The Yellow Wood

Namaku Debbie Claybourne.

Kukira perkawinanku kuat.

Kurasa kita harus bercerai.

Judith!

Kukira aku mengenal sahabatku.

Kau pembunuh bayaran?

Ya.

Namaku Whiptail.

Aku pembunuh bayaran internasional.

Itu tugasku berikutnya? Billy Donovan?

Kau dahulu benar-benar standar terbaik. Kini semua tugasmu jadi kacau.

Kenapa kita ditembaki?

Kenapa kau punya pistol?

Kini, kehidupan kami sungguh kacau balau.

Itu Tanda Hitam. Aturan pembajak. Berarti ada yang mau kau mati.

Aku tahu caranya.

Aku ditembaki. Aku diburu.

Aku menyetir kendaraan tanpa asuransi.

Suamiku…

Kurasa kau perlu tahu sesuatu tentang David.

- Dia tewas. - Dia meninggalkanku.

- Apa? - Apa?

Semua unit tim tanggap bersenjata, Northwood Hills.

Laporan tembakan, di B34.

Menurut saksi, satu pengemudi, mungkin wanita.

Sial.

Dapat.

Kau baik-baik saja?

Entah apa masalahnya.

Astaga, mobilmu rapi sekali.

Mobilku penuh sesak. Kutaruh semua di kursi depan.

Juga, kumundurkan kursiku sampai belakang, karena aku hamil.

Lengan sangat lurus. Astaga.

Itu pemanas kursi? Aku suka pemanas kursi.

Apa? Kenapa kau tersenyum?

Kau banyak bicara.

- Benar. Maaf. - Tidak.

Itu menyenangkan.

Pekerjaanku agak serius, membosankan.

- Aku tak bisa sering mengobrol. - Apa pekerjaanmu?

Aku akuntan forensik.

Menarik. Ceritakan semuanya.

Apa kau membaca buku kedua? Karena kurasa…

- Tak sebagus itu. - Tak sebagus itu.

- Dia mengandalkan kesuksesannya. - Benar.

- Terasa buru-buru. - Benar. Terasa buru-buru.

- Maaf. Itu rumahku. - Tak apa.

- Senang berkenalan denganmu. - Aku juga.

- Hei. - Hai.

- Hai. - Apa kau mau masuk?

Ya, aku mau.

MASA KINI

Di mana ini? Kita pergi ke mana?

Ke rumahku.

Apa? Ini bukan rumahmu. Aku pernah ke rumahmu.

Itu bukan rumah asliku.

- Kau punya rumah palsu? - Bukan, ini rumah asli.

- Memangnya ada yang punya rumah palsu? - Aku…

Dengar, aku tak bisa mencerna ini.

Aku tak mau mendengar soal rumah, kehidupan, atau teman palsumu.

Suamiku tewas…

dan aku perlu menghubungi anak-anak

untuk memberi tahu ayah mereka penjahat.

Maka, aku mau pergi ke rumah normalku yang asli.

- Tak bisa. Terlalu berbahaya. - Antar aku pulang, Judith.

Tidak! Masuk ke rumah.

- Tidak! - Baik. Tetap di van saja.

Baik! Aku tetap di sini!

Baiklah. Aku ikut!

Ini aku lagi, Whiptail. Aku cuma ingin tahu soal situasi kita

yang kacau balau tak karuan.

Di mana kau?

Amanda. Aku baru mencarimu.

Di mana dia?

Dia mengumpulkan informasi dan bersiap untuk serangan kedua.

Kau tak tahu di mana dia. Kau tak bisa mengendalikan agenmu

dan dia gagal merampungkan tugasnya.

Aku tahu keberadaannya.

Direktur sudah sangat jelas. Semalam peluang terakhirnya.

Direktur akan kuberi tahu.

Tunggulah. Dia bisa. Aku berjanji.

Kau lihat? Tunggu sebentar.

- Ya? - Maaf, Bos.

- Kami mencari ke mana-mana. Dia lenyap. - Baik…

Kembalilah.

Jadi, tempat kerjamu membelikan rumah ini untukmu?

Tidak. Agensi tak tahu apa-apa tentang tempat ini.

Tak ada yang tahu.

Kau merancang ini sendiri?

Indah sekali.

Di mana semua barangmu?

Di mana barang antikmu?

Apa kau tahu ada senjata di oven?

Ya.

Siapa kau?

Aku selalu orang yang sama, Deb.

Aku temanmu. Aku persis seperti perkiraanmu.

- Aku… - Lihat di mana kita.

Orang macam apa yang hidup seperti ini?

Orang yang berteman denganku tak nyata.

Kau membohongiku. David membohongiku.

Dia menceraikanku. Kini dia tewas.

Satu-satunya orang yang ingin kuhubungi dan kuceritakan, punya senjata di oven!

Aku…

Tunggu. Kau mau ke mana?

Perlu kuselidiki siapa yang meninggalkan ini untukku.

Maukah kau mandi saja? Ada banyak makanan di sini.

Aku akan kembali secepatnya.

Aku tak mau tetap di sini.

Kau tak boleh ikut dan kau tak bisa kutinggalkan di tempat lain.

Kau harus tetap aman.

Aku berjanji, saat semua ini usai,

akan kujelaskan semuanya.

Kini, percayalah padaku.

Memercayaimu?

Sayang, saat ini usai, aku tak mau melihatmu lagi.

Kendalikan diri.

Kau harus menghubungi anak-anak dan memberi tahu apa?

"Hai, ini Ibu.

Ini Ibu, dan ayah kalian…"

Jangan panik, Debbie. Jangan panik!

Kau harus memberi tahu mereka.

Kau harus memberi tahu mereka.

Atau mereka akan tahu dari berita.

Berita. Astaga. Berita.

CLAYBOURNE DAN ISTRI DI PESTA

David Claybourne, pesta taman?

"David Claybourne mati."

"David Claybourne mati-matian yakin biaya hidup akan turun."

Apa?

Halo. Hotel Montclaire.

- Ya. Namaku Debbie Claybourne. - Halo, Bu Claybourne.

Aku mencari suamiku, David Claybourne.

Tentu. Dia tamu kami?

Tidak. Dia…

terlibat insiden semalam.

Insiden apa?

Di pesta. Kejadian buruk.

Orang-orang di kamar hotel Billy Donovan?

Ya, Bu, kejadian buruk.

Kami diberi tahu bahwa kamar Pak Donovan dipenuhi jamur

dan tim tanggap cepat dipanggil untuk membersihkan.

Kupastikan, insiden sudah diselesaikan

dan bagian hotel lainnya benar-benar aman.

- Namun… - Apa suamimu terlibat?

Apa dia menyentuh jamurnya?

- Halo. - Di mana mayat suamiku?

Pasti itu dibawa Agensi. "Dia."

Dia benar-benar aman.

Tidak. Dia dibawa perusahaan jamur.

- Bagaimana kau tahu? - Kuhubungi hotel.

- Kenapa kau melakukan itu? - Kenapa tidak?

Dia tak masuk berita.

Tentu dia tak masuk berita.

Sudah kukatakan, Agensi mengurus semuanya.

Siapa mereka?

Kau tak mau tahu.

MENGHAPUS BERKAS…

Syukurlah. Sudah rampung?

- Apanya? - Billy Donovan, apa dia tewas?

Belum.

Begini, ada mayat dari peristiwa semalam.

Semalam sudah terkendali.

Rekaman dihapus. TKP bersih.

Tidak, kau harus simpankan mayat untukku.

Amankan itu.

Apa? Mayat siapa?

Pria bernama David Claybourne. Dia anggota parlemen.

Anggota parlemen? Kau menembak anggota parlemen?

Aku tak menembaknya. Dia sudah tewas.

Tentu, sebab kau tak pernah berbuat salah.

Ya, aku akan mengamankan mayatmu.

Kini, tolong lakukan tugasmu, ya?

Aku datang.

Halo?

- Apa? - Pak, kami menemukannya.

- Kenapa agenmu ada di gedung kami? - Senang melihatmu, Amanda.

Jangan lakukan ini. Agen tak boleh terlihat di sini.

Ada protokol, kau tahu itu! Ini area terbatas.

Jangan.

Dia diizinkan naik.

Judith!

Judith!

Baik.

Baik, ini dia.

Ada empat angka, berarti…

kemungkinan kombinasinya 10.000.

Berpikirlah.

Kecuali…

Aku tahu empat angka itu.

SODA KUE

Sungguh, Judith?

Ya, hantam saja, kenapa tidak?

Apa arti kerajinan Maroko 200 tahun jika sedang buru-buru?

Apa ini?

Tanda Hitam. Seru sekali.

Sudah saatnya itu dikembalikan.

Dari Kitab Yudit, ada yang sudah mempelajarinya.

Ada yang tahu aku datang.

Berarti sistemmu sudah dibobol.