Beneath the Light

Cale a boca!

Cale a boca! O que você quer?

Cale a boca!

Cale a boca! Cale a boca!

Cale a boca!

O que você quer?

Cale a boca!

Fechado...

De pé como o farol

Nas margens do tempo

Olhando para as ondas

De escuridão, pecado e crime

Olhe para a costa

Há um transeunte

Deixe a luz do farol brilhe em

Jacob.

Querida, onde você esteve?

Eu sinto muito. Peguei o primeiro voo voo que pude pagar.

Jacob, sua mãe não teria sabido

se você estava aqui ou não.

Sabe, dizem que quando alguém morre,

eles vão para a luz.

Eles se tornam a luz.

Quer levar isso com você?

Oh, venha cá. Tenho algo para você.

Apenas algumas coisas de seu quarto

ela pensou que você gostaria de lembrar.

Sinto muito, mas eles estão chegando em alguns minutos

para pegar a cama.

Ela já mencionou uma garota chamada Claire?

Claire, ele não abre.

Posso lhe oferecer mais alguma coisa?

-Oh, não. Muito obrigado. -Claro.

Você pode ficar com o troco.

-Obrigado. -Sim.

Murdoch.

Desculpe.

Desculpe-me. Hum...

Você sabe onde posso encontrar, Jim Murdoch?

Informações que não estão no cardápio terão um custo adicional.

Então, há um quadro de avisos quadro de avisos.

Tão sério.

Murdoch deve estar bem ali.

Se ele estiver na cidade.

Ok, uh, então você tem que pegar um barco?

Não se você for um bom nadador.

Mas se você puder esperar como...

15 minutos, Eu tenho uma opção melhor.

Eu só estou estou fazendo isso há dois anos, mas...

Aqui está minha garota.

Devo dizer que estou impressionado.

Você é parente?

Murdoch?

Não, uh, eu apenas...

Conheci sua filha quando éramos crianças.

Então... Claire. Você a conhece?

Não.

Costumava ser capaz de andar todo o caminho até aqui

da praia.

Não mais. Eu certamente não tentaria.

As lacunas, as ondas, a correnteza.

Esse lugar sempre me dá arrepios quando passo por ele.

Oh. Jesus Cristo.

Sr. Murdoch?

Sr. Murdoch?

Tem alguém aqui?

Estou vendo você!

Você tem o hábito de invadir a casa das pessoas, garoto?

Oh, não, desculpe, a porta--um--

Não, desculpe, eu só estou... Estou aqui por causa do emprego.

Desculpe-me. Você perdeu seu tempo.

Oh, uh, espere. Eu tenho muita experiência.

Ajudei a consertar uma fundação uma vez.

Pintei uma casa com duas camadas.

-Uau. -Tudo sozinho.

Senhor, eu realmente preciso desse emprego, então...

O senhor é o pai da Claire, certo? Você é o pai da Claire, certo?

Nós éramos amigos.

-Eu estava pensando... -Eu vou lhe dizer uma coisa.

Conserte essa rachadura no convés oeste.

Ziguezague. Você não pode perder isso.

Faça isso antes de eu voltar. Talvez possamos conversar.

Prenda a placa de venda ao trilho sul.

- O quê? - Você me ouviu.

Se estiver com fome, coloque metade de um sanduíche na geladeira.

Não fique na cama perto da porta.

Cama? Estou dormindo aqui?

Mantenha sua bunda fora do muro de separação.

-Não é seguro. -Espere, senhor!

Eu apenas...

Um dia de cada vez.

Oh, que nojo.

- No Jardim do Éden... -Gross. Bruto.

Coloque a garrafa na cadeira.

-Venha! -Vamos lá!

Xícara, xícara, xícara, xícara, xícara, xícara, xícara.

Ah, Jesus, você não está realmente comendo isso, está?

Aqui.

Experimente algo comestível.

Termine. Eu lhe darei a visita guiada

e depois temos que pegar a tinta.

Nem mesmo toque nele. Ele foi desativado.

O que significa que você o liga, eu sou multado.

Ela não traz você para casa não mais.

Ser uma responsabilidade do capitão.

Os navios podem naufragar. Pessoas podem morrer.

É realmente uma pena,

porque a ilumina, ela é um lindo caleidoscópio.

Dê a ela um pouco de atratividade, facilitar a venda.

Como você conseguiu o farol em primeiro lugar?

O governo a fechou nos anos 60.

Antes disso, meu pai trabalhou aqui por muito tempo.

Então eu sei onde todos os cadáveres estão enterrados.

Ah, o Corpo de Exército reclamou que a demolição é muito cara.

A cidade a deixou apodrecer. Eu sendo eu,

comprei ela por pouco dinheiro, e, uh...

Eles ficaram felizes em se livrar desse poço de dinheiro.

Achei que poderia salvá-la.

Eu estava completamente errado.

Ah, essa lâmpada provavelmente não conseguiu acender

se quisesse.

Esse gerador não foi ligado há muito tempo,

30 anos.

O avaliador chega no sábado.

Demorei meses para agendar a consulta.

Você tem seis dias. Entendeu?

É uma corrida de velocidade, não uma maratona.

Não fique na cama perto da porta.

O armário está trancado. Significa que não é não é da sua conta.

Não estou entendendo.

Onde você quer que eu coloque isso?

Oh, filho da puta!

Oh, ei. Isso é todo seu.

O maior exercício que uma criança que o garoto já viu em sua vida.

Isso quase o matou.

Sim. Carregue-os.

Obrigado, Dan.

Jim.

Coloque os bobbers todos juntos na mesma prateleira!

Porque isso não faz sentido! -Foda-se.

Não, eu não estou cuidando de seu cachorro.

Porque é irritante

e ele late o tempo todo e ele me mordeu, e eu odeio cachorros.

Acabei de lhe dar US$ 50.

Sim, mas eu... hum-hum. Hum-hum.

Sim. Ok. Sim. Está bem.

Vou buscá-lo na farmácia mais tarde.

Sim.

Não, não me ligue.

Eu não vou...

Claire, ele não abre.

Solte-me! Solte-me!

Mamãe?

Debra, seu filho está aqui.

Com um presente. Veja!

Que lindo.

Oi, mamãe.

Desculpe-me por não ter estado aqui por algum tempo.

Uh...

Mas consegui algo para você.

Você!

Por que você está - saia!

Saia daqui. Tirem-no daqui!

Saia! Saiam! Vão! Saiam!

Mamãe!

Olá!

Parece bom.

Obrigado a você. É corajoso de sua parte vir até aqui.

Você pegou alguma coisa ou só os calafrios?

Bem, as percas estão correndo soltas em Hot Waters, então...

Como você e o Sr. M. estão se dando? estão se dando bem?

Muito bem.

Acho que ele não gosta de estar aqui.

Bem, você durou mais do que os outros.

Achei que você iria querer um pouco de sobras da turnê.

Tofu. Veganos da Costa Oeste.

Fechar!

Espere, uh, o que...

-Que outros? -Oh, você é o terceiro ou quarto,

sem contar os pintores.

Nenhum deles durou um dia.

Isso provavelmente é mais para crédito deles do que meu.

Ouça, Estou com os gases,

-Mas você tem meu número. -Sem recepção.

Passo por aqui quase todos os dias.

Oh, espere, hum, ei,

Descobri que Murdoch tinha de fato uma filha.

-Sim? -Sim! E seu nome era Claire,

mas não pode ser o mesmo porque este morreu em 99.

Sim, eu dei uma olhada nisso. Tem que ser uma garota diferente,

Porque nós dois nascemos em 99.

-Sim, 99! -Não, nós dois nascemos

em noventa-- -Tchau!

Que droga.

Ele vai me matar.

Saia! Saiam!

Que porra é essa?

Olá?

Olá?

Você é surdo?