They Will Kill You

UYARI İzleyeceğiniz film, şiddet, cinsellik ve küfür içermektedir.

"YOKSULLAR ZENGİNLERE VERDİĞİNDE, ŞEYTAN GÜLER." BENVENUTO CELLINI

Yürü hadi. Gidelim.

Vay canına.

Bunu alabilir miyim?

Olmaz.

Çok pahalı.

New York'a varana kadar idareli harcamalıyız.

Bunu başarabileceğimize gerçekten inanıyor musun?

Evet, tabii ki başaracağız.

Ya bizi bulursa,

yine dövüp bodruma kilitlerse?

Bak, Kocakafa...

Öncekinden çok daha kötü olur.

Bak.

O hayat artık bitti, tamam mı?

Artık güvendesin.

Hey, şuna bak.

Dövme mi yaptırdın?

Evet, çok havalı, değil mi?

Bir daha kimse bizi hapsedemeyecek.

Söz veriyorum.

Tamam, hadi gidelim.

Geldi! Geldi! Geldi!

İki kızın buraya girdiğini gördüm. Hangi cehennemdeler?

Arka taraftalar.

Sessiz ol.

Kızlar,

çıkın ortaya.

Yemin ederim kızgın değilim.

Annenizin ölümünden beri her şeyin ne kadar zor olduğunun farkındayım.

Ama biz bir aileyiz, birbirimize destek olmalıyız, değil mi?

- Hey! - Koş, koş!

- Hey! - Polisi arıyorum!

Durun!

Buraya gelin.

Yollarını kes!

Seni aptal, küçük sürtük.

Ne yapacaksın, kendi babanı mı vuracaksın?

Ona bir daha asla dokunamayacaksın.

Onu götürmene izin vermem.

Geri çekil lan!

...zorunlu olmayan seyahatlerinizi bir kez daha gözden geçirin.

Ciddi bir hava muhalefeti uyarısı yapılıyor.

Dışarısı güvenli değil.

10 YIL SONRA

Yardımcı olabilir miyim?

Merhaba.

Ben Isabelle Davison, yeni hizmetçiyim.

Birkaç gün önce bina yöneticisiyle görüşmüştüm.

Bendim. Lily Woodhouse.

Seninle yüz yüze tanışmak bir zevk, Isabelle.

Üzerinde bir kimlik var mı?

Evet. Tabii ki.

NEW YORK EYALETİ SÜRÜCÜ BELGESİ DAVISON, ISABELLE 09/08/1996

Sesin farklı geliyor.

Soğuk algınlığı geçiriyorum.

Ne kadar çok kilit var.

Eski zamanlardan yadigâr bunlar.

Virgil Binası, 1923'te inşa edildi.

O zamanlar, bu mahalle çok farklıydı,

suçlular ve serserilerle doluydu.

İnsanlar güpegündüz ortadan kaybolurlardı.

Kimse de umursamazdı.

Derken, bölgede kentsel dönüşüm süreci başladı.

Şimdi her yer kahve dükkânları ve modern mekânlarlarla dolu.

Bugün, Virgil, Manhattan'ın en seçkin binalarından biri.

Bina içindeyken telefonunu teslim etmeni rica edeceğim.

Ciddi misiniz?

Sakinlerimizin mutlak mahremiyete ihtiyacı vardır.

Bu, o mu?

Isabelle, yeni hizmetçimiz.

Bayan Sharon'ı takdim edeyim.

Kendisi, hızla büyüyen, yaşlanma karşıtı kozmetik markası

Eternus'un sahibidir.

Dr. Sheapman ve eşi Anne, en gözde sakinlerimiz.

Aman Tanrım. Sırılsıklamsın.

Donuyor olmalısın.

Güçlü olmana ihtiyacımız var.

Şey... buna gerçekten gerek yok.

Saçmalama. Sana çok yakıştı.

Daha sonra geri verirsin.

Gözüne ne oldu?

Duşta düştüm.

Başının dertte olduğunu itiraf etmenin utanılacak bir yanı yok.

Burası güvenli bir yer.

Gözler ruhun aynasıdır, derler.

Seninkiler kederli sanki.

Karımın kusuruna bakmayın.

O, bir yazar.

Birinci kat, hizmet personeli için ayrılmıştır.

Siz ne zamandır burada çalışıyorsunuz?

Ezelden beri buradayım sanki.

Hanımlar.

İzninle, bir saniye.

Yoksa... yoksa bu...

- Anladım. - Aramıza yeni katıldı.

Merhaba, Domuzcuk.

Anlamadım?

Olmadı, bu hiç kibar bir davranış değildi, Damian.

Neyi kutluyorlar?

Bu bizim küçük geleneğimizdir.

Hizmetçilerimizden biri, bu gece,

özverili çalışması nedeniyle ödüllendirilecek.

Bu insanlar buraya hiçbir şeyleri olmadan geldiler.

Yıkılmış ve boşluktaydılar.

Onlara, aidiyet hissedebilecekleri bir yer verdim.

Hah, burası senin.

Ray, ne işin vardı içeride?

Çöpü alıyordum.

Sana söyledim diye hatırlıyorum.

Yeni gelenlerden uzak dur.

Ben de sana, beni rahat bırak dediğimi hatırlıyorum.

Korkarım bunu yapamam.

Hâlâ senin patronunum.

Ve de karın.

- Seni seviyorum. - Siktir git.

Bunun için özür dilerim.

Kocam çok fazla içer ve saçma sapan şeyler söyler.

Ortalıkta insanları korkutan şeyler bırakır.

Eğer olağan dışı bir şeyle karşılaşırsan, görmezden gel.

Yarın sana bir anahtar getirir ve binanın geri kalanını gezdiririm.

Tatlı rüyalar.

KIRILIR Dikkatli Taşıyın

SENİ ÖLDÜRECEKLER

SENİ

ÖLDÜRECEKLER

Tanrım.

Lanet olsun.

Kahretsin.

Kim o?

Bayıldı.

Bu da bayılmış.

Neden bizi beklemedi ki?

Sana hep söylüyorum, kızları beceriyor bu.

Lanet olası sapık.

Aynen.

Beyler.

Ceketim.

Lekelenmiş bile.

Ne oldu?

Bu sürtük Bob'u nakavt etti.

Bu da ne...

Anasını sikeyim!

Bu neydi lan?

Isabelle, ne yapıyorsun?

Saçmalıyorsun. Çık hadi dışarı.

Siktirin lan, orospu çocukları sizi!

Yahu Tanrı aşkına!

Hadi ama çocuklar. Alt tarafı bir kız.

Bunu Bob'a söylesene.

Yakaladım.

Kimsin sen?

Ne dediğini anlayamıyorum.

Bunu hiç beklemiyordum.

İçimden bir ses, bana karşı tamamen dürüst olmadığını söylüyor.

Sanki sen çok dürüstsün de.

Sanırım ikimiz de yalancıyız.

Bazı...

...sorularım var.

Önce benimkine cevap ver.

Kimsin...

lan sen...

amına koyayım?

On yıl önce, hayatımın en büyük hatasını yaptım.

Kız kardeşimi korumalıydım, ama panikledim ve kaçtım.

Bu, onu son gördüğüm andı.

O aşağılık herif, hayatta kaldı.

Maria tekrar onun velayetine verildi.

Nihayetinde, yakalandım.

İyi misin?

Şimdi, işleri düzeltme zamanı.

9 YIL 11 AY SONRA

Yakalayın onu.

Bu lafları binlerce kez duydum.

Yakında şartlı tahliye duruşman var.

Fazla dikkat çekmemelisin.

Seni akıl vermen için mi tuttum?

Maria Reaves'in, bilinen son fotoğrafı.

New Jersey'deki bir motelde çekilmiş.

Kaybolmasından hemen önce.

Sinyal verdiği son yere kadar telefonunun izini sürdüm.

Manhattan'ın kuzeyinde, seçkinlerin yaşadığı lüks bir bina.

Virgil.

Virgil'in şüpheli bir ünü var.

İşe aldıkları bazı insanlar, ortadan kayboluyor.

Çoğunlukla azınlıklar, kaçak göçmenler, sokaklardan gelenler.

Yani ne demek istiyorsun? O da..

Kız kardeşinin başı dertte.

Polisler derinlemesine araştırma yapmayacaktır,

özellikle de işin içinde zenginler varsa.

Sıkı dur.

Maria'yı tanıyan bazı temizlikçi kadınlarla konuştum.

İçlerinden biri, birkaç gün önce,

Virgil'in yöneticisi Lily'den bir telefon almış.

Kadına temizlik işi teklif etmiş.

Hadi canım.

Gelecek ay başlıyor.

Adı ne?

Isabelle Davison mı?