요

잘 부탁합니다

수고하세요

덥네요

숨이 다 막히네

따님인가요?

예쁘시네요

안녕하세요

아버님 일 도와드리시나요?

효녀시네요

대단해요

아버님도 안심이겠어요

오가와 아이코

예쁜 이름이네요

혹시 아이코 짱

독녀야?

이렇게 컸으니

아버님도 안심이겠어

역시 이발사인가요?

아이코 짱

결혼할 거라면

나 같은 사람 어때?

마음씨 성격 좋다고

웃는 거 봐

너무 예쁜 거 아니냐

진심으로

소우키치

차 한 잔 가져와 주겠나?

네

- 다녀왔어요 - 피곤하시죠

다녀왔어요

어서 오세요

피곤하시겠네요

더워 너무 더워

어이

잠깐 내 기모노 가져다주겠어?

뭐 하게요?

잠깐 약속이 있어서

오셨나요

자, 들어오시죠

이거

무슨 이런 걸 감사합니다

자, 어서 들어오시죠

단장님 오셨습니다

일찍 오셨군요

자, 어서 앉으시죠

참으로 오랜만입니다

정말로 오랜만이네

네

다시 뵙게 되어

반갑습니다

저번에 봤던 때가 언제였더라?

종전 바로 후여서 서로 힘들 때였지?

그러네요

벌써 12년 전입니다

벌써 그렇게 됐나?

네, 그렇게 됐네요

몇 명 새로운 사람이 보이네

네, 세월이 흘렀으니까요

이 아이가 수미코입니다

부디 좋은 시간 보내시길 바랍니다

'야수'를 한 친구는 무슨 일이 있었나?

아, 타츠노스케 말씀하시는 거죠

후쿠치야마에서 세상을 떴습니다

어, 그래?

어떻게?

심장 마비였어요

좋은 배우였는데 유감스럽네

이 아이가 타츠노스케 딸입니다

아주 잘 컸네 어엿한 숙녀가 됐어

저번에 봤을 때는 무슨 난징 콩만 했는데

난징 콩은 무슨 뜻이죠?

땅콩만 하다는 거야

기무라 상 뭐 도와드릴 거 없나요?

단장님

이제 가려고 하는데 할 거 없나요?

맡기겠네

말하신 것처럼 그걸로 할까요?

그게 좋겠네

다음에는 어디로 가나?

기슈의 신구라는 마을입니다

그렇군

그럼 이만

단장님, 극장주님께서 사 오신 선물입니다

감사합니다

정말 감사합니다

고마워요

다 같이 극장주분께 감사와 축하 인사할까요

극장주님

다시

삼세번

감사합니다

방금 지나간 사람이 배우인가요?

좀 늙은 것 같네

실례합니다

아무도 없어요?

어서 오세요