A Gentle Noble's Vacation Recommendation (穏やか貴族の休暇のすすめ。)

Episódio 10 O Desejo de Eleven

Esta é a recompensa da missão.

Além disso...

Eu investiguei sobre aquilo.

Esse é o meu Stud-kun. Você trabalha rápido.

Posso comunicá-lo agora?

Se não for inconveniente para você...

Então...

Vocês conversaram muito tanto agora quanto de manhã.

Eu pedi um servicinho.

Tome aqui.

Um terço da recompensa.

Eu não estava esperando por isso.

Você é quem mais se esforçou. Precisamos ser justos.

Você não se importa, moço da Espada Única?

É o que o líder decidiu.

Então não vou fazer cerimônia.

Seja bem-vindo.

Olá.

O de sempre?

Por favor.

Podemos falar de um segredo?

Vai usar?

Não, é com você.

A combinação "funcionário da Guilda" e "aventureiro" já usou aquela sala, certo?

Por favor.

Algumas combinações, sim.

Com periodicidade mensal, sempre com algo em mãos.

Não posso dar certeza, mas algo assim já aconteceu.

Quando vieram pela última vez?

Cerca de um mês atrás.

Então logo devem vir. Costumam vir que horas?

Costuma ser exatamente a essa hora.

Seja bem-vindo.

Esse whisky aí, para dois.

Achei que seria em breve, mas o momento foi perfeito.

Não vá se exceder.

Claro.

Eu vim encontrar uma pessoa.

Ele já veio.

Que bela noite, hein?

Quanto tempo costumam ficar?

Quando muito, uns 30 minutos. Não costumam ficar muito.

Talvez eu devesse ter trazido alguém.

É difícil passar o tempo num bar quando não se bebe.

Muito obrigado.

Se for seguir, acho melhor ser o de cá.

As pousadas para aventureiros ficam na região, não seria suspeito.

Ele virou? Acho que não tinha pousada por ali...

Pode ser uma cilada também.

Como ele descobriu?

Melhor deixar isso para outro dia...

Sabia.

Você veio atrás de mim!

Você... É o que anda com o Espada Única.

Se veio atrás de mim, então você percebeu?

É algo que seria ruim eu perceber?

Pare de palhaçada! O encosto do Espada Única não deveria se achar tanto!

Ainda pensam isso de mim, é?

Não pode matar, hein?

Que jeito leviano de implorar pela vida. Morra!

Morra você!

Ele vai ficar bem depois disso?

Vai sim, não foi nada!

Obrigado, foi de grande ajuda.

Eu vim voando quando falaram que você tava seguindo um cara esquisito.

Ah, você ainda está me vigiando?

Então acho que não notou isso também.

Você devia se desesperar um pouco.

Eu percebi que era você.

Mas não desde o começo, certo?

Se o Gil quisesse mesmo me seguir, eu jamais notaria.

Eu não ocultei minha presença.

Eu tinha percebido!

Não me coloquem na mesma categoria que vocês.

E, quem é esse aí?

Sabe a história de que um funcionário da guilda roubou a loja do Judge-kun?

Mas ele é um aventureiro.

Sim. É um aventureiro que tem ligação com o tal funcionário.

Se vendessem os itens sem pensar, poderiam descobrir quem foi.

Provavelmente ele passava pro aventureiro e ele vendia pra guilda.

Ah, por isso que não achei nem no mercado alternativo.

Aí, pedi pro Stud-kun investigar.

Assim como suspeitava, havia mesmo alguém.

É um grupo que trouxe vários itens de labirinto que não condizem com o rank.

E esse grupo é o que ele faz parte.

Tenho um pedido a fazer.

Amanhã, no primeiro horário, poderia confessar lá na Guilda de Comerciantes?

Escuta só.

Não faça isso.

Precisamos que eles mesmos vão até lá.

Não quero que suspeitem de algo por ele estar com ferimentos insólitos.

Quer deixar comigo?

Você consegue?

Eu tenho até amanhã, certo? Tá tudo bem, não vou deixar ferimentos visíveis.

Então acho que vou deixar com você mesmo.

Opa, pode deixar!

Bom, essa é a sua última chance.

Amanhã, será que poderia confessar seus crimes na Guilda de Comerciantes?

Eu confesso! Eu confesso, me perdoe!

Que pena.

De fato, uma pena.

De leve, tá bom? De leve.

Eu sei, poxa.

Os outros também são cúmplices, então pegue o nome de todos.

Tá bom.

Certifique-se que não fique parecendo que foram ameaçados.

E que eles não fiquem com ódio desnecessário.

Eu já entendi!

Levem esse aí.

Será que um deles é o que me vigia?

Parem!

Bom, isso estará resolvido até amanhã de manhã.

Já foi, mas será que foi bom eu ter deixado com ele sem pagar nada?

Acho que sim. Pense que é para compensar por ele ficar no seu pé.

Faz sentido.

Aliás, não saia por aí sozinho.

Que isso. Eu sabia que você viria.

Fechado

Será que não vão me levar a sério de novo?

Mas pode ser que o Lizel-san um dia queira um dos itens que foi roubado.

A Guilda dos Comerciantes decaiu, hein?

Parece que muita gente foi pega nisso.

Fiquei sabendo que teve gente tentando reclamar com eles todos os dias.

Quem diria que seria um funcionário de primeira?

Esse papo...

Ei, o que isso significa?!

Como vão se responsabilizar por isso?!

Queremos garantias!

Um pedido de desculpas não serve!

Ah...

Sim! Aguarde um pou—

Sei que causamos problemas devido à nossa incompetência!

Já conseguimos recolher todos os itens roubados. Venha por aqui!

De fato, são estes mesmo.

Mais uma vez, sentimos muitíssimo pelo que aconteceu.

Que isso, por favor, levante sua cabeça!

Eu agradeço muito por recuperarem meus produtos.

Era o mínimo.

Então... Será que posso saber o que aconteceu?

Mas é claro.

Isso foi esta manhã. Um grupo de aventureiros veio até nossa guilda.

Confessaram que estavam nisso com um funcionário e que vendiam os itens.

Então, como delataram o tal funcionário, os rumores se espalharam rapidamente.

E esse funcionário?

Ele tentou fugir, mas os policiais acharam suspeito e o prenderam.

Discutiremos com a polícia militar e tomaremos medidas rigorosas contra ele.

Avisaremos assim que decidirmos.

N-Não, já estou feliz só com os itens recuperados.

Então, se me der licença.

Muito obrigado por ter vindo até aqui.

Nossa, foi isso que aconteceu?